Manuels Connexes pour De Dietrich CBB
Sommaire des Matières pour De Dietrich CBB
- Page 1 Français Chaudière à bois 15/05/07 Notice Installation Notice Technique CBB 20...
-
Page 2: Table Des Matières
3 CBB 20 : Nettoyage de la chaudière (Tous les 3 à 7 jours) ...... -
Page 3: Déclaration De Conformité Déclaration De Conformité A.r. 8/1/2004 - Be
CE, qu’il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences et normes des Directives européennes et aux exigences et normes définies dans l’A.R. du 8 janvier 2004 : Type du produit CBB - Chaudière à bûches à tirage naturel Modèles CBB 20... -
Page 4: Symboles Utilisés
Symboles utilisés Risque de dommages corporels et matériels. Respecter impérativement les Attention danger consignes pour la sécurité des personnes et des biens Information particulière Tenir compte de l'information pour maintenir le confort Renvoi Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice Recommandations importantes Les éléments suivants doivent obligatoirement être Garder les enfants éloignés de la chaufferie. -
Page 5: Généralités
Généralités Seul un professionnel qualifié peut réaliser l'installation conformément à la législation et les normes en vigueur. Le bon fonctionnement de l’appareil est conditionné par le strict respect de la présente notice. 1 Normes et directives Respecter les normes, règles et directives suivantes lors de l'installation et de la mise en service des chaudières : France Allemagne... -
Page 6: Description
Description 1 Généralités Les chaudières de la gamme CBB ont les caractéristiques suivantes : - Chaudières à eau chaude, pour le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire - Chaudière à bûches à tirage naturel 2 Options Accessoires obligatoires : Accessoires de régulation :... -
Page 7: Dimensions Principales
4 Dimensions principales • CBB 20 • CBB 30 Les cotes de la chaudière sont données en mm : 1. Départ chauffage - Rp 1 1/2 2. Retour chauffage - Rp 1 1/2 3. Entrée et sortie de l’échangeur de sécurité - R 1/2 4. -
Page 8: Plaquette Signalétique
5 Plaquette signalétique La plaquette signalétique identifie le produit et indique en particulier : - La date de fabrication : XX (Année). - Le numéro de série. 15/05/07 - 300008625-001-D... -
Page 9: Chaudière
• CBB 20 • CBB 30 1. Tableau de commande 8. CBB 20 : Réglage modérateur de tirage CBB 30 : Buse de fumées 2. Porte de chargement 9. Modulateur de puissance 3. Volet de réglage d'air secondaire 10. Echangeur de sécurité (A raccorder par l’installateur) 4. -
Page 10: Tableau De Commande
7 Tableau de commande 14. Interrupteur général Marche 1 / Arrêt 0 (Pompe de charge) 16. Thermostat de pompe de charge du ballon tampon (Et/ou relevage de la température retour) 15. Thermomètre de chaudière Ce thermostat met la pompe de charge du ballon tampon en marche lorsque la température de la chaudière passe au-dessus de 60 °C (Préréglage d'usine ). -
Page 11: Installation
Installation 1 Implantation en chaufferie Les chaudières CBB doivent être installées dans un local à l'abri du • La chaudière doit être placée sur un socle en béton d’une gel. épaisseur minimale de 50 mm: Attention : Afin d'éviter une détérioration de la chaudière, il convient d'empêcher la contamination de l'air de combustion par des composés chlorés et/... -
Page 12: Aération
Disposer les entrées d'air par rapport aux orifices de ventilation haute pour que l'air se renouvelle dans l'ensemble de la chaufferie. Aérations basses et hautes obligatoires. Chaudière type CBB 20 CBB 30 Dimension de l’aération basse Dimension de l’aération haute Ne pas obstruer (même partiellement) les entrées d'air dans... -
Page 13: Raccordement À La Cheminée
(goudronnage) et des infiltrations à travers les parois (bistrage). Détermination du conduit de fumées Le tableau ci-dessous indique, par modèle de chaudières, les Uniquement CBB 20 : Régler le modérateur de tirage de la dimensions minimales de cheminée à respecter pour assurer le chaudière :. -
Page 14: Raccordement Hydraulique
NF P 43-011. chauffant.. • Avant de procéder aux raccordements hydrauliques du Chaudière type CBB 20 CBB 30 circuit chauffage et de l’échangeur du préparateur eau Volume (conseillé) litres 1000... -
Page 15: Raccordement De L'échangeur De Sécurité
Raccordement de l’échangeur de sécurité 1. Egout 2. Arrivée eau froide, Pression de l'eau : 2 - 6 bar, 10 - 15 °C La vanne dont le capteur est placé dans le doigt de gant de la chaudière, protège celle-ci contre la surchauffe : Si la température de l'eau dans la chaudière dépasse 95 °C, la vanne laisse couler l'eau de la conduite d'eau dans la boucle de refroidissement. -
Page 16: Exemples D'installation
Exemples d'installation Les schémas suivants sont donnés à titre d'exemple. D'autres raccordements peuvent être réalisés. Légende des schémas Départ chauffage Sortie eau chaude sanitaire Retour chauffage Thermomètre Soupape de sécurité 3 bar Circuit direct Manomètre Circuit chauffage avec vanne mélangeuse (Plancher Purgeur automatique chauffant - par exemple) Vanne de sectionnement... -
Page 17: Installation De La Chaudière En Relève D'un Système De Chauffage Existant
Cette installation bois peut être ajoutée à tout moment en appoint sur La chaudière PREMYS démarre lorsque la température des fumées une installation de chauffage avec ou sans production d’eau chaude descend en-dessous de la valeur prédéfinie (Chaudière CBB sanitaire existante, du moment que la chaudière accepte des éteinte). -
