Leuze MSI-SR-LC31AR Serie Manuel D'utilisation Original page 12

Schema di collegamento / Esquema de conexiones
MSI-SR-LC31AR-xx, MSI-SR-LC31MR-xx
Installazione / Instalación
1 1.1
S11 S12 S52
S11 S34
2 2.1
BWS
S12 S52 S11 S34
3 3.1
S11 S12 S21 S22 S11
4 4.1
S1 S2
S22 S11 S34
S11 S12 S21
5
23 33 41
13
14 24 34 42
7
6
A1
L1
(L+)
(M)
N
A2
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
Per l'installazione fare
1.2
riferimento allo schema
di collegamento.
S21 S22
1 Arresto d'emergenza, a
un canale con avvio
2.2
manuale
1.1 RESET
(con controllo del
S21 S22
pulsante di reset S34 -
3.2
solo per
MSI-SR-LC31MR-xx)
1.2 Ponte
S34 S11 S52
2 Comando di OSSD, a
due canali senza rico-
4.2
noscimento di cortocir-
cuiti trasversali
2.1 Ponte, RESET con av-
S11 S52
vio automatico
2.2 Ponte
3 Arresto d'emergenza, a
due canali con ricono-
scimento di cortocircuiti
trasversali e avvio ma-
nuale
3.1 RESET
(con controllo del puls-
ante di reset S34 -
solo per
MSI-SR-LC31MR-xx)
3.2 Ponte
4 Porta di protezione, a
due canali con ricono-
scimento di cortocircuiti
trasversali
4.1 RESET con avvio au-
tomatico
4.2 Ponte
5 3 circuiti di abilitazione,
1 contatto di segnala-
zione
6 Tensione di
alimentazione
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
Instale el aparato de
acuerdo con el
esquema de
conexiones.
Parada de emergencia,
monocanal con
arranque manual
REINICIO
(con control de pulsa-
dor de reinicio S34 -
solo en
MSI-SR-LC31MR-xx)
Puente
Control OSSD, bicanal
sin detección de
cortocircuitos
transversales
Puente, REINICIO con
arranque automático
Puente
Parada de emergencia,
bicanal con detección
de cortocircuitos
transversales, arranque
manual
REINICIO
(con control de
pulsador de reinicio
S34 - solo en
MSI-SR-LC31MR-xx)
Puente
Aplicación de puerta de
protección, bicanal con
detección de
cortocircuitos
transversales
REINICIO con ar-
ranque automático
Puente
3 líneas de contactos
de habilitación,
1 contacto de
señalización
Tensión de
alimentación
We reserve the right to make changes
03/2020 - 50134619-02 - 12/21