Manuels Connexes pour Thermoplan Nespresso AGUILA400
Sommaire des Matières pour Thermoplan Nespresso AGUILA400
- Page 1 User manual Manuel d’utilisation Manual do usuário Manual de instrucciones...
- Page 3 Ristretto Espresso Lungo Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Iced Macchiato Cortado Lungo Cortado Flat white Cappuccino Lungo Cappuccino Chiaro Cappuccino Freddo Iced Cappuccino Latte Grande Latte Latte Piccolo Iced Latte Macchiatissimo...
-
Page 4: Table Des Matières
Product model: AG440PRO Trademark: AGUILA Name and address of the manufacturer: Thermoplan AG, Thermoplan-Platz 1, 6353 Weggis, Switzerland This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Object of the declaration: Automatic coffee machine The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:... -
Page 5: Machine Overview
See machine overview on: page 2. Capsule insertion slots Cup heater 18 Extraction tool for coffee outlet Lever 19 Thermoplan cleaning tablets Package Contents Energy saving mode button 20 Cleaning key The following components are included (behind capsule container) 21 System cleaning... -
Page 6: General Information
Please refer to “Daily Cleaning” chapter for a complete guide on properly cleaning your machine. Also note of the following: • Use only the Thermoplan milk cleaning tablets for the automatic cleaning process. Do not use any other detergent or disinfectant for this purpose. -
Page 7: Safety Warnings
• Store the machine in a dust-free and dry environment, and always above 32 °F. • • Place the machine at least 8 in away from the user. • Use Thermoplan cleaning accessories only. • Never use the machine without the drip tray. •... -
Page 8: General Safety Instructions
General Safety Information General Safety Instructions • In the event of an emergency, turn off the • Observe hygiene standards when pouring machine using the power switch. Unplug milk into the container(s). the machine or remove the fuse from the •... -
Page 9: First Use
First Use Close the lever Close the lever The power switch is located on the bot- Close all levers. Press any button. For general handling only: The tom of the machine. left coffee unit is shown in the picture. The general handling instructions apply to both cof- Make sure the water supply is on fee units unless explicitly stated... -
Page 10: Using Two Types Of Milk
Using Two Types of Milk WHOLE WHOLE MILK MILK WHOLE MILK WHOLE MILK If you want to use two types of cow's milk, label the different WHOLE types on the outside of the MILK machine and the inside of the refrigerator. -
Page 11: Coffee Preparation
Coffee Preparation Ristretto Espresso Lungo Pull down the drip grate for small cups. Insert a coffee capsule. Coffee heads can be used simultaneously to prepare coffee. ESPRESSO Ready Pull down lever to the lowest position. Choose the desired cup size (e.g., The product name is displayed during Espresso). -
Page 12: Milk-Based Coffee Recipes
Milk-based Coffee Recipes Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Iced Macchiato Insert a coffee capsule. Pull down lever to the lowest position. AGUILA+ For milk-based coffee recipes, place your cup under the right- hand outlet. Do not remove your cup until display shows “Ready”... -
Page 13: Milk Preparation
Milk Preparation Ready HOT MILK Hot Milk Foam Hot Milk Cold Milk Foam Choose the desired milk product (e.g., For milk preparation, place Hot Milk). your cup under the right-hand outlet. Milk System Rinsing The milk system is rinsed automati- cally in order to ensure high hygiene Rinsing in progress standards. -
Page 14: Daily Cleaning
After the cleaning process, the machine After cleaning, carefully wipe off both milk Pour out the remaining water, then clean Only use the Thermoplan milk clean- switches to maximum energy saving suction tubes, using a fresh single-use the 5 l milk container in a dishwasher. - Page 15 CAUTION Risk of scalding Once cleaning is complete, re- sidual hot water may drop from product outlets. Avoid direct contact with hot water. Protect hands from scalding. Use the extraction tool to pull down the Remove both coffee outlets. Properly Reinsert the coffee outlets.
-
Page 16: Menu Settings
Menu Settings AGUILA+ Button Programming AGUILA+ recipes Enter USER MENU. - AGUILA+ button programming CORTADO LUNGO The AGUILA+ button offers the Press the Rinse button for 3 sec. choice of 13 one-touch milk-based - Enter USER MENU CORTADO coffee recipes. To select the FLAT WHITE one-touch recipe you would like to CAPPUCCINO LUNGO... -
Page 17: Milk Parameters
Menu Settings Milk parameter: Milk foam set- Milk parameter: Refrigerator Cup heater tings settings - Milk parameters • Milk foam settings: Press the Rinse button for 3 sec. Press the Rinse button for 3 sec. Press the Rinse button for 3 sec. - Hot Foam Enter USER MENU. - Page 18 Description Display message LED status Remarks Milk system cleaning Milk products are not available. Ready required Start the cleaning process as described Cleaning required page 14 . Alternating Cleaning the milk Start the cleaning process as described To start cleaning, press and system page 14 .
