Table des Matières
Publicité
If the concrete wall is covered by a layer of plaster or drywall, the
NOTICE
concrete anchor must pass completely through the layer to rest
flush with the concrete surface.
Si le mur en béton est recouvert d'une couche de plâtre ou de
REMARQUE
cloison sèche, l'ancrage à béton doit traverser complètement la
couche pour rester au ras de la surface du béton.
Wenn die Betonwand mit einer Schicht Putz oder Gipskarton
HINWEIS
bedeckt ist, muss der Betondübel vollständig durch diese Schicht
reichen, um bündig mit der Betonoberfläche abzuschließen.
Se la parete in calcestruzzo è ricoperta da uno strato di intonaco
AVVISO
o cartongesso, l'ancoraggio in calcestruzzo deve passare
completamente attraverso lo strato per rimanere a filo con la
superficie in calcestruzzo.
Si el muro de hormigón está cubierto por una capa de yeso
AVISO
o paneles de yeso, el anclaje de hormigón debe sobrepasar
completamente la capa para que quede al ras de la superficie del
hormigón.
Als de betonnen wand bedekt is met een gipslaag of gipsplaat,
OPMERKING
moet het betonnen anker volledig door de laag worden gestoken,
zodat deze gelijk ligt met het betonoppervlak.
注意
コンク リートの壁が何層かのしっ く いまたはプラス
ターボードで覆われてい る場合は、 コンク リート ア
ンカーはそれらの層を完全につきぬけ、 コンク リ ー
トの壁と同じ高さであるこ とが必要です。
38
Publicité
Table des Matières
