Endress+Hauser Proline t-mass 65F Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline t-mass 65F
  6. Information technique

Endress+Hauser Proline t-mass 65F Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline t-mass 65F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
Proline t-mass 65F, 65I
Débitmètre massique thermique
Mesure directe du débit massique de gaz
Domaines d'application
Mesure du débit massique sur une large gamme de gaz
et sur de nombreuses applications :
• air comprimé
• flux de gaz naturel dans les chaudières/sécheurs
• dioxyde de carbone en brasserie
• biogaz et bassin d'aération dans les stations
d'épuration
• production de gaz (par ex. Ar, N
• détection de fuites
Agréments pour zones explosibles :
• ATEX, FM, CSA, IECEx, NEPSI
Raccordement à tous les SNCC usuels :
• HART, PROFIBUS DP/PA, FOUNDATION Fieldbus,
MODBUS RS485
TI069D/14/FR/06.10
Principaux avantages
Mesure directe du débit massique de gaz. La température
est disponible en sortie.
Les transmetteur Proline offrent :
• un concept d'appareil et de configuration modulaire
permettant une bonne rentabilité
• des menus Quick Setup pour une mise en service
simplifiée
, CO
, He, O
)
• un logiciel intégré permettant une libre sélection parmi
2
2
2
20 gaz purs et mélanges gazeux composés au
maximum de 8 gaz différents (par ex. biogaz).
Les capteurs t-mass se distinguent par :
• une perte de charge négligeable
• une grande dynamique jusqu'à 100:1
• une version à insertion pour le montage dans des
conduites circulaires ou rectangulaires
• chaque appareil est étalonné et livré avec un certificat
rattaché aux normes correspondantes.
• Etalonnages avec tranquillisateur de débit
• Version avec Hot tap (sonde rétractable), pour une
dépose/un remplacement aisés dans une gamme de
pressions de process jusqu'à 16 bar (230 psig) et dans
le cas de gaz non toxiques.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline t-mass 65F

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline t-mass 65F

  • Page 1 Information technique Proline t-mass 65F, 65I Débitmètre massique thermique Mesure directe du débit massique de gaz Domaines d'application Principaux avantages Mesure du débit massique sur une large gamme de gaz Mesure directe du débit massique de gaz. La température et sur de nombreuses applications : est disponible en sortie.

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline t-mass 65F, 65I Sommaire Principe de fonctionnement et construction du système .3 Conditions d'utilisation : Process....19 Principe de mesure ........3 Gamme de température du produit .

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

     Proline t-mass 65F, 65I Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Principe de mesure thermique Le principe de mesure thermique repose sur le refroidissement d'une thermorésistance (PT100) chaude, par le passage d'un gaz. Dans la section de mesure, le gaz passe sur deux thermorésistances PT 100, l'une d'entre elles servant de sonde de température classique, l'autre d'élément chauffant.

  • Page 4: Entrée

    éventuellement adapté au gaz employé par le client. Le tableau suivant indique les gammes disponibles pour l'air, sans tranquillisateur de débit. Pour obtenir des informations sur les autres gaz et les conditions du process, veuillez vous adresser à Endress+Hauser ou utilisez le logiciel de sélection Applicator.

  • Page 5: Signal D'entrée

    Afin d'être sûr d'avoir sélectionné le bon appareil dans la bonne version, nous vous recommandons de prendre contact avec votre représentant Endress+Hauser local ou d'utiliser le logiciel de dimensionnement "Applicator". Exemples :...
  • Page 6  Proline t-mass 65F, 65I Sortie impulsion / fréquence active/passive au choix, séparation galvanique  100 (platines E/S modifiables, voir • Active : 24 V DC, 25 mA (max. 250 mA pendant 20 ms), R occupation des bornes ä9) • Passive : collecteur ouvert, 30 V DC, 250 mA •...

  • Page 7: Signal De Défaut

     Proline t-mass 65F, 65I Interface FOUNDATION Fieldbus • FOUNDATION Fieldbus H1, CEI 61158-2, séparation galvanique • Vitesse de transmission des données : 31,25 kBit/s • Consommation : 12 mA • Tension d'alimentation admissible : 9…32 V • Courant de défaut FDE ("Fault Disconnection Electronic") : 0 mA •...