-
Page 19: Type Plate
See type plate baseplate. Production date: See type plate Publishing Details Version: AGUILA 440 user manual Service calls: For service calls, contact the Nespresso representative in your Original user manual country at Manufacturer: Thermoplan AG www.nespresso.com Thermoplan-Platz 1 6353 Weggis Switzerland... -
Page 20: Déclaration De Conformité Ue
Modèle du produit : AG440PRO Marque : AGUILA Nom et adresse du fabricant : Thermoplan AG, Thermoplan-Platz 1, 6353 Weggis, Suisse Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Objet de la déclaration : Machine à café automatique L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité... -
Page 21: Présentation De La Machine
Levier 18 Outil d'extraction de la buse de sortie du café Contenu de l'emballage Bouton du mode Économie d'énergie 19 Tablettes de nettoyage Thermoplan Les composants suivants sont inclus dans (derrière le bac à capsules) 20 Clé de nettoyage la livraison : Buse de sortie de l'eau chaude 21 Nettoyage du système... -
Page 22: Informations Générales
Consultez le chapitre « Nettoyage quotidien », qui fournit un guide complet de nettoyage de votre machine. Veuillez également respecter les consignes suivantes : • Utilisez uniquement les tablettes de nettoyage du lait Thermoplan pour effectuer le processus de nettoyage automatique. N'utilisez pas d'autre détergent ni agent désinfectant à cet effet. -
Page 23: Remarques Générales
• Le sommet de la machine doit se trouver au moins 1,5 m au-dessus du sol. • Placez la machine à au moins 20 cm de l'utilisateur. • Utilisez uniquement les accessoires de nettoyage Thermoplan. • N'utilisez jamais la machine sans la grille d'égouttement. -
Page 24: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de Remarques générales de sécurité sécurité • En cas d'urgence, éteignez la machine en • Stockez les aliments dans des endroits utilisant l'interrupteur général. Débranchez la appropriés. machine ou retirez le fusible du disjoncteur. • Nettoyez régulièrement la machine, en Coupez l'alimentation en eau potable de la respectant le manuel d'utilisation. -
Page 25: Première Utilisation
Première utilisation Abaissez le levier Abaissez le levier Pour les manipulations d'ordre général L'interrupteur général est sous la machine. Abaissez tous les leviers. Appuyez sur un bouton. seulement : l'unité de café gauche est représentée sur les photos. Les instruc- tions générales de manipulation valent Assurez-vous que l'alimentation en pour les deux unités de café, à... -
Page 26: Utilisation De Deux Types De Lait
Utilisation de deux types de lait WHOLE WHOLE MILK MILK WHOLE MILK WHOLE MILK Si l'utilisation de deux types de lait de vache est souhaitée, les dif- WHOLE MILK férents types doivent être indiqués par un étiquetage sur l'extérieur de la machine et à l'intérieur du réfrigérateur. -
Page 27: Préparation Du Café
Préparation du café Ristretto Espresso Lungo Abaissez la grille d'égouttement pour les Insérez une capsule de café. Les têtes d'infusion peuvent être petites tasses. utilisées simultanément pour préparer le café. ESPRESSO Prêt Abaissez le levier dans sa position la plus Choisissez la taille de tasse souhaitée (par basse. -
Page 28: Recettes De Café À Base De Lait
Recettes de café à base de lait Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Macchiato frappé Insérez une capsule de café. Abaissez le levier dans sa position la plus basse. AGUILA+ Pour les recettes de café à base de lait, placez votre tasse sous la buse de sortie située à... -
Page 29: Préparation Du Lait
Préparation du lait Prêt LAIT CHAUD Mousse de lait chaud Lait chaud Mousse de lait froid Choisissez le produit à base de lait souhaité Pour les préparations à base de (par exemple Lait chaud). lait, placez votre tasse sous la buse de sortie située à... -
Page 30: Nettoyage Quotidien
à l'aide de plus- de lait de 5 l au lave-vaisselle. toyage du lait Thermoplan pour effectuer maximale. ieurs lingettes jetables ou serviettes en papier. Replacez les réservoirs de lait vides dans le le processus de nettoyage automatique. - Page 31 ATTENTION Risque de brûlure toyage, des résidus d'eau chaude peuvent goutter des buses de produit. Évitez tout contact avec de l'eau chaude. Protégez vos mains contre les brûlures. Utilisez l'outil d'extraction pour tirer les Réinsérez les buses de sortie du café. Retirez les deux buses de sortie du café.
-
Page 32: Programmation Du Bouton Aguila
Programmation du bouton AGUILA+ Recettes AGUILA+ Accès au menu utilisateur - Programmation du bouton CORTADO LUNGO Le bouton AGUILA+ permet de Appuyez sur le bouton de rinçage AGUILA+ choisir parmi 13 recettes de café pendant 3 s. CORTADO à base de lait préparées en une - Accès au menu utilisateur FLAT WHITE seule touche. -
Page 33: Paramètre Lait : Paramètres Du Réfrigérateur
Paramètre lait : paramètres de la Paramètre lait : paramètres du Chauffe-tasse mousse de lait réfrigérateur - Paramètres lait Appuyez sur le bouton de rinçage Appuyez sur le bouton de rinçage Appuyez sur le bouton de rinçage • Paramètres mousse de lait : pendant 3 s. -
Page 34: Voyant Del
Description Voyant DEL Remarques Nettoyage du système Produits contenant du lait indisponibles. Prêt de lait nécessaire Lancez la procédure de nettoyage comme Nettoyage nécessaire décrit à la page 30 . Clignotant Nettoyage du système Lancez la procédure de nettoyage comme Appuyez sur le bouton de de lait décrit à... -
Page 35: Capacité Indicative Maximale De Boisson Par Heure Et Par Machine
Détails de publication Pour les visites d'entretien, veuillez Version : Manuel d'utilisation AGUILA 440 Visites d'entretien : contacter le représentant Nespresso de Manuel d'utilisation original votre pays sur Thermoplan AG Fabricant : www.nespresso.com Thermoplan Platz 1 CH-6353 Weggis Suisse...