Logitech HD Pro C920 Guide De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Webcam
  5. HD Pro C920
  6. Guide de configuration
Logitech HD Pro C920 Guide De Configuration

Logitech HD Pro C920 Guide De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour HD Pro C920:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Setup Guide
Logitech® HD Pro Webcam C920

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech HD Pro C920

Sommaire des Matières pour Logitech HD Pro C920

  • Page 1 Setup Guide Logitech® HD Pro Webcam C920...

  • Page 2: Table Des Matières

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Contents English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Português Ελληνικά Türkçe ‫العربية‬ www.logitech.com/support   ...

  • Page 3: English 3

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Features 1. Carl Zeiss® autofocus HD 1080p lens 2. Microphone 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Tripod attachment 6. Product documentation Setup Guide Logitech® HD Pro Webcam C920   English  3...
  • Page 4 Use this guide to set up and begin using with the back of your monitor. your Logitech webcam. If you have questions before you start, or if you just want to learn more about your Logitech webcam, please visit logitech.com/support. 4  English   ...

  • Page 5: Install The Software

    Important: Make sure you’re connected to the Internet, so the software can be downloaded. If you’re using your webcam with Windows® 7 or Windows Vista®, you must install the Logitech® Webcam Software, available from: logitech.com/downloads  ...
  • Page 6 Tip: The Camera app lets you use your webcam’s most popular features quickly and easily. If you want to take advantage of the enhanced features your webcam offers, such as motion detection, use the Logitech Webcam Software available from logitech.com/downloads.

  • Page 7: Adjusting Your Camera Settings

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Adjusting your Camera settings The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically. To adjust any of your settings choose Camera options. This is available from the Camera app (see the previous page) and from within Metro apps that support webcams.
  • Page 8 Getting started with Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam Launch the software from the Windows Start® menu, or by right-clicking on the camera icon in the Windows taskbar Understanding the Logitech Webcam Software 1.
  • Page 9 Logitech® HD Pro Webcam C920 Capturing video Viewing and sharing using and snapping pictures the Gallery Quick Capture allows you to take photos and record Clicking on an image thumbnail in the gallery videos easily. (1) opens the video or photo in the review window (2).
  • Page 10 Getting started with Using motion detection Fine tuning your webcam during a video call • Set up your webcam to record video when it detects movement. • Adjust captured video duration and detection sensitivity. • Captured video is automatically saved 1.

  • Page 11: Deutsch 11

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Funktionen 1. Carl Zeiss® Autofokus-Linse HD 1080p 2. Mikrofon 3. Betriebs-LED 4. Flexibler Clip/Standfläche 5. Stativhalterung 6. Dokumentation Setup Guide Logitech® HD Pro Webcam C920 Deutsch  11...
  • Page 12 Halterung an Verwenden Sie dieses Handbuch für die Einrichtung der Bildschirmrückseite fest anliegt. und erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam. Wenn Sie vorab Fragen klären oder einfach mehr über Ihre Logitech Webcam erfahren möchten, besuchen Sie logitech.com/support...
  • Page 13 Wenn Sie Ihre Webcam mit Windows® 8 verwenden, (oder einem Headset) und einem Mikrofon. wird die erforderliche Software beim erstmaligen Die Logitech HD Pro Webcam C920 ist mit Anschließen der Webcam automatisch heruntergeladen zwei integrierten Mikrofonen ausgestattet. und im Hintergrund installiert.
  • Page 14 Tipp: Über die Kamera-App können Sie auf schnelle und einfache Weise auf die beliebtesten Funktionen Ihrer Webcam zugreifen. Wenn Sie die fortgeschrittenen Funktionen Ihrer Webcam nutzen möchten, z. B. Bewegungserkennung, verwenden Sie die Logitech Webcam-Software, die unter logitech.com/downloads verfügbar ist.
  • Page 15 2. Öffnen Sie den Bereich für weitere Optionen, um erweiterte Funktionen wie z. B. die digitale Zoom- und Schwenkfunktion zu nutzen. 3. Wenn im Fenster für weitere Optionen das Logitech Logo nicht angezeigt und keine weiteren Optionen angeboten werden, wurde die Logitech Software vermutlich beim erstmaligen Anschließen der Kamera nicht richtig installiert.

