Publicité
FRANÇAIS
FR
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires
pour entretenir et faire fonctionner votre produit. Conserver ces
directives afin de pouvoir les consulter plus tard.
FR
Le produit que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué
avec des matériaux de la plus haute qualité et a été conçu pour
durer longtemps et offrir un service fiable. Les produits sont
soigneusement testés, inspectés et emballés afin d'en assurer la
sécurité de fonctionnement et une livraison en bonne condition.
Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. S'il est endommagé, veuillez
contacter l'entreprise qui vous l'a vendu. Si une réparation ou un
remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER
À L'INSTALLATION, À L'UTILISATION OU À L'ENTRETIEN
DU PRODUIT. SE FAMILIARISER AVEC LES APPLICATIONS,
LES LIMITES ET LES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT.
ASSURER SA PROPRE PROTECTION ET CELLE DES AUTRES
EN SUIVANT TOUTES LES RèGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-
RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!
INSTALLATION
Consultez la Figure 1 et les étapes ci-dessous pour installer votre
déversoir :
1. Insérez l'œillet à l'arrière du déversoir depuis l'extérieur, en
plaçant la plus petite bride dans le trou.
2. Sélectionnez le bon raccord pour votre déversoir.
3. Lubrifiez l'extérieur de la face non filetée du raccord à l'aide de
détergent liquide.
4. Poussez le raccord dans l'œillet depuis l'extérieur du déversoir
jusqu'à ce qu'une longueur de raccord d'environ 1/4 po à
3/8 po soit visible à l'intérieur de celui-ci. L'effet de friction de
l'œillet d'étanchéité permet de maintenir le tuyau bien en place.
5. Insérez le média filtrant entre les bords du déversoir.
6. Définissez la hauteur du déversoir, puis camouflez-le avec des
pierres naturelles et de la terre. REMARQUE : L'utilisation d'une
pompe dépassant la taille recommandée peut faire remonter
le média filtrant. Si cela se produit, placez un couvercle en
matériau léger sur le dessus du déversoir.
2
ES
Esta hoja de instrucciones le proporciona la información requerida
ES
para tener y operar de forma segura su producto. Guarde las
instrucciones para referencia futura.
El producto que ha adquirido se fabrica utilizando mano de
obra y materiales de la más alta calidad y ha sido diseñado para
prestarle un servicio duradero y confiable. Los productos son
cuidadosamente probados, inspeccionados y empacados para
garantizarle una entrega y operación seguras. Examine su unidad
cuidadosamente para asegurarse de que no haya ocurrido ningún
daño durante el transporte. Si se ha presentado algún daño,
comuníquese con el lugar de compra. Deberán darle asistencia
para obtener la reparación o reemplazo, si se requiere.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES
DE INTENTAR INSTALAR, HACER FUNCIONAR O PRESTAR
SERVICIO TÉCNICO A SU PRODUCTO. CONOZCA CUÁLES
SON LAS APLICACIONES, LIMITACIONES Y PELIGROS
POTENCIALES DE LA UNIDAD. PROTEJA A TERCEROS Y
PROTÉJASE A USTED MISMO SIGUIENDO TODA LA
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. ¡LA FALTA DE CUMPLIMIENTO
DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR LESIONES
PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
INSTALACIÓN
Consulte la Figura 1 y siga los pasos a continuación para instalar
el vertedero:
1. Inserte el anillo aislante en la parte posterior del vertedero
desde el exterior, con la brida más pequeña insertada en el
orificio.
2. Seleccione la conexión adecuada para su vertedero.
3. Lubrique el exterior del lateral no roscado de la conexión con
detergente líquido.
4. Empuje la conexión a través del anillo aislante desde el exterior
del vertedero hasta que aproximadamente un 1/4" ó 3/8" de la
conexión esté visible en el interior del vertedero. La fricción del
anillo aislante de sellado mantiene el tubo firme en su lugar.
5. Inserte el filtro entre las ranuras del vertedero.
6. Determine la altura del vertedero y, a continuación, camufle
el vertedero utilizando piedras naturales y tierra. NOTA: Usar
una bomba que exceda la capacidad recomendada puede
ocasionar que se eleve el filtro. Si esto sucede, coloque una
cubierta de material liviano sobre la parte superior del vertedero.
ESPAÑOL
Publicité
