PWB TOOL MASTER Quadra Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PWB Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. TOOL MASTER Quadra
  6. Manuel

PWB TOOL MASTER Quadra Manuel

Eyeray
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TOOL MASTER Quadra
EyeRay®
fr
www.evoset.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PWB TOOL MASTER Quadra

Sommaire des Matières pour PWB TOOL MASTER Quadra

  • Page 1 TOOL MASTER Quadra EyeRay® www.evoset.com...
  • Page 2 Evoset AG renonce à tous les droits de propriété en ce qui concerne les marques commerciales et les désignations de produits qui ne lui appartiennent pas. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode de préréglage 4.7.6.3 Méthode de l'écran 4.7.6.4 Méthode multi-arêtes 4.7.6.5 Méthode d'inspection d'outil/lumière avant (éclairage épiscopique) 4.7.6.6 Axes fixes 4.7.6.7 Méthode du point central 4.7.6.8 Angle/Rayon théorique 4.7.6.9 Mesure de points TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 4 Bague d'outil : Roulement à aiguilles ..............91 Bague d'outil : Broche KV ..................92 ..................93 IAGRAMMES ELECTRIQUES Broche KV : Roulement à aiguilles................93 Broche KV ....................... 94 DECLARATION DE CONFORMITE ................. 95 TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 5: Description De L'appareil

    1. Poignée de verrouillage/déverrouillage et déplacement des deux axes 2. Caméra 3. Broche d'outil 4. Éclairage 5. PC tout-en-un 6. Souris 7. Imprimante d'étiquettes 8. Mollette de réglage fin de l'axe X 9. Mollette de réglage fin de l'axe Y TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 6: Installation De L'appareil

    Si l'appareil a été stocké à une température inférieure à 5 °C, attendre quelques heures avant de le déballer afin d'empêcher que la condensation se dépose sur les pièces. La condensation peut nuire aux parties sensibles de l'appareil. Conserver l'emballage d'origine TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 7: Deballage Et Remontage

    Retirer les cornières et mettre en place les vis de transport (les cornières de transport se trouvent dans la boîte en carton du PC). Placer l'unité sur le meuble support (2 personnes pour le faire). TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 8 2- Placer le couvercle dans sa position prévue et terminer l'installation des cordons. Cordons du PC Cordons du Tool Master Cordon imprimante Placer l'unité sur le meuble support (2 personnes pour le faire). TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 9 La boîte en carton du PC contient les éléments suivants : Carton PC HP Imprimante Brother + manomètre Accessoires Retirer tous les accessoires et assembler le PC sur l'appui du meuble support. Fixer le PC comme illustré sur les photos ci-dessous. Clips TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 10 Dégager les soufflets et la déplacer vers l'arrière. Dévisser les vis de fixation de la cornière et la retirer. Replacer les soufflets dans leur position prévue. Verrouillage de transport de l'axe Z Verrouillage de transport de l'axe X TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 11: Connexions

    Assurez-vous de connecter la connexion USB «Tool Master-PC» à une connexion USB 2.0 standard comme indiqué dans l'image ci-dessous. Ne le connectez pas à un connecteur USB 3.0. USB 3.0 USB connection TM Quadra vers “PC“ => Standard USB 2.0! TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 12 Connecteur multiprise à l'alimentation électrique principale. La boîte en carton du PC contient Adaptateurs le PC, un adaptateur de prise, spécifiques aux pays spécifique au pays pour le raccordement principal du connecteur multiprise. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 13: Fonctionnement De L'unite

    Les fonctions de la Broche KV peuvent être contrôlées par le logiciel EyeRay®. Pièces préchargées de grande précision Fonctions de Serrage circulaire pneumatique/Serrage par dépression/Palier pneumatique Voir le chapitre 5.1 Fonctionnement de la broche KV pour plus d'informations TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 14: Mise En Route De L ' Unite Et Du Pc

    3.3 Mise en route de l'unité et du PC Interrupteur principal de l'appareil Interrupteur principal du PC TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 15: Systeme D'imagerie Eyeray

    Remarque : Lors du démarrage de l'unité, s'assurer qu'il n'y a aucune clé USB ou un autre dispositif connecté au PC tout-en-un. L'unité ne démarrerait pas correctement. L'écran suivant s'affiche lorsque le PC est prêt : Icônes : Redémarrage Arrêt Démarrer logiciel du PC du PC EyeRay® TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 16: Demarrage De Eye Ray ® Et Ouverture De Session