  • Page 16: Erste Schritte

    Erste Schritte Verwenden der Webcam mit Windows 7 und Windows Vista Die Logitech Webcam-Software bietet Ihnen alles, was Sie zur Nutzung und Steuerung Ihrer Webcam brauchen Starten Sie die Software über das Windows®-Startmenü oder durch Rechtsklicken auf das Kamerasymbol in...
  • Page 17 Logitech® HD Pro Webcam C920 Videoaufnahmen Anzeigen und Freigeben und Schnappschüsse von Material über die Galerie Wenn Sie auf ein Miniaturbild in der Galerie QuickCapture ist die einfache Art, Fotos zu machen (1) klicken, wird das Video oder Foto im und Videos aufzuzeichnen.
  • Page 18 Erste Schritte Verwendung der Bewegungserkennung Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs Konfigurieren Sie Ihre Webcam so, dass die Video- aufzeichnung startet, wenn Bewegung erkannt wird. • Stellen Sie die Dauer der Videoaufzeichnung und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein. • Das aufgezeichnete Video wird automatisch auf dem Computer gespeichert.

  • Page 19: Fonctionnalités

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Fonctionnalités 1. Lentille avec mise au point automatique HD 1080p Carl Zeiss® 2. Microphone 3. Témoin d'activité 4. Clip/base flexible 5. Filetage de fixation pour trépied 6. Documentation sur le produit Setup Guide Guide d’installation Logitech®...

  • Page 20: Première Utilisation

    Suivez ce guide pour installer et commencer à utiliser votre webcam Logitech. Si vous avez des questions avant de commencer, ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech, veuillez consulter le site www.logitech.com/ support 20  Français...

  • Page 21: Connectez Votre Webcam

    ADSL, T1 ou câble). Important: assurez-vous d'être connecté à Internet pour permettre le téléchargement du logiciel. Si vous utilisez la webcam sur Windows® 7 ou Vista®, vous devez installer le logiciel Logitech® Webcam Software à l'adresse suivante: logitech.com/downloads Français  21...
  • Page 22 Conseil: l'application Camera permet d'utiliser rapidement et simplement les fonctions les plus courantes de votre webcam. Pour profiter au maximum des fonctionnalités avancées de votre webcam, telles que la détection des mouvements, utilisez le logiciel Logitech Webcam Software disponible à l'adresse logitech.com/downloads. 22  Français...

  • Page 23: Réglage Des Paramètres De Camera

    2. Accédez à More Options (Plus d'options) pour bénéficier des fonctionnalités avancées telles que le zoom numérique et le mouvement. 3. Si l'écran More Options n'affiche pas le logo Logitech et ne propose pas les options avancées, il est possible que le logiciel Logitech n'ait pas été correctement installé...

  • Page 24: Utilisation De La Webcam Sur Windows 7 Et Windows Vista

    Première utilisation Utilisation de la webcam sur Windows 7 et Windows Vista Le logiciel Logitech Webcam Software fournit toutes les options nécessaires à l'utilisation et au contrôle de la webcam Lancez le logiciel à partir du menu Démarrer® de Windows ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la caméra dans la barre des tâches de Windows...

  • Page 25: Capture Vidéo Et Prise Photo

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Capture vidéo et prise photo Visualisation et partage à l'aide de la Galerie Quick Capture vous permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos facilement. Si vous cliquez sur la vignette d'une image dans Vous pouvez accéder facilement aux commandes la galerie (1), la vidéo ou la photo correspondante...

  • Page 26: Utilisation Du Détecteur De Mouvement

    Première utilisation Utilisation du détecteur Personnalisation de votre webcam de mouvement lors d'un appel vidéo • Configurez votre webcam pour l'enregistrement vidéo lors d'une détection de mouvement. • Modifiez la durée de capture vidéo et la sensibilité de la détection. 1. Lancez le logiciel Webcam Controller lors • Les vidéos capturées sont automatiquement d'un appel vidéo.

  • Page 27: Italiano 27

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Caratteristiche 1. Obiettivo Carl Zeiss® con risoluzione HD da 1080p e messa a fuoco automatica 2. Microfono 3. Spia di funzionamento 4. Base/clip flessibile 5. Attacco per treppiede 6. Documentazione del prodotto Setup Guide Guide d’installation Logitech®...
  • Page 28 Utilizzare questa guida per installare e iniziare subito a utilizzare la webcam Logitech. Per eventuali quesiti prima di iniziare o per saperne di più sulla webcam Logitech, visitare il sito logitech.com/support 28  Italiano...

