Manipulation Du Simulateur; Installation De L'application; Procédure D'appariement De La Poupée Et De La Tablette Pc - KOKEN LM-111GM Manuel D'instructions

3. Manipulation du simulateur

3-1 Installation de l'application

３ ３ ． ． 取 取 扱 扱 方 方 法 法
３ ３ ． ． 取 取 扱 扱 方 方 法 法
Installez l'application à partir de Google Play.
３ ３ ． ． 取 取 扱 扱 方 方 法 法
３ ３ － － １ １ ア ア プ プ リ リ の の イ イ ン ン ス ス ト ト ー ー ル
Recherchez « Simulateur de réanimation néonatale avancée » sur Google Play et
３ ３ － － １ １ ア ア プ プ リ リ の の イ イ ン ン ス ス ト ト ー
アプリは Googleplay よりインストールしてください。
sélectionnez la page avec l'icône ci-dessous pour l'installer.
アプリは Googleplay よりインストールしてください。
Googleplay で「新生児蘇生モデルアドバンス」で検索し、下記アイコンのページを選択してインス
Googleplay で「新生児蘇生モデルアドバンス」で検索し、下記アイコンのページを選択してインス
トールしてください。
トールしてください。
* Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation avant l'installation.
※インストールの前に必ずご利用規約をよくお読みください。
※インストールの前に必ずご利用規約をよくお読みください。
3-2 Procédure d'appariement de la poupée et de la tablette PC
３ ３ － － ２ ２ 人 人 形 形 と と タ タ ブ ブ レ レ ッ ッ ト ト の
３ ３ － － ２ ２ 人 人 形 形 と と タ タ ブ ブ レ レ ッ ッ ト ト の 1. Allumez la tablette PC et désactivez Bluetooth à partir des paramètres. Pour le paramétrage
de Bluetooth, reportez-vous au manuel d'instructions de votre tablette PC.
１． タブレット PC の電源を入れ、設定から Bluetooth をＯＦＦにします。Bluetooth の設定方法は、
１． タブレット PC の電源を入れ、設定から Bluetooth をＯＦＦにします。Bluetooth の設定方法は、
お手持ちのタブレット PC の取扱説明書をご参照ください。
お手持ちのタブレット PC の取扱説明書をご参照ください。
2. Ouvrez l'arrière du corps de la poupée et retirez le couvercle. Insérez les piles dans le boîtier
en faisant attention à la direction des pôles + et -.
２． 人形本体の背中を開け、保護カバーを外します。＋－極の向きに注意しながら、電池ボック
２． 人形本体の背中を開け、保護カバーを外します。＋－極の向きに注意しながら、電池ボック
* Utilisez quatre piles alcalines AA.
スに電池をセットします。 ※電池は単三アルカリ電池（4 本）をご使用ください。
スに電池をセットします。 ※電池は単三アルカリ電池（4 本）をご使用ください。
3. Faites glisser l'interrupteur sur le corps de la poupée vers le côté ON pour allumer le
３． 人形本体のスイッチを ON 側にスライドし、電源を入れます。正常に起動すると、緑の LED ラ simulateur. Lors d'un démarrage normal, le voyant LED vert s'allume et un son électronique se
ンプが点灯し、電子音が鳴ります。その後、保護カバーを被せます。
３． 人形本体のスイッチを ON 側にスライドし、電源を入れます。正常に起動すると、緑の LED ラ fait entendre. Ensuite, replacez le couvercle.
ンプが点灯し、電子音が鳴ります。その後、保護カバーを被せます。
４． タブレット PC の Bluetooth の設定から Bluetooth を ON にします。
その後、タブレット PC に表示されている「KOKEN Neonatal Advance」のデバイスと接続を行