  • Page 8: Alimentation

     Proline t-mass 65F, 65I Alimentation Raccordement électrique unité de mesure b d/(g) HART* PROFIBUS PA* FOUNDATION Fieldbus* HART** – 27 PA(–)/FF(–) + 26 PA(+)/FF(+) – – 25 + 24 – – 23 + 22 – – 21 + 20...

  • Page 9: Raccordement Électrique Occupation Des Bornes

     Proline t-mass 65F, 65I Raccordement électrique Numéro des bornes (entrées/sorties) occupation des bornes Variante de commande 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) Platine de communication fixe (non modifiable)

  • Page 10: Raccordement Électrique Version Séparée

     Proline t-mass 65F, 65I Raccordement électrique 6 …10V COMMS version séparée 6 …10V COMMS A0013669 Raccordement de la version séparée Boitier pour montage mural transmetteur : zone non Ex ; ATEX II3G / Zone 2  voir documentation Ex séparée Boitier pour montage mural transmetteur: ATEX II2G / Zone 1 ;...

  • Page 11: Coupure De L'alimentation

     Proline t-mass 65F, 65I Coupure de l'alimentation Pontage de min. 1 période • Un EEPROM/HistoROM/T-DAT sauvegarde les données du système de mesure en cas de coupure de l'alimentation. • HistoROM S-DAT : mémoire de données interchangeable avec données nominales du capteur : (type de ...

  • Page 12: Conditions D'utilisation : Montage

     Proline t-mass 65F, 65I Conditions d'utilisation : Montage Les débitmètres thermiques nécessitent un profil d'écoulement pleinement développé pour effectuer une mesure de débit correcte. De ce fait, il convient de respecter les points suivants lors du montage de l'appareil.

  • Page 13: Isolation Thermique

     Proline t-mass 65F, 65I Isolation thermique Si le gaz est très humide ou saturé en vapeur d'eau (par ex. biogaz), il convient d'isoler la conduite et le boitier du capteur, afin que les goutelettes d'eau ne puissent pas condenser sur l'élément sensible.

  • Page 14: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

     Proline t-mass 65F, 65I Longueurs droites d'entrée et Le principe de mesure est très sensible aux perturbations du profil d'écoulement. Aussi l'appareil de mesure devrait être monté aussi loin que possible d'éléments perturbateurs du débit.  de sortie Autres informations ISO 14511.
  • Page 15 Tranquillisateur de débit à plaque à orifice (19 trous) à utiliser avec le capteur à insertion 65F ä41 Il s'agit là d'une exécution spéciale d'Endress+Hauser, conçue pour le capteur t-mass F (DN 25…100, 1...4"). L'agencement des différents perçages ainsi que leur diamètre proviennent du fait que le même tranquillisateur de débit peut être utilisé...
  • Page 16  Proline t-mass 65F, 65I Remarque • Commander le capteur t-mass F avec un tranquillisateur de débit étalonné. Un étalonnage commun permet d'obtenir un rendement optimal. Si le tranquillisateur est commandé séparément et utilisé avec l'appareil, on aura une incertitude de mesure supplémentaire.

  • Page 17: Conditions De Montage Pour Les Versions À Insertion

    Sélection de la longueur de la version à insertion les versions à insertion La longueur minimale peut être déterminée au moyen du programme de calcul Endress+Hauser Applicator (à partir de version 10.02 comme accessoire t-mass 65I) ou définie à l'aide du calcul suivant.

  • Page 18: Longueur Des Câbles De Liaison

     Proline t-mass 65F, 65I Conditions de montage pour les manchons à souder Lors du montage dans des conduites rectangulaires avec une paroi de faible épaisseur, il convient d'utiliser des 90° 90° étriers de montage correspondants. D = Ø 31,0 mm ± 0,5 mm (1,22" ± 0,019") A0011843 Adaptation de la version à...

  • Page 19: Conditions D'utilisation : Process

     Proline t-mass 65F, 65I Conditions d'utilisation : Process Gamme de température du Capteur produit t-mass F : –40 °C…+100 °C (–40 °F…+212 °F) t-mass I : –40 °C…+130 °C (–40 °F…+266 °F) Joints t-mass F Joints toriques : Viton FKM –20°C…+100°C (–4°F…+212°F) Kalrez –20°C…+100°C (–4°F…+212°F)

  • Page 20: Construction

     Proline t-mass 65F, 65I Construction Construction, dimensions Dimensions : ä20 Capteur version séparée, boitier de raccordement (II2G/Zone 1), version à bride ä21 Transmetteur version séparée, boitier de raccordement (II2G/Zone 1) ä22 Transmetteur version séparée, boitier mural (zone non Ex et II3G / Zone 2) ä23...