  • Page 29: Installare Il Software

     Installare il software • Un computer con altoparlanti (o cuffie) e un Se si utilizza la webcam con Windows® 8, il software microfono; Logitech HD Pro Webcam c920 è necessario viene automaticamente scaricato quando si dotata di due microfoni integrati.
  • Page 30 Suggerimento: l’applicazione Fotocamera consente all’utente di utilizzare le funzionalità più comuni in maniera rapida e in tutta semplicità. Se si desidera sfruttare le funzionalità avanzate offerte dalla webcam, come la funzionalità di rilevamento del movimento, utilizzare il software della webcam Logitech scaricabile da logitech.com/downloads. 30  Italiano...
  • Page 31 2. Accedere ad Altre opzioni per sfruttare appieno le caratteristiche avanzate, come Zoom digitale e Sposta. 3. Se nel riquadro Altre opzioni non viene visualizzato il logo Logitech e non risultano disponibili le opzioni avanzate, è probabile che il software Logitech non sia stato installato correttamente al primo utilizzo della webcam.
  • Page 32 Utilizzo della webcam in Windows 7 e Windows Vista Il software della webcam Logitech fornisce tutte le funzionalità necessarie per utilizzare e controllare la webcam Avviare il software dal menu Start® di Windows o facendo clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della...
  • Page 33 Logitech® HD Pro Webcam C920 Acquisizione di video e immagini Visualizzazione e condivisione nella galleria Quick Capture consente di scattare foto o registrare video in modo semplice. Fare clic sull'anteprima di un'immagine nella galleria (1) per aprire il video o la foto nella finestra di È...
  • Page 34 Introduzione a Utilizzo della funzionalità Regolazione ottimale della webcam di rilevamento del movimento durante una videochiamata Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti. • Impostare la durata del video acquisito e la sensibilità di rilevamento. 1. Avviare il controller della webcam durante • Il video acquisito viene automaticamente salvato una videochiamata.

  • Page 35: Funciones

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Funciones 1. Objetivo Carl Zeiss® con enfoque automático, alta definición y 1080p 2. Micrófono 3. Diodo de actividad 4. Clip/base versátil 5. Acoplamiento de trípode 6. Documentación del producto Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920...
  • Page 36 Use esta guía para configurar y empezar a usar Monte la cámara Web. El pie del clip/base versátil debe la cámara Web Logitech. quedar a ras con la parte posterior del monitor. Si tiene alguna pregunta antes de comenzar, o si desea obtener más información sobre la cámara...

  • Page 37: Conecte La Cámara Web

    • Un ordenador con altavoces (o auriculares) 3  Instale el software y micrófono; Logitech HD Pro Webcam c920 tiene dos micrófonos integrados. Si conecta la cámara Web a un equipo con Windows® 8, • Una conexión de banda ancha a Internet el software se descargará...
  • Page 38 6. Haga clic o toque las flechas para desplazarse por 2. Cambie de cámara Web (si tiene más de una). las fotos y los vídeos capturados. La parte frontal de la cámara Web Logitech Los vídeos se indican mediante un temporizador se ilumina al seleccionarla.
  • Page 39 2. Acceda a las opciones adicionales para utilizar funciones avanzadas como el zoom digital o el movimiento de la imagen. 3. Si el panel More Options (Más opciones) no muestra el logotipo de Logitech ni ofrece opciones avanzadas, es posible que el software Logitech no se instalara correctamente al conectar la cámara por primera vez.
  • Page 40 Utilización Uso de la cámara Web con Windows 7 y Windows Vista Logitech Webcam Software ofrece todo lo necesario para usar y controlar la cámara Web Inicie el software desde el menú Inicio® de Windows, o mediante un clic con el botón derecho del ratón en el icono de cámara...
  • Page 41 Logitech® HD Pro Webcam C920 Capturar fotografías y vídeos Ver y compartir en la Galería Al hacer clic en la miniatura de una imagen en QuickCapture permite tomar fotos y grabar vídeo la galería (1), se abre el vídeo o la foto en la ventana fácilmente.
  • Page 42 Utilización Uso de la detección de movimiento Ajuste de la cámara Web durante una videoconferencia • Configure la cámara Web para que grabe vídeo cuando detecte movimiento. • Ajuste la duración del vídeo capturado y la sensibilidad de detección. • El vídeo capturado se guarda automáticamente en el ordenador.

  • Page 43: Nederlands 43

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Kenmerken 1. Carl Zeiss® HD-lens met autofocus (HD 1080p) 2. Microfoon 3. Activiteitslampje 4. Flexibele clip en voetstuk 5. Bevestigingspunt voor driepoot 6. Handleiding Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 Nederlands  43...
  • Page 44 Als u vragen heeft voordat u begint of als u meer te weten wilt komen over uw Logitech-webcam, gaat u naar logitech.com/support 44  Nederlands...
  • Page 45 2  Aan de slag met bellen met beeld Sluit uw webcam aan Uw Logitech HD Pro Webcam c920 biedt videogesprekken in Full HD 1080p. Als u wilt profiteren van bellen met beeld moeten u en de persoon die u belt, Skype™...
  • Page 46 6. Klik of tik op de pijlen om door de foto's en video's 2. Schakel tussen webcams (wanneer u er meerdere te scrollen die u heeft gemaakt. heeft). De voorkant van uw Logitech-webcam wordt Video's worden aangegeven met een timer verlicht wanneer u deze selecteert.
  • Page 47 2. Open Meer opties om te profiteren van verbeterde functies zoals digitaal zoomen en bewegen. 3. Als in het venster Meer opties het Logitech-logo niet wordt weergegeven en geen verbeterde opties worden geboden, is de kans groot dat de Logitech-software niet juist is geïnstalleerd toen u uw camera voor het eerst aansloot.
  • Page 48 Uw webcam gebruiken met Windows 7 en Windows Vista De Logitech-webcamsoftware biedt alles wat u nodig heeft om uw Logitech-webcam te gebruiken en bedienen Open de software via het Windows Start®-menu, of door met de rechtermuisknop op het camerapictogram op de...