Page 18: Installation Avec Système Solaire En Relève D'un Système De Chauffage Existant
élevées (N'est pas conseillé pour les Si la température de retour est inférieure à celle du ballon, le retour chaudières à condensation). La chaudière CBB permet le sera dirigé directement dans le ballon. chargement du ballon tampon PS... (solaire ou non) à travers un Cette vanne est gérée dans l’exemple par la régulation... -
Page 19: Raccordements Électriques
5 Raccordements électriques Les raccordements électriques doivent impérativement Les raccordements électriques de la chaudière sont à effectuer selon être effectués par un professionnel qualifié. Le câblage les prescriptions des normes en vigueur et en respectant les électrique ayant été soigneusement contrôlé en usine, les indications portées sur les schémas électriques livrés avec l'appareil connexions intérieures du tableau de commande ne et les directives données dans la notice. -
Page 20: Remplissage En Eau De L'installation
7 Remplissage en eau de l'installation Effectuer le remplissage lentement par le point bas de l'installation chauffage : - Soit par le robinet de remplissage et de vidange. Dans ce cas, le tuyau (Ø intérieur 14 mm) doit être impérativement débranché après le remplissage. -
Page 21: Mise En Service
à l’aide d’un tournevis. 2 Allumage - CBB 20 Durée maximale de combustion d'un chargement (heures) 1. Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt sur 1. 2. Ouvrir la porte de chargement. - Page 22 1. Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt sur 1. Durée maximale de combustion d'un chargement (heures) 2. Tirer la poignée de désenfumage Modèle CBB 30 3. Ouvrir la porte de chargement. Feuillus Résineux 4. Placer du petit bois facilement inflammable avec du papier au fond de la chambre de combustion.
-
Page 23: Réglage Du Modulateur De Puissance
4 Réglage du modulateur de puissance 4. Régler le modulateur de puissance sur 80°C. 5. Ouvrir le volet de réglage d'air en tendant la chaîne et attendre que le thermomètre atteigne 80°C. 6. Accrocher la chaîne pour avoir une ouverture de 5 mm et repérer le maillon Vérifier que le volet de réglage d'air soit fermé... -
Page 24: Réglage De La Combustion
Ajuster la position de la tige jusqu'à obtention des valeurs préconisées. A. : Réglage d'usine 15 mm. Réglage possible de 5 mm à 20 mm. CCB 20 - CBB 30 : Réglage de l'air secondaire Volet de réglage d'air secondaire 15/05/07 - 300008625-001-D... -
Page 25: Entretien
Eteindre la chaudière avant le nettoyage. Voir chapitre : Arrêt de la chaudière 3 CBB 20 : Nettoyage de la chaudière (Tous les 3 à 7 jours) Ouvrir la porte de chargement. Actionner la poignée de décendrage de façon à faire tomber les cendres dans le cendrier Balayer les cendres à... - Page 26 4 CBB 30 : Nettoyage de la chaudière (Tous les 3 à 7 jours) Ouvrir la porte de chargement. Actionner la poignée de décendrage de façon à faire tomber les cendres dans le cendrier Balayer les cendres à travers la fente au fond du foyer.
-
Page 27: Nettoyage Du Collecteur De Fumées (Environ 1 Fois Par Mois)
5 Nettoyage du collecteur de fumées (Environ 1 fois par mois) • CBB 20 : Ouvrir la trappe de visite et nettoyer à l’aide d’une brosse. • CBB 30 : Retirer les manettes de fixation. Retirer l'ensemble plaque et accélérateur de convection. -
Page 28: Vérification Des Portes (Environ 1 Fois Par Mois)
6 Vérification des portes (Environ 1 fois par mois) Vérifier 1 fois par mois l’étanchéité des portes de la chaudière Réglage de la porte (si nécessaire) ; Faire remplacer les joints par l’installateur si nécessaire. 7 Nettoyage de l'habillage - Utiliser exclusivement de l'eau savonneuse et une éponge. - Rincer à... -
Page 29: Instructions Ramoneur
Instructions ramoneur Déterminer les pertes par les fumées et le smoke. Contrôler la fumisterie et la nettoyer. Arrêt de la chaudière 1. Attendre la fin de la combustion des bûches (Attendre 3- 4 heures). 2. Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt sur 0. Précautions particulières En dehors de la période de chauffage : - Nettoyer proprement les surfaces de chauffe de la chaudière. - Page 30 Pièces de rechange - CBB 20 - CBB 30 17/11/06 - 300008625-002-B Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation Façade du tableau de commande - Jaune...
-
Page 31: Protocole De Mise En Service
Protocole de mise en service Lieu de l'installation ..................Entreprise ....................Propriétaire ....................Rue......................Rue ......................Code postal/Ville ..................Code postal/Ville..................Tél..........Fax............Tél..........Fax............Portable....................... Portable ....................... E-mail ......................E-mail......................Installateur....................Description de l'installation Modèle de chaudière : ...... Cheminée : Dimensions : ....... - Page 32 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com www.dedietrich.com Direction des Ventes France Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 57, rue de la Gare A-2320 SCHWECHAT / WIEN F- 67580 MERTZWILLER +43 (0)1 / 706 40 60-0...