  • Page 21: Transmetteur Version Séparée, Boitier De Raccordement (Ii2G/Zone 1)

     Proline t-mass 65F, 65I Transmetteur version séparée, boitier de raccordement (II2G/Zone 1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected Boucles de courant – sans sécurité intrinsèque protégées par Ip40 a0006999 Dimensions en unités SI F ...

  • Page 22: Transmetteur Version Séparée, Boitier Mural (Zone Non Ex Et Ii3G / Zone 2)

     Proline t-mass 65F, 65I Transmetteur version séparée, boitier mural (zone non Ex et II3G / Zone 2) a0001150 Dimensions en unités SI 90,5 159,5 >50 2 ×  6,5 81,5 11,5 8 × M5 Vis de fixation pour montage mural : M6 (tête de vis max. 10,5 mm) Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US...

  • Page 23: Montage Du Boitier Mural

     Proline t-mass 65F, 65I Montage du boitier mural • Pour le point de montage, il faut veiller à ce que la gamme de température admissible de  –20…+60 °C (–4…+ °140 F), en option –40…+60 °C (–40…+140 °F) soit respectée.
  • Page 24  Proline t-mass 65F, 65I Raccords process en unités SI t-mass 65F : raccords par brides selon EN (DIN), JIS 227 (8.94) 168 (6.61) 207 (8.15) +1.5 (0.06) - 2.0 (0.08) mm (inch) a0005162 Bride EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N ) / PN 16 : 1.4404/316L/316...
  • Page 25  Proline t-mass 65F, 65I Bride JIS B2220/ 10K / Sched 80 :1.4404/316L / 316 Rugosité de surface (bride) : Ra 3,2 à 6,3 μm 49,2 278,5 4 × Ø19 250,0 17,5 150,0 49,2 118,5 73,7 291,0 8 × Ø19...
  • Page 26  Proline t-mass 65F, 65I t-mass 65F : raccords par bride selon ANSI 227 (8.94) 168 (6.61) 207 (8.15) +1.5 (0.06) - 2.0 (0.08) mm (inch) a0005162 Bride ANSI B16.5 / Cl 150 / Sched 40 : 1.4404/316L / 316 Rugosité...
  • Page 27  Proline t-mass 65F, 65I Bride ANSI B16.5 / Cl 300 / Sched 40 : 1.4404/316L / 316 Rugosité de surface (bride) : N9 / 250 μinch ½" 13,9 276,4 95,2 66,5 4 × Ø 15,7 132,5 14,2 112,5 15,7 1"...
  • Page 28  Proline t-mass 65F, 65I t-mass 65I : version à insertion compacte 227 (8.94) 168 (6.61) 207 (8.15) G 1 A / 1" MNPT mm (inch) a0005163 t-mass 65I : capteur version séparée, boitier de raccordement, version à insertion 79 (3.1) Ø...
  • Page 29  Proline t-mass 65F, 65I Tranquillisateur de débit selon EN (DIN) / JIS / ANSI a0005166 EN (DIN) PN 16 PN 40 Type Poids Poids – – – – – – – – 13,0 17,0 17,0 Toutes les dimensions en [mm], [kg]...
  • Page 30  Proline t-mass 65F, 65I Hot tap (sonde rétractable) A0013815 L* = en fonction de la version utilisée (V1, V2, V3). Voir dimensions L1, L2, L3. 824 ±2 Toutes les dimensions en [mm] 909,5 252,5 33,4 Toutes les dimensions en [mm]...