  • Page 49: Bekijken En Delen Via De Galerie

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Video's vastleggen en foto's maken Bekijken en delen via de galerie Wanneer u op een miniatuur in de galerie klikt Met Quick Capture kunt u gemakkelijk foto's maken (1), wordt de video of foto in het controlevenster en video's opnemen.
  • Page 50 Aan de slag met Bewegingsdetectie gebruiken Uw webcam afstellen tijdens een videogesprek • Stel uw webcam in zodat deze gaat opnemen als hij een beweging waarneemt. • Pas opnameduur en gevoeligheid van bewegingsdetectie aan. • Video-opnamen worden automatisch opgeslagen op uw computer. 1.

  • Page 51: Svenska 51

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Funktioner 1. Carl Zeiss® HD 1080p-objektiv med autofokus 2. Mikrofon 3. Sändningslampa 4. Justerbar stativklämma 5. Stativfäste 6. Produktdokumentation Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 Svenska  51...
  • Page 52 Använd denna guide för att ställa in och komma stativklämmans bas plant mot datorskärmens baksida. igång med den Logitech webbkamera. Om du har frågor innan du börjar, eller om du bara vill lära dig mer om din Logitech webbkamera, besök logitech.com/suppor 52  Svenska...

  • Page 53: Installera Programvaran

    För vidare information skype.com Utöver en webbkamera och ett program för videosamtal måste båda parter även ha: • En dator med högtalare (eller ett headset) och en mikrofon. Din Logitech HD Pro  Installera programvaran Webcam c920 har två inbyggda mikrofoner. • En bredbandsuppkoppling Om du använder webbkameran med Windows®...
  • Page 54 Tips! Appen Camera ger dig möjlighet att använda din webbkameras populäraste funktioner snabbt och enkelt. Om du vill dra nytta av de förbättrade funktionerna som din webbkamera erbjuder, exempelvis rörelsedetektor, använd programmer Logitech Webcam som finns att ladda ner från logitech.com/downloads. 54  Svenska...
  • Page 55 Logitech® HD Pro Webcam C920 Ställa in kamerainställningarna Logitech-programmet optimerar inställningarna för din omgivning automatiskt. Välj alternativen i Camera för att ändra till dina inställningar. Detta finns i appen Camera (se föregående sida) samt från de Metro-appar som har stöd för webbkameror.
  • Page 56 Komma igång med Använda din webbkamera med Windows 7 och Windows Vista Programmet Logitech Webcam ger dig allt du behöver för att använda och styra din webbkamera Starta programmet från Windows Start®meny, eller genom att högerklicka på kameraikonen i Windows aktivitetsfält Lär dig mer om programmet Logitech Webcam...
  • Page 57 Logitech® HD Pro Webcam C920 Spara videoklipp och bilder Se och dela ut med galleriet Klicka på en miniatyr i galleriet (1) öppnar videon eller Med Quick Capture kan du spara bilder och video bilden i förhandsgranskningsfönstret (2). Här kan du: mycket lätt.
  • Page 58 Komma igång med Använda rörelseavkänning Finjustera webbkameran under ett videosamtal • Ställa in webbkameran för att spela in video när den känner av en rörelse. • Ställa in inspelningstidens varaktighet och avkänningskänslighet. • Inspelad video sparas automatiskt till datorn. 1. Aktivera webbkamerans reglage under ett • Visa innehållet i galleriet eller ladda upp det med videosamtal uppladdningsfönstret One-touch.

  • Page 59: Dansk 59

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Oversigt 1. Carl Zeiss®-objektiv med autofokus og HD 1080p 2. Mikrofon 3. Statusindikator 4. Justerbar klips/fod 5. Gevind til stativ 6. Vejledning Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 Dansk  59...
  • Page 60 Denne vejledning hjælper dig med at konfigurere kontakt med bagsiden af skærmen. dit Logitech-webkamera og komme i gang med at bruge det. Besøg logitech.com/support hvis du har spørgsmål før du begynder, eller hvis du bare gerne vil vide mere om dit Logitech-webkamera 60  Dansk...