    Une liste des utilisateurs définis va s'afficher. Sélection : ID utilisateur Administrator Mot de passe admin ID utilisateur Mot de passe ID utilisateur : Support (seulement pour l'assistance en ligne) Mot de passe : ---- Confirmer avec : TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 17: Fermeture De Eyeray® Et Changement De Session

    Fermeture de EyeRay® et changement de session Cliquer sur le bouton S’affiche ensuite plusieurs possibilités : REMOTE CONTROL ASSISTANCE ONLINE CHANGEMENT UTILISATEUR ETEINDRE REDEMARRER SORTIR LOGICIEL ANNULER RETOUR RETOUR EYERAY WINDOWS TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 18: Calibrage Standard De L'unité

    Confirmer avec : Après confirmation, le message qui s'affiche indique les valeurs du mandrin maître. Confirmer les valeurs avec « OK » => EyeRay® termine le calibrage. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 19: Seulement Pour Les Machines Avec Échelles Linéaires

    « Référence ». Déplacer les deux axes à l'aide de la poignée noire jusqu'à ce qu'ils atteignent la marque de référence. Dès que les marques de référence sont croisées, le compteur affiche le comptage. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 20: Representation De L ' Ecran Eye Ray

    Icônes de compteurs point de référence sur les outils valeurs (KV)/optionnelles base géométriques : rayons/angles EyeRay® => Facile à utiliser : Faire fonctionner le logiciel juste en utilisant les icônes de base TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 21: Structure Des Menus

    PostPro Jauges* Multi-arêtes Parallelism corr. Puces Balluff* *= Optional *= Optional Front light Etalonnage *= Optional Axes Fixes Paramètres Centre point Avancée User/ Theoriques Angle/ Rayon *= Optional Point de mesure Special TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 22: Reglages De Base

    « + » pour l'augmenter jusqu'à ce que les lignes soient dans les limites de tolérance des champs. Confirmer avec Vérifier l'éclairage périodiquement => au moins une fois par semaine, ou plus si la lumière autour de l'unité est en train de changer. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 23: Aligner La Camera

    Si la valeur est supérieure à 90 ± 0.02°, desserrer la vis de fixation du support en aluminium de la caméra. Tourner légèrement la caméra jusqu'à ce que la valeur maximale permise soit atteinte. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 24: Correction De Parallelisme

    Dès que la procédure de correction du parallélisme est terminée, le système va demander le calibrage de l'appareil. Cela doit être effectué en raison du nouveau facteur d'erreur de parallélisme enregistré. Voir le chapitre « 4.5.4 Régler le point zéro absolu » pour plus de conseils. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 25: Point Zero Absolu / Etalonnage

    Mandrin maître : Comparer les valeurs avec les valeurs gravées sur le mandrin maître. Confirmer par « OK » pour régler le point zéro absolu. L'unité est maintenant calibrée et prête à mesurer. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 26: Reglage Pixel Camera

    à différents endroit sur l’écran à chacune des étapes. Puis cliquer sur OK Le point 1 sur 18 est fait ! Il faut maintenant reproduire l’opération 17 fois. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 27: Parametres

    - Modifier le facteur de la méthode maximale/facteur d'angle etc. - Définir une MF par défaut => Ce MF sera défini comme par défaut après le référencement l'unité etc. - Format de la date TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 28 - Connexion Internet requise! - Ouvre automatiquement un site Web pour entrer un code à 6 chiffres pour le support en ligne. - Veuillez appeler le +33 04968333 pour obtenir le code. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 29 - Administration des utilisateurs/définition des droits des utilisateurs Comment créer un utilisateur Entrer un nom, un mot de passe et les droits de l'utilisateur Ajouter un utilisateur L'utilisateur « Support » ne peut pas être modifié ni supprimé. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 30 Pour supprimer un utilisateur : Sélectionner un utilisateur dans la liste Supprimer Après confirmation du message affiché l'utilisateur sera supprimé. Index « Imprimantes » - Sélection des imprimantes installées TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 31: Raccourcis

    à l'aide du bouton gauche de la souris. Si le champ est déjà utilisé par un raccourci, il sera surclassé par le nouveau. La fonction va maintenant se trouver dans la zone des raccourcis. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 32: Supprimer Des Raccourcis

    Supprimer des raccourcis Faire un clic droit de la souris sur le raccourci que l'on souhaite supprimer et sélectionner Exemples de raccourcis de fonctions et de méthodes 8 raccourcis au maximum peuvent être créés. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 33: Mesures

