Publicité
IT
PER INTERNO
EN FOR INDOOR USE
FR POUR INTÉRIEUR
DE FÜR INNENBEREICHE
ES PARA INTERIOR
PT PARA INTERIORES
NL VOOR BINNEN
DA TIL INDENDØRS BRUG
SV FÖR INOMHUSBRUK
FI
SISÄTILAAN
NO FOR INNENDØRS BRUK
IT NORMATIVE
Per realizzare un montaggio nel rispetto delle norme, informarsi sui regolamenti
locali e nazionali da rispettare, in funzione della destinazione d'uso (privato
principale, secondario, uffici, negozi...).
Eseguire l'installazione a regola d'arte, utilizzando attrezzi appropriati.
EN REGULATIONS
In order to be sure that your installation complies with the standards, find out
which local and national regulations apply to the intended use (private, office,
shops, etc.).
Carry out the installation in a workmanlike manner using appropriate tools.
FR NORMES
Pour réaliser un montage aux normes, prendre connaissance de la
réglementation locale et nationale en vigueur, en fonction de l'utilisation
prévue (privée principale, secondaire, bureaux, commerces, etc.).
Effectuer l'installation dans les règles de l'art, en utilisant des outils
appropriés.
DE GESETZLICHE VORSCHRIFTEN
Um die Montage gemäß den gesetzlichen Vorschriften vorzunehmen, ist es
notwendig, sich in Bezug auf den Verwendungszweck (privater Haupt-,
Nebenbereich, Büros, Geschäfte usw.) über die örtlichen und nationalen
Bestimmungen zu informieren.
Die Montage hat fachgerecht mit geeigneten Werkzeugen zu erfolgen.
ES NORMATIVAS
Para que el montaje cumpla con las normas previstas, infórmese sobre los
reglamentos locales y nacionales que hay que respetar, según el uso previsto
(privado principal, secundario, oficinas, tiendas, etc.).
Realizar la instalación correctamente, usando herramientas adecuadas.
IT
PER INTERNO E ESTERNO
EN FOR INDOOR AND OUTDOOR USE
FR POUR INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR
DE FÜR INNEN- UND AßENBEREICHEN
ES PARA INTERIOR Y EXTERIOR
PT PARA INTERIORES E EXTERIORES
NL VOOR BINNEN EN BUITEN
DA TIL INDENDØRS OG UNDENDØRS BRUG
SV FÖR INOM- OCH UTOMHUSBRUK
FI
SISÄ- JA ULKOTILAAN
NO FOR INNEN- OG UTENDØRS BRUK
IT
PER INTERNO E ESTERNO, NON CONSIGLIATO IN VICINANZA DI
AMBIENTI MARINI O ZONE A FORTE INQUINAMENTO ATMOSFERICO
EN FOR INDOOR AND OUTDOOR USE, RECOMMENDED IN AREAS NOT
CLOSE TO THE SEA AND NOT IN PRESENCE OF HARSH AIR POLLUTION
FR POUR INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, PAS CONSEILLABLE À PROXIMITÉ
D'ENVIRONNEMENTS MARINS OU DE ZONES DE FORTE POLLUTION
ATMOSPHÉRIQUE
DE FÜR INNEN- UND AUßENBEREICHE, NICHT ZU EMPFEHLEN
IN MEERESNÄHE ODER IN GEBIETEN MIT STARKER
LUFTVERSCHMUTZUNG
ES PARA INTERIOR Y EXTERIOR, NO ACONSEJADO CERCA DE AMBIENTES
MARINOS O ZONAS DE ALTA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA
PT
PARA INTERIORES E EXTERIORES, NÃO RECOMENDADO PRÓXIMOS
DE AMBIENTES MARÍTIMOS OU ZONAS COM POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA
ELEVADA
NL VOOR BINNEN EN BUITEN, NIET AAN TE RADEN AAN DE KUNST OF IN
INDUSTRIËLE OMGEVING
DA TIL INDENDØRS OG UDENDØRS BRUG, ANBEFALES IKKE TIL BRUG TÆT
VED HAVET ELLER I STÆRKT FORURENEDE OMRÅDER
SV FÖR INOM- OCH UTOMHUSBRUK, EJ LÄMPLIG FÖR MARINA MILJÖER
ELLER OMRÅDEN MED KRAFTIGA LUFTFÖRORENINGAR
FI
SISÄ- JA ULKOTILOIHIN, EI SUOSITELLA MEREN LÄHEISYYTEEN TAI
ALUEILLE, JOILLA ILMAN SAASTUMINEN ON HUOMATTAVAA
NO FOR INNEN- OG UTENDØRS BRUK. ANBEFALES IKKE I NÆRHETEN AV
HAVMILJØ ELLER STERKT FORURENSEDE OMRÅDER
PT LEGISLAÇÃO
Para efectuar uma montagem no respeito das normas, consultar os
regulamentos locais e nacionais a observar, em função do uso ao qual a
escada se destina (primeira habitação, secunda habitação, escritórios,
lojas,....).
Efectuar a instalação na perfeição, utilizando ferramentas apropriadas.
NL REGELS
POm er zeker van te zijn dat uw installatie aan de normen voldoet, gaat u na
of er plaatselijk of nationaal regelgeving van toepassing is voor het bedoelde
gebruik (privé, kantoor, winkels, enz.).
Voer de installatie vakkundig en met het geschikte gereedschap uit.
DA REGLER
For at sikre en montering der overholder loven, skal man indhente
informationer om lokal og national lovgivning, som skal overholdes, afhængigt
af den tiltænkte anvendelse (hovedsagligt privat, kontorer, forretninger...).
Udfør monteringen efter alle kunstens regler, ved brug af passende værktøj.
SV BESTÄMMELSER
För en installation med respekt för gällande bestämmelser ska du informera
dig om lokala och nationella föreskrifter beroende på användningsområde
(primär bostad, sekundär bostad, kontor, butiker...).
Utför installationen på ett yrkesmannamässigt sätt, med hjälp av lämpliga
verktyg.
FI MÄÄRÄYKSET
Asennuksen suorittamiseksi määräysten mukaisesti ota selvää noudatettavista
paikallisista ja kansallisista määräyksistä käyttökohteen mukaan (pääasunto,
loma-asunto, toimisto, kauppa...).
Suorita asennus ammattitaidolla käyttäen ainoastaan kunnollisia työkaluja.
NO FORSKRIFTER
For at rekkverket skal kunne monteres forskriftsmessig, må man forhøre
seg om hvilke lokale og nasjonale forskrifter som gjelder for det aktuelle
bruksformålet (primære eller sekundære privatområder, kontorer, forretninger).
Installasjonen må utføres fagmessig, og med egnet verktøy.
Publicité