  • Page 61: Installation Af Softwaren

    • En computer med højtalere (eller headset) Når du tilslutter webkameraet første gang, bliver den og mikrofon – dit Logitech HD Pro Webcam nødvendige software automatisk hentet og installeret c920 har to indbyggede mikrofoner. diskret i baggrunden, hvis du anvender webkameraet sammen med Windows®...
  • Page 62 6. Klik eller tryk på pilene for at scrolle igennem 2. Skift webkamera (hvis du har mere end ét). de gemte billeder og videoer. Forsiden af dit Logitech-webkamera lyser op når Videoer markeres med en tids- og afspilningsknap det bliver valgt.
  • Page 63 2. Under Flere muligheder finder du nyttige specialfunktioner som digital zoom og forskydning. 3. Hvis der ikke kan vælges specialfunktioner i panelet Flere muligheder og Logitech- logoet ikke vises, blev Logitech-softwaren sandsynligvis ikke installeret rigtigt da du tilsluttede dit webkamera første gang. Du kan geninstallere softwaren ved hjælp af Logitech Camera Controller, som findes i Windows Store.
  • Page 64 1. Tag billeder, og optag videoklip. 5. Skift webkamera (hvis du har mere end ét). 2. Du kan se de billeder du tager, og dele dem 6. Åbn panelet med indstillinger i Logitech med andre via e-mail, Facebook og YouTube. Webcam Software.
  • Page 65 Logitech® HD Pro Webcam C920 Tag billeder og optag videoklip Visning og deling vha. galleriet Når du klikker på en miniature i galleriet (1), Med Quick Capture kan du let tage billeder og optage videoklip. åbnes videoklippet eller billedet i vinduet (2). Du kan herefter:...
  • Page 66 Sådan kommer du i gang Brug af overvågningsfunktionen Finjustering af webkameraet under en videosamtale • Du kan indstille webkameraet til at optage et videoklip når der registreres bevægelse. • Du kan angive hvor langt klippet skal være og indstille sensorens følsomhed. • Videoklippet bliver automatisk gemt på...

  • Page 67: Norsk 67

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Funksjoner 1. Carl Zeiss® HD 1080p-objektiv med autofokus 2. Mikrofon 3. Statuslampe 4. Bøyelig feste/fot 5. Stativfeste 6. Produktdokumentasjon Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 Norsk  67...
  • Page 68 Hold webkameraet som vist, og åpne den fleksible klipsfoten med den ledige hånden. Monter webkameraet, og pass på at det ikke er noen Bruk denne veiledningen til å konfigurere Logitech- glipe mellom festet og baksiden av skjermen. produktet. Hvis du har spørsmål før du setter i gang, kan du besøke www.logitech.com/business for...
  • Page 69 Logitech® HD Pro Webcam C920 Komme i gang med videosamtaler Kople til webkameraet Logitech HD Pro Webcam c920 gir deg videosamtaler i full HD 1080p. Du og personen du ringer, må installere Skype™ eller bruke et annet program for videosamtaler, som Yahoo!®...
  • Page 70 Tips: Kameraprogrammet hjelper deg med å bruke kameraets mest populære funksjoner enkelt og raskt. Hvis du ønsker å bruke avanserte funksjoner, som bevegelsesregistrering, bruker du programvaren til Logitech- webkameraet, som er tilgjengelig fra logitech.com/downloads.
  • Page 71 Logitech® HD Pro Webcam C920 Justere kamerainnstillingene Logitech-programvaren tilpasser innstillingene til ditt miljø automatisk. Du kan tilpasse innstillingene fra Alternativer for kamera. Dette er tilgjengelig fra kameraprogrammet (se forrige side) og fra Metro-programmer som støtter webkamera. Velg ønsket oppløsning for å ta bilde, og for videoopptak i videomodus.
  • Page 72 Komme i gang med Bruke webkameraet med Windows 7 og Windows Vista Logitech Webcam Software gir deg alt du trenger for å bruke webkameraet Start programvaren fra Windows Start®-menyen, eller ved å høyreklikke på kameraikonet på oppgavelinjen Forstå programvaren i Logitech-webkameraet 1.
  • Page 73 Logitech® HD Pro Webcam C920 Ta opp video og ta bilder Vise og dele fra galleriet Med Smil! kan du enkelt ta bilder og ta opp video. Du åpner en video eller et bilde i visningsvinduet (2) ved å klikke på et miniatyrbilde i galleriet (1). Du kan...
  • Page 74 Komme i gang med Bruke bevegelsesregistrering Finjustere webkamerainnstillingene mens du prater • Velg at webkameraet skal starte videoopptak når det registrerer bevegelse. • Juster lengden på videoopptak og hvor følsom bevegelsesregistreringen skal være. • Videoopptak lagres automatisk på datamaskinen. 1. Start webkamerakontrollene mens du snakker. • Vis innhold i galleriet, eller last det opp ved hjelp 2.

