Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Température du liquide
167ºF (75ºC)
194ºF (90ºC)
230ºF (110ºC)
Guide de dépannage
Problème
Le radiateur fait du
La vanne thermostatique est soumise à une pression
bruit.
excessive
La vanne thermostatique est obturée ou bloquée
Le radiateur n'émet
aucune chaleur.
Le système de chauffage est déséquilibré.
Le refoulement s'effectue dans le mauvais sens
La roue est sale
L'orifice d'aspiration est bloqué
La pression de refoule-
L'orifice de refoulement est bloqué
ment de la pompe est
nulle ou négligeable.
Les robinets d'isolement sont fermés
La crépine est sale
Il y a de l'air dans la pompe
La pompe fonctionne à une vitesse moyenne/minimale ■ Faire fonctionner la pompe à la vitesse supérieure immédiate.
Le point de consigne de la pompe est trop faible
L'alimentation électrique est interrompue
La pompe s'est arrê-
tée; l'alimentation
Il y a eu déclenchement du fusible ou ouverture du
électrique est coupée
disjoncteur
Il y a eu activation de la protection thermique
La pompe s'est arrê-
tée; l'alimentation
électrique n'est pas
La pompe ne démarre pas
coupée
Le système ou les
vannes thermostati-
La pression de refoulement de la pompe trop élevée
ques ou les tuyaux font
du bruit
Il y a de l'air dans la pompe
Bruits de cavitation
La pompe fait du bruit
Bruits de résonance
Cognements causés pas des corps étrangers dans la
pompe ou la vanne
S. A. Armstrong Limited
Armstrong Pumps Inc.
23 Bertrand Avenue
93 East Avenue
Toronto, Ontario
North Tonawanda, New York
Canada, M1L 2P3
U.S.A. 14120-6594
T: 416-755-2291
T: 716-693-8813
F: 416-759-9101
F: 716-693-8970
For Armstrong locations worldwide, please visit www.armstrongintegrated.com
Pression d'entrée minimale
1,6 pi H
O (0,5 m H
O)
2
2
9,2 pi H
O (2,8 m H
O)
2
2
36,1 pi H
O (11,0 m H
O)
2
2
Cause possible
■ Réduire la vitesse du circulateur. La diminution du débit entraînera une diminution de la pression
■ Fermer tous les autres radiateurs de l'installation et régler la pompe à sa vitesse maximale.
■ Lorsque la vanne n'est plus obturée ou bloquée, ouvrir de nouveau les autres radiateurs et
■ Réévaluer le système. Remplacer la vanne de mise en service de tous les radiateurs (elle est
■ Tourner la pompe de 180 degrés.
■ Ouvrir la pompe et nettoyer la roue.
■ Ouvrir la pompe et nettoyer son logement.
■ Nettoyer les robinets d'isolement.
■ Ouvrir les robinets d'isolement.
■ Nettoyer la crépine.
■ Mettre la pompe hors fonction et ouvrir la vis d'évacuation d'air.
■ Augmenter le point de consigne sur la pompe ou le contrôleur.
■ Vérifier la source d'alimentation. Installer un dispositif de commande externe au besoin.
■ Réparer le fil court-circuité. Resserrer les contacts lâches.
■ S'assurer que le fusible est de calibre approprié.
■ Vérifier les conducteurs et le moteur de la pompe.
■ Réduire la température ambiante.
■ Nettoyer les pompes bloquées ou tournant lentement.
■ Ouvrir la vis d'évacuation d'air et déverrouiller l'arbre. Nettoyer la pompe.
■ Augmenter la vitesse/le point de consigne.
■ Remplacer la pompe.
■ Réduire la vitesse.
■ Ouvrir la soupape de dérivation.
■ Installer des vannes d'équilibrage de débit.
■ Vérifier le choix de pompe/le système. Régler la pompe. Vérifier les manomètres/le système.
■ Remplacer la pompe.
■ Ouvrir la vis d'évacuation d'air. Purger le système et le remplir complètement d'eau.
■ Vérifier le réservoir de dilatation.
■ Installer un séparateur d'air .
■ Augmenter la pression d'aspiration.
■ Réduire la température.
■ Réduire le débit de la pompe.
■ Réduire la vitesse.
■ Placer un isolant acoustique entre la pompe et la surface afin de réduire les bruits. Installer des
■ Régler la vitesse de la pompe.
■ Remplacer la pompe/le moteur.
■ Nettoyer la roue.
■ Régler la pression de la vanne. Régler le ressort de la vanne. Tourner la vanne dans l'autre
■ Remplacer la pompe.
Armstrong Holden Brooke Pullen Ltd.
Wenlock Way
Manchester
United Kingdom, M12 5JL
T: +44 (0) 161 223 2223
F: +44 (0) 161 220 9660
et, par le fait, la suppression du bruit.
remettre la pompe à sa vitesse initiale.
peut-être intégrée à la vanne thermostatique) afin d'équilibrer le système.
Note : Fermer les robinets d'isolement, le cas échéant.
Note : Fermer les robinets d'isolement, le cas échéant.
joints de dilatation. Installer un dispositif permettant de modifier la fréquence naturelle du systè-
me.
sens si elle est installée incorrectement.
Solution
© S.A. Armstrong Limited 2010
Publicité