  • Page 31: Raccords Process En Unités Us

     Proline t-mass 65F, 65I Raccords process en unités US t-mass 65F : raccords par bride selon ANSI 168 (6.61) 227 (8.94) 207 (8.15) +1.5 (0.06) - 2.0 (0.08) mm (inch) a0005162 Bride ANSI B16.5 / Cl 150 / Sched 40 : 1.4404/316L / 316 Rugosité...
  • Page 32  Proline t-mass 65F, 65I Bride ANSI B16.5 / Cl 300 / Sched 40 : 1.4404/316L / 316 Rugosité de surface (bride) : N9 / 250 μinch ½" 0,55 10,9 3,75 9,65 2,62 4 × 0,62 5,22 0,56 4,43 0,62 4,41 1"...
  • Page 33  Proline t-mass 65F, 65I t-mass 65I : version à insertion compacte 227 (8.94) 168 (6.61) 207 (8.15) G 1 A / 1" MNPT mm (inch) a0005163 t-mass 65I : capteur version séparée, boitier de raccordement, version à insertion 79 (3.1) Ø...
  • Page 34  Proline t-mass 65F, 65I Tranquillisateur de débit selon ANSI a0005166 ANSI Cl. 150/300 Sched 40 Sched 80 Type Poids Poids 1" 3,36 – 0,67 0,18 0,18 1 ½" 4,31 – 0,85 0,26 0,26 2" 4,80 4,55 0,33 0,33 3"...
  • Page 35  Proline t-mass 65F, 65I Hot tap (sonde rétractable) A0013815 L* = en fonction de la version utilisée (V1, V2, V3). Voir dimensions L1, L2, L3. 32,44 10,31 5,91 4,41 10,00 5,08 4,92 4,33 Toutes les dimensions en [inch] 35,81...

  • Page 36: Poids

     Proline t-mass 65F, 65I Poids • Version compacte : voir tableau ci-dessous • Version séparée – Capteur : voir tableau ci-dessous – Boitier pour montage mural : 5 kg (11 lbs) • Tranquillisateur de débit ä29, ä34 • Hot tap (sonde rétractable) ä30, ä35 Poids en unités SI...

  • Page 37: Courbes De Contrainte Des Matériaux

     Proline t-mass 65F, 65I Composants de l'élément de mesure : • 1.4404 selon EN 10217-7 et 316L selon A249 ou • 1.4404 selon EN 10216-5 et 316L selon A213 • Alloy C22 (2.4602) et UNS N06022 selon B626 Douille :...

  • Page 38: Raccords Process

    Raccords process Les pièces en contact des appareils de mesure à bride ou à insertion peuvent être dégraissées pour les applications sur oxygène. Votre agence Endress+Hauser vous fournira de plus amples informations. t-mass F : Brides selon EN 1092-1, JIS B2220 et ANSI B16.5 t-mass I : Filetage G 1 A ou 1"...

  • Page 39: Niveau De Commande Et D'affichage

    Des informations sur les versions Ex actuellement disponibles (ATEX, FM, CSA etc.) peuvent vous être fournies par votre agence Endress+Hauser. Toutes les données relatives à la protection antidéflagrante figurent dans des documentations Ex séparées, que vous pourrez obtenir sur simple demande.

  • Page 40: Certification Modbus

    égal à DN 25 (1 in), ceci n'est ni nécessaire ni possible. • Avec le marquage PED/G1/III sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser certifie la conformité avec les exigences de sécurité fondamentales de l'annexe I de la Directive des équipements sous pression 97/23/CE.

  • Page 41: Information À La Commande

    • Taille de la conduite, diamètre intérieur • Gamme 20 mA nécessaire • Unité de mesure du débit (kg/h etc.) Accessoires Votre agence Endress+Hauser peut vous fournir des informations détaillées sur simple demande. Accessoires spécifiques à Accessoires Description Référence de...

  • Page 42: Accessoires Spécifiques Au Service Après-Vente

    Applicator est disponible : • Via Internet : https://wapps.endress.com/applicator • Sur CD-ROM pour une installation locale. FieldCare FieldCare est l'outil d'Asset Management Endress+Hauser basé sur la Voir page produits : technologie FDT. Il peut configurer tous les appareils de terrain www.endress.com intelligents de votre installation et vous aide pour leur gestion.

  • Page 43: Documentation Complémentaire

    Marque déposée de la MODBUS Organisation ,  ® ® ® ® HistoROM™, S-DAT , T-DAT™, F-CHIP , FieldCare , Field Xpert , Fieldcheck ® ® Applicator , t-mass Marques déposées de la société Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser...
  • Page 44 Belgique Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Ce manuel est également adapté pour:

Proline t-mass 65i

Table des Matières