    VERTE Lorsque la mise au point est définie, la barre est automatiquement réduite. Si l'outil est à nouveau tourné, la barre sera affichée dans sa taille d'origine pour rendre l'utilisation plus confortable. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 34: Choisir Un Point De Reference

    Appuyer pour sélectionner un point de référence Appuyer pour fermer la liste sans sélection Le point de référence sélectionné sera illustré dans la fenêtre de point de référence Exemple : Numéro et nom du point de référence TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 35 Ce genre de point de référence est utilisé pour mesurer des outils avec des types de supports d'outil autre que la broche de base. Exemples : Adaptateurs PWB tels que ISO/HSK/Capto etc. C'est la valeur de décalage surtout utilisée avec l'axe Z. L'axe des diamètres est généralement égal au centre de la bague extérieure =>...

  • Page 36: Selectionner Une Fonction De Mesure (Mf)

    Activation des fonctions de mesure supplémentaires Indique à l'utilisateur les fonctions de mesure définies/ personnalisées. Fonctions de mesure spéciales (sur demande) Numéro d'éléments Evoset/PWB : P270590. Voir le chapitre 5.8 « Fonction de mesure personnalisée ». TOOL MASTER Quadra FR...

  • Page 37: Description Des Fonctions De Mesure

    (X) et l'autre dans la direction verticale (Z). MF50 Cette fonction mesure le rayon de l'arête coupante de l'outil et l'affiche en même temps que le point central de ce rayon. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 38: Fonctions Supplémentaires/Étendues De Mesure

    En outre, elle indique le point d'intersection théorique de «X » et « Z ». MF24 Cette fonction mesure le rayon et le point central d'un outil de forme avec rayon inversé. (Rayon de fraise) TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 39 Le point de mesure suit l'arête de coupe. Application : mesure du faux-rond axial d'un disque ou d'une lame de scie circulaire. RUNOUT Contrôle du faux-rond TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 40: Fonctions De Mesure Définies/Personnalisées

    « Ligne 1 » active Avec le bouton gauche de la souris, modifier la position de la ROI sélectionnée Avec le bouton droit de la souris, modifier la taille de la ROI sélectionnée TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 41 Cliquer sur l'icône de la fonction souhaitée Supprimer une fonction : Cliquer droit de la souris sur l'icône pour faire apparaitre le message « Effacer » et sélectionner TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 42: Selectionner Une Methode De Mesure

    Icône des méthodes de mesure. Symboles/méthodes : Méthode des maximums Méthode de l'axe fixé Méthode préréglée Méthode du point central Méthode écran Angle/rayon théorique Méthode multi-arêtes Mesure de points Méthode lumière avant Point fixe TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 43: Description Des Methodes De Mesure

    (Chapitre 4.5.5/Paramètres/Indice options). Les compteurs de « X » et «Z » affichent des lignes en pointillé. Le système est prêt à mesurer l'outil suivant TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 44: Mode De Préréglage

    Lorsque Preset est sélectionné ce sera le maximum de l'outil. Les lignes vont maintenant suivre l'arête de coupe afin de régler une dimension spécifique de l'outil. Les lignes de mesure vont toujours suivre l'arête de coupe. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 45: Méthode De L'écran

    à usiner. La mesure est maintenant possible en sélectionnant la fonction de mesure. Exemple avec une fraise à bout sphérique : Exemple : mesure effectuée avec MF50 TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 46: Méthode Multi-Arêtes

    Les résultats peuvent également être affichés sous la forme la forme d'un tableau. La valeur la plus élevée est affichée en « vert » et la plus petite en « rouge ». TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 47: Méthode D'inspection D'outil/Lumière Avant (Éclairage Épiscopique)

    « + » et « - », ou entrer les valeurs avec des nombres. Imprimer Réticule activé/désactivé Sélection impression du rapport/de l'étiquette Mesure de points TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 48 Utiliser la barre de réglage dans le carreau de contrôle ou utiliser les touches « + » et « - » pour placer l'angle du réticule et mesurer un angle sur l'arête de coupe. Barre de réglage pour tourner le réticule Réglage fin de l'angle TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 49: Axes Fixes

    Orange changera-t-elle en (ligne fine) Verte Lorsque la ligne devient , l'outil touche le réticule (les indicateurs indiquent 0,000 mm). Si vous avez dépassé le point de mesure, la ligne redeviendra orange. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 50: Méthode Du Point Central

