Publicité
LEYENDA
In Corriente nominal.
Ir
Protección por largo tiempo (sobrecarga).
Im Protección por breve tiempo (cortocircuito).
If
Protección instantánea con umbral fijo (3KA).
a
Selector protección polo de neutro
(sólo para tetrapolar).
b
Regulación protección por largo tiempo.
c
Regulación protección por breve tiempo.
d
LED ROJO, prealarma. Encendido con I≥0,9 Ir,
parpadeante con I≥1,05 Ir.
e
LED VERDE, funcionamiento regular
disparador. Encendido con I≥0,2 In.
f
Botón de test mecánico.
g
Toma para diagnosis.
h
Selectividad dinámica.
i
Punto de apertura de la tapa.
AUTOPROTECCIÓN TÉRMICA
Temperatura interior
Se encuentra presente un sistema de sensores,
adapto para dar una señalización en caso
de temperatura anómala en el interior del
desenganchador (> 75°C).
La condición de temperatura excesiva está
señalizada por la intermitencia contemporánea de
los dos led.
N.B.: Regulaciones protegidas con cubierta
transparente precintable.
AUTOPROTECCIÓN TÉRMICA
Temperatura interior
d
e
> 75°C
Led
y
parpadeantes
≥ 95°C
Disparo automático
ПЕРЕЧЕНЬ
In Номинальный ток.
Ir
Долговременная защита (перегрузка).
Im Кратковременная защита (кор. замык.).
If
Мгновенная защита с фиксированным
порогом (3KA).
a
Переключатель защиты с нейтральным
полюсом (только для четырехполярных).
b
Регулировочный элемент долговременной
защиты.
c
Регулировочный элемент кратковременной
защиты.
d
КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД, сигнал
предупреждения. Включение при I≥0,9 Ir,
мигание при I≥1,05 Ir.
e
ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД, правильная работа
расцепителя. Включение при I≥0,2 In.
f
Кнопка механического испытания.
g
Розетка для диагностического тестера.
h
Динамическая избирательность.
i
Место открытия окошка.
ТЕПЛОВАЯ АВТОЗАЩИТА
Внутренняя температура
Имеется система датчиков, способная подать сигнал в
случае неправильной температуры внутри расцепителя
(> 75°C). Избыточная температура сигнализируется
одновременным миганием двух светодиодов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Регулировочные элементы
защищены пломбируемой прозрачной крышкой.
ТЕПЛОВАЯ АВТОЗАЩИТА
Внутренняя температура
> 75°C
Мигание светодиодов
≥ 95°C
Автоматическое расцепление
LEGENDA
In Corrente nominale.
Ir
Protezione a tempo lungo (sovraccarico).
Im Protezione a tempo breve (c.to c.to).
If
Protezione istantanea a soglia fissa (3KA).
a
Selettore protezione polo di neutro
(solo per tetrapolare).
b
Regolazione protezione a tempo lungo.
c
Regolazione protezione a tempo breve.
d
LED ROSSO, preallarme. Accensione con I≥0,9
Ir, lampeggiante con I≥1,05 Ir.
e
LED VERDE, funzionamento regolare
sganciatore. Accensione con I≥0,2 In.
f
Pulsante di test meccanico.
g
Presa per diagnostico.
h
Selettività dinamica.
i
Punto di apertura sportello.
AUTOPROTEZIONE TERMICA
E' presente un sistema di sensori, atto a dare una
segnalazione in caso di temperatura anomala
all'interno dello sganciatore (> 75°C).
La condizione di temperatura eccessiva è segnalata dal
lampeggio contemporaneo dei due led.
N.B.: Regolazioni protette da copertura
trasparente sigillabile.
AUTOPROTEZIONE TERMICA
> 75°C
≥ 95°C
LEGENDA
In
Prąd nominalny.
Ir
Prąd zabezpieczenia przeciążeniowego-zwłocznego.
Im
Prąd zabezpieczenia zwarciowego-bezzwłocznego.