  • Page 75: Suomi 75

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Ominaisuudet 1. Automaattisesti tarkentava Carl Zeiss® HD 1080p -objektiivi 2. Mikrofoni 3. Toimintovalo 4. Joustava pidike/jalusta 5. Kolmijalkaliitos 6. Tuotteen dokumentaatio Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 Suomi  75...
  • Page 76 Tartu web-kameraan kuvan osoittamalla tavalla ja avaa joustava pidike/jalusta toisella kädelläsi. Aseta web- Ota Logitechin web-kamera käyttöön noudattamalla kamera paikalleen niin, että joustavan pidikkeen/jalustan näitä ohjeita. alaosa on tiiviisti näytön taustaa vasten. Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat saada lisätietoja Logitechin web-kameroista, vieraile osoitteessa logitech.com/support 76  Suomi...
  • Page 77 Logitech® HD Pro Webcam C920 Videopuheluiden aloittaminen  Liitä web-kamera Logitech HD Pro Webcam c920 tarjoaa täysteräväpiirtoiset 1 080 p:n videopuhelut. Videopuheluiden soittamista varten sinun ja puhelun vastaanottajan on asennettava Skype™ tai jokin muu videopuhelusovellus, kuten Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger tai Gmail.
  • Page 78 Kun ajastin on käytössä, valokuva tai video tallennetaan kolmen sekunnin viiveellä. Vinkki: Kamerasovelluksen avulla voit käyttää web-kameran tavallisimpia toimintoja nopeasti ja helposti. Jos haluat hyödyntää web-kameran tarjoamia lisätoimintoja, kuten liikkeentunnistusta, ota käyttöön Logitech Webcam -ohjelmisto, joka on saatavana osoitteessa logitech.com/downloads. 78  Suomi...
  • Page 79 Logitech® HD Pro Webcam C920 Kameran asetusten säätäminen Logitechin ohjelmisto säätää asetukset automaattisesti ympäristöön sopiviksi. Jos haluat säätää asetuksia itse, valitse Kameran asetukset. Asetuksia voidaan säätää kamerasovelluksesta (katso edellinen sivu) ja web-kameroita tukevista Metro-sovelluksista. Valitse haluttu tarkkuus valokuvien ottamiseen tai videoiden tallentamiseen, jos videotila on käytössä.
  • Page 80 Aloitusopas Web-kameran käyttäminen Windows 7- ja Windows Vista -käyttöjärjestelmässä Logitech Webcam -ohjelmisto sisältää kaikki tarvittavat toiminnot web-kameran käyttämiseen ja ohjaamiseen Käynnistä ohjelmisto Windowsin Käynnistä®-valikosta tai napsauta kameran kuvaketta hiiren kakkospainikkeella Windowsin tehtäväpalkista Logitech Webcam -ohjelmisto 1. Valokuvien ottaminen ja videoiden tallentaminen 5.
  • Page 81 Logitech® HD Pro Webcam C920 Videon sieppaus ja kuvien otto Katsominen ja jakaminen käyttämällä Galleriaa Quick Capture -toiminnon avulla voidaan ottaa kuvia ja tallentaa videota helposti. Kun pikkukuvaa napsautetaan galleriassa (1), video tai valokuva aukeaa katseluikkunassa (2). Voit Voit säätää helposti web-kameran toimintoja • liittää...
  • Page 82 Aloitusopas Liikkeentunnistuksen käyttö Web-kameran hienosäätö videopuhelun aikana • Aseta web-kamera tallentamaan videota, kun kamera havaitsee liikettä. • Säädä videontallennuksen kestoa ja havaitsemisherkkyyttä. • Videot tallennetaan automaattisesti tietokoneelle. 1. Käynnistä kameran ohjaustoiminto • Tarkastele sisältöä galleriassa tai lataa sisältö videopuhelun aikana. pikalatausikkunassa.

  • Page 83: Português 83

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Características 1. Lentes Carl Zeiss® HD 1080p com focagem automática 2. Microfone 3. Luz de actividade 4. Clip/base flexível 5. Fixação do tripé 6. Documentação do produto Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920...
  • Page 84 Utilize este manual para instalar e começar a utilizar da base está fixo na parte posterior do monitor. a câmara Web Logitech. Se tiver dúvidas antes de iniciar, ou para saber mais sobre a sua câmara Web da Logitech, visite logitech.com/support 84  Português...