    Le logiciel indique maintenant le diamètre et la hauteur absolue sur l'axe Z (axe fixé). Lorsque l'on déplace l'outil vers la gauche, ou vers la droite, le point suivra le long de la ligne horizontale médiane. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 51 Mesurer le Ø en partie supérieure du mandrin Déplacer la caméra vers le bas et mesurer le Ø et régler X sur « 0.000 » et sur « rayon » en bas TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 52: Angle/Rayon Théorique

    ...et régler l'angle le long de l'arête de coupe à l'aide de la barre de réglage et du réglage fin. Les compteurs X et Z indiquent la position centrale du réticule. « A1 » affiche l'angle réglé. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 53 Déplacer la ligne de circonférence vers l'arête de coupe et..régler le rayon en utilisant le réglage fin Les compteurs X et Z indiquent la position du point central. « R » affiche le rayon réglé. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 54: Mesure De Points

    Ligne de point à point Afficher/masquer les informations graphiques Angle entre 2 lignes, Modifier la base de calcul défini par 4 points de l'angle Mesure d'un cercle (défini par Changer la direction de l'angle 3 points) TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 55 Delta X => Distance horizontale des points de mesure Delta Z => Distance verticale des points de mesure Distance => Distance de point à point Même mesure => Mode d'indication d'angle différent Résultat TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 56 Les 2 lignes seront définies par 4 points. Points 1 et 2 pour la ligne 1, points 3 et 4 pour la ligne 2. En affichant les informations graphiques, les angles peuvent être affectés à l'image réelle. Résultat TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 57 Cercle/Rayon Définition du cercle par 3 points Résultat TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 58 En mode « Hold » (pause) la valeur de l'axe sélectionné sera figée et la couleur deviendra gris clair. Le mode sera également indiqué par la petite icône à côté du nom de l'axe. Mode X « Hold » Mode Z « absolu » TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 59 Exemples : Base verticale Sens : compteur sens antihoraire Base horizontale Sens : sens antihoraire En cliquant sur A1 ou A2 la ligne correspondante sur l'image sera affichée en vert pendant quelques secondes. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 60: Impression Des Valeurs Mesurees

    Impression d'étiquettes personnalisées EyeRay®, en option Un second format d'étiquette peut être personnalisé sur spécifications du client. Sur demande. Numéro d'éléments Evoset/PWB : P270540 Voir le chapitre « 5.3 Étiquette personnalisées EyeRay® ». Impression de rapport EyeRay®, en option Disponible prochainement : Impression de rapport selon les spécifications du client.

  • Page 61: Modifications De La Taille Des Etiquettes

    Pour modifier la taille des étiquettes sur la Brother QL800 Ouvrir PARAMETRES / PERIPHERIQUES / IMPRIMANTES ET SCANNER Allez sur GERER / PROPRIETES DE L’IMPRIMANTE Cliquer sur PREFERENCES Choisir FORMAT PAPIER 62mm Puis ajuster simplement la largeur exemple 40mm Puis APPLIQUER TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 62: Transfert De Donnees

    Cliquer dans le cadre rouge de la liste des icônes d'outils pour ajouter une mesure sans la liste. On peut ajouter : Numéro d'outil / Numéro de magasin / Nom de l’outil (champ de saisie paramétrable) Confirmer avec Annuler avec TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 63 Supprimer la liste de mesures mise en surbrillance Mesurer de nouveau la mesure en surbrillance Supprimer la liste des outils Ouvrir le répertoire de la liste des outils On peut charger une liste outils déjà crée de cette façon. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 64 PDF est créé par défaut). Défaut (PDF) : Une fenêtre s'ouvre : Enregistrer le fichier en PDF Après l'enregistrement le fichier sera automatiquement ouvert Exemple PDF liste de mesure : TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 65 Fermer la liste d'outils Génération PostPro fichiers de jauges au format CN (Voir chapitre 5.4) en option Exporter les valeurs de l’outil vers interface puce Balluff (VOIR chapitre 5.5) en option TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 66: Ouvrir Un Fichier Pdf

    Une fenêtre s'ouvre, dans laquelle il est possible de sélectionner le système à ouvrir, renommer et déplacer des fichiers PDF vers d'autres répertoires, tels qu'une clé USB, ou supprimer des fichiers. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 67: Post Processeurs

    Un message apparait avec le chemin du fichier de sortie Il peut être en local sur le PC ou sur le réseau du client Cela est entière ment paramétrage selon la demande du client TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 68 Lecture des données sur la puce Balluff Prise des mesures de l’outil dans EyeRay Ecriture des données sur la puce Balluff Initialisation de la puce au format du mapping et valeurs par défaut TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 69: Mesurer Un Outil Avec Puce Balluff

