Teac AG-10D Manuel Du Propriétaire page 43

Configuration des enceintes 2
Réglage de taille des enceintes
A chaque pression sur la touche SELECT, le réglage change
selon l'ordre suivant :
FL-CL-SL / FL-CL-SN / FL-CS-SL / FL-CN-SL / FL-CS-SN /
FL-CN-SS / FS-CS-SS / FS-CS-SN / FS-CN-SS / FL-CS-SS /
FL-CL-SS
(F : avant, C : centre, S : surround gauche et droit, L : grand,
S : petit, N : aucun)
Large (Grand) :
Sélectionnez ce réglage lorsque les enceintes raccordées
peuvent reproduire intégralement des sons d'une fréquence
inférieure à 80 Hz.
Small (petit) :
Sélectionnez ce réglage lorsque les enceintes raccordées
sont relativement petites et ne peuvent pas reproduire les
sons au-dessous de 80 Hz.
Lorsque ce réglage est sélectionné, les fréquences basses au-
dessous de 80 Hz sont diffusées par le caisson de basses (ou
par les enceintes avant en l'absence de caisson de basses).
None (aucun) :
Sélectionnez ce réglage si aucune enceinte n'est raccordée.
Le son est alors diffusé par les enceintes avant (ou surround).
< Selon votre sélection, les réglages disponibles pour chaque
enceinte changent.
< Si l'enceinte avant est réglée sur « FS (small) », le caisson de
basses est automatiquement réglé sur « SUB W-Y (yes) » et les
fréquences basses des canaux avant sont diffusées par un
caisson de basses. Un caisson de basses amplifié est
indispensable pour ce réglage.
Réglage de l'enceinte surround arrière
< Si les enceintes surround gauche et droite sont réglées sur «
SN (none) », l'enceintes surround arrière est également
automatiquement réglée sur « SUR B-N (none) ».
SUR B-L (Surround Back-Large):
Sélectionnez ce réglage lorsque l'enceinte surround arrière
utilisée est de grande taille.
SUR B-S (Surround Back-Large):
Sélectionnez ce réglage si l'enceinte surround arrière utilisée
est relativement petite.
SUR B-N (Surround Back-None):
Sélectionnez ce réglage lorsque aucune enceinte surround
arrière n'est raccordée.
Le canal surround arrière sera diffusé par les enceintes
surround gauche et droite.
FRANÇAIS
All manuals and user guides at all-guides.com
Configuración de altavoces 2
Ajuste del tamaño de los altavoces
Cada vez que pulse el botón SELECT, el ajuste cambia
conforme a la siguiente secuencia:
FL-CL-SL / FL-CL-SN / FL-CS-SL / FL-CN-SL / FL-CS-SN /
FL-CN-SS / FS-CS-SS / FS-CS-SN / FS-CN-SS / FL-CS-SS /
FL-CL-SS
(F : frontales, C : central, S : envolvente izquierdo y derecho,
L : grande, S : pequeño, N : ninguno)
Large (grande):
Seleccione esta opción si los altavoces conectados pueden
reproducir plenamente sonidos por debajo de 80 Hz.
Small (pequeño):
Seleccione esta ocpión si los altavoces conectados son de
tamaño más bien pequeño y no pueden reproducir frecuencias
por debajo de 80 Hz.
Con esta opción seleccionada, las frecuencias graves por
debajo de 80 Hz son emitidas por el subwoofer (si no hay
conectado un altavoz de subgraves, se envían a los frontales).
None (ninguno):
Seleccione esta opción si no hay altavoces conectados. El
sonido es enviado por los altavoces frontales (o envolventes).
< Dependiendo de la opción elegida, los ajustes disponibles
para cada altavoz serán distintos.
< Si el altavoz frontal tiene seleccionada la opción "FS (small)", el
subwoofer quedará configurado automáticamente como "SUB
W-Y (yes)", y las bajas frecuencias de los canales frontales se
emitirán por el altavoz de subgraves. Por tanto, esta opción
requiere la conexión de un subwoofer activo.
Ajuste del altavoz envolvente posterior
< Si los altavoces envolventes derecho e izquierdo tienen
seleccionada la opción "SN (none)", el envolvente posterior
también quedará configurado automáticamente como "SUR B-
N (none)".
SUR B-L (envolvente posterior grande):
Seleccione esta opción si hay conectado un altavoz
envolvente posterior de tamaño grande.
SUR B-S (envolvente posterior pequeño):
Seleccione esta opción si el altavoz envolvente posterior es de
tamaño pequeño.
SUR B-N (sin envolvente posterior):
Seleccione esta opción si no hay conectado ningún altavoz
envolvente posterior.
El canal envolvente posterior será enviado a los envolventes
derecho e izquierdo.
ESPAÑOL
43