Utilisation - Hazet 4801-1 Notice D'utilisation

Pour votre sécurité
Lors des travaux sur le radiateur (remplissage
etc.) il est important d'observer les indications
du fabricant du véhicule !
4. Mise au rebut
• Nettoyez l'outil et mettez les composants au rebut
en tenant compte des prescriptions de sécurité
au travail et de protection de l'environnement en
vigueur.
• Les pièces détachées peuvent être recyclées.
5. Utilisation conforme aux instructions
L'appareil de remplissage à vide du radiateur
HAZET 4801­1 sert exclusivement au remplissage
du radiateur !
6. Éléments de l'appareil
➀ Manomètre à vide
➁
Robinet à rotule
➂
Tuyau d'aspiration
➃
Raccord d'air comprimé
➄
Tuyau d'air sortant
➅
Raccord adaptateur
7. Stockage / Dépôt
Cet outil doit être stocké selon les conditions
décrites ci­après :
• Ne stockez pas l'outil en plein air.
• Stockez l'outil dans un endroit sec et libre de
poussière.
• N'exposez pas l'outil à des liquides ou à des subs­
tances agressives.
• Température de stockage : de ­10° à +45°C
• Humidité relative de l'air : 65% max.
8. Maintenance et nettoyage
• Ne laissez pas tomber l'outil. Les coups ou le
contact avec des liquides peuvent entraîner
l'endommagement, le dysfonctionnement et/ou la
défaillance de l'outil.
• Régulièrement, le propriétaire doit tenir compte de
l'état parfait de tous les éléments.

Utilisation

Avec l'appareil HAZET 4801­1 un vide est produit
dans le radiateur. La pression de service nécessaire
est de 6 à 10 bar. Le vide dans le radiateur produit
une déformation passagère des tuyaux. Le vide final
est atteint entre 0,8 et 0,9 bar (zone de couleur verte
dans le manomètre à vide). Si le vide reste stable,
le radiateur est étanche et la réparation a eu du
succès (vérification de l'étanchéité). La diminution
du vide < 0,8 bar démontre l'étanchéité du système.
Ne remplissez pas le radiateur. Si l'étanchéité a été
vérifiée avec succès, le radiateur peut être rempli
rapidement et sans production de bulles d'air par
simple aspiration du liquide de refroidissement.
6
} 10 04 61 • D­42804 Remscheid • [ +49 (0) 21 91 / 7 92­0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92­400
ATTENTION ! – Risque de brûlures !
L e système de refroidissement des moteurs
chauds est sous pression. Quand vous reti-
rez le bouchon, veillez à la vapeur ou à l'eau
chaude sortantes.
1. Retirez le bouchon du radiateur et montez un
adaptateur approprié de la gamme de système
de refroidissement HAZET ou bien un cône
approprié du jeu HAZET 4801­2/3.
2. Accouplez l'appareil HAZET 4801­1 à l'adap­
tateur ou le cône (
3. Fermez le robinet à rotule (
4. Insérez le tuyau d'aspiration (
pient avec le liquide de refroidissement déjà
préparé. Pendant le remplissage, l'air ne doit
pas être aspiré.
5. Mettez le tuyau d'air sortant (
6. Accouplez l'appareil HAZET 4801­1 à l'air
comprimé ( ).
➃
7. Ouvrez le robinet à rotule brièvement et aspirez
le liquide de refroidissement jusqu'à l'appareil
HAZET 4801­1. Refermez le robinet à rotule.
8. Pendant la mise sous vide observez le mano­
mètre à vide ( ) et attendez jusqu'à ce que le
➀
vide final soit atteint (zone de couleur verte, cf.
ci­dessus).
8.1. Au cas où aucun vide se produise, vérifiez
l'étanchéité du radiateur.
8.2. Au cas où le vide soit insuffisant, contrôlez la
pression d'entrée.
9. Détachez l'air comprimé et vérifiez l'étanchéité
(le vide reste stable et ne se réduit pas).
10. Lors d'une vérification d'étanchéité positive,
ouvrez le robinet à rotule entièrement. L'appa­
reil 4801­1 se remplit automatiquement.
11. Dès que le liquide de refroidissement ne coule
plus, le remplissage est terminé et le robinet à
rotule peut être fermé.
12. Détachez l'appareil HAZET 4801­1 et videz le
tuyaux d'aspiration en ouvrant brièvement le
robinet à rotule.
13. Démontez l'adaptateur ou le cône et refermez
le radiateur avec le bouchon.
).
➅
).
➁
) dans le réci­
➂
) de côté.
➄