If
Prąd zabezpieczenia bezzwłocznego- nastawiony na
stałe na 3KA.
a
Ustawienie zabezpieczenia bieguna neutralnego (dla
wyłączników czterobiegunowych).
b
Ustawienie prądu zadziałania zabezpieczenia
przeciążeniowego-zwłocznego.
c
Ustawienie prądu zadziałania zabezpieczenia
zwarciowego-bezzwłocznego.
d
Wskaźnik koloru czerwonego. Ostrzega. Zaświeci się
przy I≥0,9 Ir, pulsuje przy I≥1,05 Ir.
e
Wskaźnik koloru zielonego, praca normalna
wyzwalacza. Zaświeci się przy I≥0,2 In.
f
Przycisk testu mechanicznego.
g
Złącze testera.
h
Selektywność dynamiczna.
i
Punkt otwarcia pokrywki.
AUTOZABEZPIECZENIE TEMPERATUROWE
Wewnątrz wyzwalacza zainstalowano czujnik sygnalizujący,
że jego temperatura wzrosła zbyt wysoko (> 75°C).
Na zewnątrz sygnalizują o takim stanie dwa jednocześnie
pulsujące wskaźniki świetlne.
Uwaga.: Elementy regulacyjne są zabezpieczone
przezroczystą pokrywką przystosowaną do
plombowania.
AUTOZABEZPIECZENIE TEMPERATUROWE
Temperatura wewnętrzna
d
e
> 75°C
и
≥ 95°C
Temperatura interna
Temperatura interna
d
e
Led
e
lampeggianti
Sgancio automatico
Temperatura wewnętrzna
d
e
wskaz ´ niki
i
pulsuja ˛
Wyzwolenie automatyczne
LEGENDA
In Corrente nominal.
Ir
Protecção de longo atrajo (sobrecarcas).
Im Protecção de corto atrajo (curto-circuitos).
If
Protecção instantânea a limiar fixo (3KA).
a
Regulação da protecção do pólo do neutro
(somente para os tetrapolares).
b
Regulação da protecção de longo atrajo.
c
Regulação da protecção de corto atrajo.
d
LED VERMELHO, pré-alarme. acesso com I≥0,9
Ir, Pisca com I≥1,05 Ir.
e
LED VERDE, Funcionamento regular
do disparador. Acesso com I≥0,2 In.
f
Botão de teste mecânico.
g
Tomada para test.
h
Selectividade dinâmica.
i
Local de abertura da porta.
AUTO-PROTECÇÃO TÉRMICA
Temperatura interna
Uma sonda capaz de dar um sinal em caso de
temperatura anormal no interior do disparador
(> 75°C).
Em caso de temperatura excessiva, os dois LED
Piscam em simultâneo.
N.B.: Regulações protegidas por tampa
transparente selável.
AUTOPROTECÇÃO TÉRMICA
Temperatura interna
d
e
> 75°C
Led
et
a piscar
≥ 95°C
Disparo automàtico
AÇIKLAMALAR
In Anma akımı
Ir
Geç açmalı koruma (as ¸ ırı akım).
Im Çabuk açmalı koruma (kısa devre).
If
Anlık koruma 3KA sabit es ¸ ik deg ˘erli.
a
Fazların nötrden korunma ayarı
(sadece dört kutuplular için geçerlidir).
b
Geç açmalı koruma ayarı.
c
Çabuk açmalı koruma ayarı.
d
KIRMIZI LED ikaz eder. I≥0,9 Ir olması
durumunda ıs ¸ ık verir. I≥1,05 Ir olursa yanıp
sönmeye bas ¸ lar.
e
YES IL LED devre kesicinin iyi durumda
oldug ˘unu gösterir I≥0,2 In.
f
Mekanik test düg ˘mesi.
g
Test cihazının giris ¸ i.
h
Dinamik seçicilik.
i
Kapak açılma noktası.
.
.
TERMI
K OTOMATI
K KORUMA
Dahili sıcaklık
Devre kesicinin içindeki as ¸ ırı ısı yükselmelerini
algılayan bir sonda ile donatılmıs ¸ tır (> 75°C).
As ¸ ırı ısı durumunda her iki led aynı anda yanıp
sönerler.
Not: Saydam kapakla korunan ayarlar
mühürlenebilir.
.
.
TERMI
K OTOMATI
K KORUMA
Dahili sıcaklık
d
e
> 75°C
Led
ve
yanip söner
≥ 95°C
otomatik olarak açilir
b
Publicité