  • Page 85: Ligue A Sua Câmara Web

    • Um computador com altifalantes (ou auscultadores) e um microfone; Se estiver a utilizar a sua câmara Web com a sua Logitech HD Pro Webcam c920 possui o Windows® 8, o software necessário é transferido dois microfones integrados. automaticamente quando liga a câmara Web pela • Uma ligação à...
  • Page 86 Sugestão: A aplicação Câmara permite-lhe utilizar as funcionalidades mais populares da câmara Web de modo fácil e rápido. Se pretende aproveitar as funcionalidades avançadas que a sua câmara Web possui, por exemplo, a detecção de movimento, utilize o Software Logitech Webcam disponível em logitech.com/downloads. 86  Português...
  • Page 87 Logitech® HD Pro Webcam C920 Ajustar as definições da câmara O Software Logitech optimiza automaticamente as definições para o seu ambiente. Para ajustar as definições, escolha Opções da câmara. Encontram-se disponíveis na aplicação Câmara (consulte a página anterior) e na aplicação Metro com suporte para câmaras Web.
  • Page 88 Utilizar a sua câmara Web com o Windows 7 ou Windows Vista O Software Logitech Webcam disponibiliza tudo o que necessita para utilizar e controlar a sua câmara Web Inicie o software no menu Iniciar® do Windows ou clique com o botão direito no ícone da câmara na barra...
  • Page 89 Logitech® HD Pro Webcam C920 Captar vídeo e tirar fotografias Visualizar e partilhar utilizando a Galeria O Quick Capture permite-lhe tirar fotos e gravar vídeos facilmente. Clique numa miniatura de imagem na galeria (1) para abrir o vídeo ou foto na janela de pré-visualização (2).
  • Page 90 Introdução ao Utilizar a detecção de movimento Sintonizar a câmara Web durante uma chamada de vídeo • Configure a sua câmara para gravar vídeo quando detectar movimento. • Ajuste a duração do vídeo e a sensibilidade de detecção. • O vídeo captado é automaticamente guardado no seu computador.

  • Page 91: Ελληνικά 91

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Χαρακτηριστικά 1. Φακός Carl Zeiss® HD 1080p με αυτόματη εστίαση 2. Μικρόφωνο 3. Λυχνία δραστηριότητας 4. Ευέλικτο κλιπ/βάση 5. Προσάρτημα τριπόδου 6. Τεκμηρίωση προϊόντος Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 Ελληνικά  91...
  • Page 92 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να ρυθμίσετε της οθόνης. και να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την κάμερα web της Logitech. Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση προτού ξεκινήσετε ή αν απλώς θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με την κάμερα web της Logitech που έχετε, επισκεφθείτε τη διεύθυνση logitech.com/support 92  Ελληνικά...
  • Page 93 Σημαντικό: Για να είναι δυνατή η λήψη του λογισμικού, βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Internet. Αν χρησιμοποιείτε την κάμερα web με τα Windows® 7 ή τα Windows Vista®, πρέπει να εγκαταστήσετε το Logitech® Webcam Software, το οποίο διατίθεται στη διεύθυνση: logitech.com/downloads...
  • Page 94 Συμβουλή: Η εφαρμογή "Κάμερα" σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα πιο δημοφιλή χαρακτηριστικά της κάμερας web γρήγορα και εύκολα. Αν θέλετε να αξιοποιήσετε τις βελτιωμένες δυνατότητες που προσφέρει η κάμερα web, όπως ανίχνευση κίνησης, χρησιμοποιήστε το Logitech Webcam Software, το οποίο διατίθεται στη διεύθυνση logitech.com/downloads. 94  Ελληνικά...
  • Page 95 Logitech® HD Pro Webcam C920 Προσαρμογή των ρυθμίσεων της κάμερας Το λογισμικό της Logitech βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις για το περιβάλλον σας. Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σας, διαλέξτε "Επιλογές κάμερας". Αυτές διατίθενται από την εφαρμογή "Κάμερα" (δείτε την προηγούμενη σελίδα) και από...
  • Page 96 Χρήση της κάμερας web με Windows 7 και Windows Vista Το Logitech Webcam Software προσφέρει όλα όσα χρειάζεστε για τη χρήση και τον έλεγχο της κάμερας web Ξεκινήστε το λογισμικό από το μενού Έναρξη των Windows® ή κάνοντας δεξιό κλικ στο εικονίδιο της κάμερας στη γραμμή...
  • Page 97 Logitech® HD Pro Webcam C920 Προβολή και κοινή χρήση με τη Συλλογή Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτογραφιών Αν κάνετε κλικ σε μια μικρογραφία εικόνας στη συλλογή (1), Η λειτουργία Quick Capture σάς επιτρέπει να τραβάτε το συγκεκριμένο βίντεο ή φωτογραφία ανοίγει στο...
  • Page 98 Γνωριμία με τη συσκευή Χρήση της ανίχνευσης κίνησης Λεπτομερής ρύθμιση της κάμερας web κατά τη διάρκεια κλήσης βίντεο • Ρυθμίστε την κάμερα web ώστε να καταγράφει βίντεο όταν ανιχνεύει κίνηση. • Προσαρμόστε τη διάρκεια του εγγεγραμμένου βίντεο και την ευαισθησία ανίχνευσης κίνησης. • Το...

