Tool it PBT 700 Mode D'emploi page 32

LADEGERÄT HOCH BEIM TESTEN MIT ZUBEHÖRLASTEN
DieAusgangsspannungvonderLichtmaschinezumAkkuüberschreitetdie
normalenGrenzwerteeinesfunktionierendenReglers.PrüfenzurSichers-
tellung,dasskeineWackelkontaktevorhandensindunddassdieMassever-
bindung normal ist. Falls die Verbindung problemlos ist, muss der Regler
ausgewechselt werden.
DadiemeistenLichtmaschinenübereineneingebautenReglerverfügen,mussdieLichtmaschineausgewech-
selt werden.
LOW LADESTATUS BEI TEST MIT BELASTUNGEN
DerGeneratorliefertnichtgenügendStromandieBtterie.ÜberprüfenSie
die Verbindungen von der Lichtmaschine zur Batterie.
WenndieVerbindungloseoderstarkkorrodiert,reinigenoderersetzenSiedasKabelundwiederholenSie
denTest.WenndieAnschlüsseingutemZustandsind,ersetzenSiedenGenerator.
OPTIMALER LADESTATUS BEI TEST MIT BELASTUNGEN
Das System zeigt normale Ausgangswerte für den Generator an. Es gibt
keinProblem.
10. N achdemAbschließendesTestsdesLadegerätsauf«ENTER»(Eingabe)
drücken.AlleZubehörlastenunddenMotorabschalten.ZumAblesen
derResultatedesSystemtestsauf«ENTER»(Eingabe)drücken.
11. Z um Drücken auf das Resultat oder nicht auf „ENTER‟ (Eingabe)
drücken.
TEST IM FAHRZEUG
DiesisteinKombinationstestdesAkkutestsunddesSystemtests.BefolgenSiedieobenstehendenTestverfahrenoder
die Anleitungen im Display des Testgeräts.
32
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
PBT 700 DE
ALT. LADEVOLTS
xx.xx V HOCH
ALT. LADEVOLTS
xx.xx V NIEDRIG
ALT. LADEVOLTS
xx.xx V NORMAL
TEST ABGESCHLOSSEN.
DIE VERBRAUCHER
UND DEN MOTOR
ABSCHALTEN
ALT. LADEVOLTS
xx.xx V NORMAL
SPANNUNG RIPPLE
xx.xx V NORMAL
SPANNUNG BEIM AN-
LASSEN
xx.xx V NORMAL
ALT. LEERLAUF-VOLTS
xx.xx V NORMAL
RESULTAT AUSDRUC-
KEN?
JA/NEIN