４． タブレット PC の Bluetooth の設定から Bluetooth を ON にします。
ってください。
4. Activez Bluetooth à partir des paramètres Bluetooth de la tablette PC.
その後、タブレット PC に表示されている「KOKEN Neonatal Advance」のデバイスと接続を行
※接続された場合は電子音が 1 回鳴ります。
Ensuite, connectez-vous à l'appareil « KOKEN Neonatal Advance » affiché sur la tablette PC.
ってください。
* Un son électronique sera émis une seule fois lorsque la connexion est établie.
※ ペ ※ ペ ア ア リ リ ン ン グ グ 中 中 、 、 ペ
※接続された場合は電子音が 1 回鳴ります。
複 複 数 数 台 台 の の 人 人 形 形 の の 電
* Pendant l'appariement, n'activez pas l'alimentation d'une poupée autre que la poupée à
※ ペ ペ ア ア リ リ ン ン グ グ 中 ※ 中 、 、 ペ ペ ア ア リ リ ン ン グ グ す す る る 人
appairer.
複 数 複 数 台 台 の の 人 人 形 形 の の 電
Si plusieurs poupées sont allumées, elles ne peuvent pas être distinguées sur la tablette PC.
３ ３ － － １ １ ア ア プ プ リ リ の の イ イ ン ン ス ス ト ト ー ー ル ル ル
ー ル ル
アプリは Googleplay よりインストールしてください。
Googleplay で「新生児蘇生モデルアドバンス」で検索し、下記アイコンのページを選択してインス
トールしてください。
※インストールの前に必ずご利用規約をよくお読みください。
３ ３ － － ２ ２ 人 人 形 形 と と タ タ ブ ブ レ レ ッ ッ ト ト の の ペ ペ ア ア リ リ ン ン グ グ 手 手 順 順
の ペ ペ ア ア リ リ ン ン グ グ 手 手 順 順
の ペ ペ ア ア リ リ ン ン グ グ 手 手 順 順
１． タブレット PC の電源を入れ、設定から Bluetooth をＯＦＦにします。Bluetooth の設定方法は、
お手持ちのタブレット PC の取扱説明書をご参照ください。
２． 人形本体の背中を開け、保護カバーを外します。＋－極の向きに注意しながら、電池ボック
スに電池をセットします。 ※電池は単三アルカリ電池（4 本）をご使用ください。
３． 人形本体のスイッチを ON 側にスライドし、電源を入れます。正常に起動すると、緑の LED ラ
ンプが点灯し、電子音が鳴ります。その後、保護カバーを被せます。
４． タブレット PC の Bluetooth の設定から Bluetooth を ON にします。
その後、タブレット PC に表示されている「KOKEN Neonatal Advance」のデバイスと接続を行
ってください。
※接続された場合は電子音が 1 回鳴ります。
※ ※ ペ ペ ア ア リ リ ン ン グ グ 中 中 、 、 ペ ペ ア ア リ リ ン ン グ グ す す る る 人 人 形 形 以 以 外 外 の の 人 人 形 形 は は 電 電 源 源 を を 入 入 れ れ な な い い で で く く だ だ さ さ い い 。 。
ペ ア ア リ リ ン ン グ グ す す る る 人 人 形 形 以 以 外
複 複 数 数 台 台 の の 人 人 形 形 の の 電 電 源 源 が が 入 入 っ っ て て い い る る と と 、 、 タ タ ブ ブ レ レ ッ ッ ト ト P P C C 側 側 で で 人 人 形 形 の の 区 区 別 別 が が で で き き な な く く な な り り ま ま す す 。 。
電 源 源 が が 入 入 っ っ て て い い る る と と 、 、 タ タ ブ ブ レ レ ッ ッ ト ト P P C C 側
人 形 形 以
電 源 源 が が 入 入 っ っ て て い い る る と と 、 、 タ タ ブ ブ レ レ ッ ッ ト ト P P C C 側
Icône de l'application
アプリケーション
アプリケーション
アプリケーション
アイコン
アイコン
外 の の 人 人 形 形 は は 電 電 源 源 を を 入 入 れ
側 で で 人 人 形 形 の
以 外 外 の の 人 人 形 形 は は 電 電 源 源 を を 入
側 で で 人 人 形
- 6 -
- 6 -
- 6 -
6
アイコン
れ な な い い で で く く だ だ さ さ い い 。 。
の 区 区 別 別 が が で で き き な な く く な な り り ま ま す
入 れ れ な な い い で で く く だ だ さ さ い い 。 。
形 の の 区 区 別 別 が が で で き き な な く く な な り り ま ま す す 。 。
す 。 。