  • Page 99: Türkçe

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Özellikler 1. Carl Zeiss® otomatik odaklama HD 1080p lens 2. Mikrofon 3. Etkinlik ışığı 4. Esnek klips/taban 5. Tripod bağlantısı 6. Ürün belgeleri Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 Türkçe     99...
  • Page 100 Web kamerasını monte edin, esnek/klips tabandaki ayağın monitörünüzün arkasına dayandığından emin olun. Logitech web kameranızı kurmak ve kullanmaya başlamak için bu kılavuzu kullanın. Başlamadan önce sorularınız varsa veya Logitech web kameranız hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız, lütfen logitech.com/support adresini...
  • Page 101  Yazılımı yükleyin • Hoparlörü (veya kulaklık) ve mikrofonu olan bir bilgisayar; Logitech HD Pro Web kameranızı Windows® 8 ile kullanıyorsanız, gerekli Webcam c920 ürününüzde iki adet yerleşik yazılım web kameranızı ilk kez bağladığınızda otomatik mikrofon vardır.
  • Page 102 Etkinleştirildiğinde, fotoğraf veya video yakalamak için üç saniyelik bir geri sayım olur. İpucu: Kamera uygulaması web kameranızın en popüler özelliklerini hızla ve kolayca kullanmanıza olanak tanır. Web kameranızın hareket algılama gibi geliştirilmiş özelliklerinden yararlanmak istiyorsanız logitech.com/downloads adresinden indirebileceğiniz Logitech Webcam Software kullanın. Türkçe 102  ...
  • Page 103 Logitech® HD Pro Webcam C920 Kamera ayarlarınızı yapma Logitech yazılımı ortamınıza uygun ayarları otomatik olarak optimize eder. Ayarlarınızı yapmak için Kamera seçeneklerini kullanın. Bu seçeneklere web kameralarını destekleyen Kamera uygulamasından (önceki sayfaya bakın) ve Metro uygulamalarından ulaşabilirsiniz. Video modundayken fotoğraf çekimi veya video yakalama için gerekli olan çözünürlüğü...
  • Page 104 Başlarken Web kameranızı Windows 7 ve Windows Vista ile kullanma Logitech Webcam Software web kameranızı kullanma ve denetleme için ihtiyacınız olan her şeyi sağlar Yazılımı Windows Başlat® menüsünden veya Windows görev çubuğunda kamera simgesini sağ tıklatarak başlatın Logitech Webcam Software hakkında 1.
  • Page 105 Logitech® HD Pro Webcam C920 Video yakalama ve resim çekme Galeriyi kullanarak görüntüleme ve paylaşma Hızlı Çekim, kolayca fotoğraf çekmenize ve video kaydetmenize olanak sağlar. Galeride (1) bir görüntünün küçük resmini Web kamerası denetimlerine ve ayarlarına kolay tıklatmak videoyu veya fotoğrafı görüntüleme erişiminiz olur:...
  • Page 106 Başlarken Hareket algılamayı kullanma Görüntülü arama sırasında web kameranıza ince ayar yapma • Web kameranızı hareket algıladığında video kaydedecek şekilde ayarlayın. • Yakalanan video süresini ve algılama hassasiyetini ayarlayın. • Yakalanan video otomatik olarak bilgisayarınıza 1. Görüntülü arama sırasında web kamerası kaydedilir.
  • Page 107 Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920...
  • Page 108 Logitech® HD Pro Webcam C920 108 ...
  • Page 110 Logitech® HD Pro Webcam C920 110 ...
  • Page 111 ‫ ليغشتلا ماظن عم بيولا اريماك مادختسا‬Windows 8 ‫ ءدب ةشاش نم رفوتملا ،اريماكلا قيبطت مدختسا‬Windows 8، ‫اهب مكحتلاو بيولا اريماك ليغشتل‬ ‫اريماكلا قيبطت مهف‬...
  • Page 112 Logitech® HD Pro Webcam C920 112 ...
  • Page 114 Logitech® HD Pro Webcam C920 114 ...

  • Page 115: Www.logitech.com/Support

    Logitech® HD Pro Webcam C920 www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Page 116 © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Table des Matières