    La liste de mesure se met à jour avec les valeurs de l’outil Cliquer sur pour retourner sur l’interface Balluff Les valeurs sont maintenant mises à jour dans le tranchant souhaité Cliquer sur un message apparait pour valider l’écriture sur la puce TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 70: Initialiser Une Puce

    4.9.4.2 Initialiser une puce Cliquer sur le bouton INITIALISER pour mettre les valeurs de la puce à zéro Mise au format du mapping d’une puce neuve. Un message initialisation puce apparait TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 71: Base De Donnees

    Il porte toujours le numéro « 0000 » et ne peut pas être supprimé. C'est ce qu'on appelle un « Point zéro absolu » avec lequel l'unité sera calibrée. Le point de référence « 000 » ne peut pas être modifié. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 72: Description Des Champs De Saisie

    Les valeurs nominales doivent être entrées dans les champs d'entrées pour «X » et « Z ». Appelé: point zéro absolu/de référence L'axe vertical deviendra l'axe X et l'axe horizontal deviendra l'axe Z. Change le sens de comptage des axes TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 73 Rechercher les bases de données pour un point de référence spécifique Ajouter un nouveau point de référence Enregistrer les modifications Supprimer le point de référence Afficher le « clavier sur écran » Sélectionner l'adaptateur Fermer la liste TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 74: Exemples De Points De Référence

    Point de référence d'une machine avec système de porte-outil VDI30. - Axes inversés - Sens de comptage passé sur l'axe Z. - Mode R/D actif sur l'axe X. - Valeurs de décalage : X = 00.00 mm Z = 35.35 mm TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 75: Base De Donnees Doutils Elementaire

    Cliquer dans cette zone et parcourir l'ordinateur pour ajouter une image au point de référence. Notes Remarques Magasin Position dans le magasin : Pour saisir la position de l'outil dans le magasin de la machine TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 76 Ajouter un nouvel outil Enregistrer les modifications Supprimer un outil Afficher le « clavier sur écran » Sélectionner un outil Fermer la liste Ouvrir un masque de valeurs et tolérances nominales Afficher les valeurs (tableau) TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 77: Générer Un Outil

    (si nécessaire) 4) Définir la valeur nominale de « X » et « Z » et les tolérances Voir page suivante pour les informations sur les valeurs et tolérances nominales : TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 78 En cliquant sur cette icône on ouvre le masque de saisie des valeurs et tolérances nominales 5) Tolérances 6) Entrer les valeurs nominales ou utiliser la fonction de lecture Fonctions : Lecture (importation des valeurs de compteur/voir page suivante) Enregistrer et fermer Fermer sans enregistrer TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 79: Mesurer D'un Outil Enregistré

    Sélectionner l'outil par un double-clic b) Il ouvre la fenêtre des informations de mesures, affichant les valeurs et les décalages nominaux. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 80 Le décalage entre les valeurs mesurées et les valeurs nominales va maintenant être indiqué dans la fenêtre des informations de mesure. Décalage hors Décalage défini tolérances : dans les Rouge tolérances : BLANC TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 81: Sauvegarde Et Restauration

    Créer un dossier, le nommer « backup » et démarrer la procédure en appuyant sur « OK » La sauvegarde doit être effectuée sur une clé USB et non sur le PC lui-même ! TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 82 Sélectionner le fichier "EyeRayBackup… … .bak" et lancer le processus de restauration en cliquant sur « Open » (Ouvrir). La barre affiche la progression de la sauvegarde. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Après avoir terminé l'opération de restauration il faut redémarrer le système. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 83: Fonctions En Option

    L'activation d'une fonction est indiquée par la barre vert lumineux sous l'icône. Fonctions : Serrage par rotation Palier à air Serrage par vide HSK Pull- in=> Pas disponible sur les TM Quadra Fermer la fenêtre des fonctions de broche TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 84: Impression D ' Un Rapport

    (en option logiciel) Pour enregistrer une liste de mesure sur un fichier Excel. Remarque : Excel doit être acheté et installé par le propriétaire du Tool Master. Numéro de l'élément : P270560 TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

  • Page 85: Depannage

    EyeRay® du TOOL MASTER soit bien fermé 3a.) Après l'ouverture de session, fermer le EyeRay® software en cliquant sur la touche rouge (en haut à droite). 3b.) Redémarrer le logiciel EyeRay®. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 86 Ctrl avant de cliquer sur le la touche L. 2.) Changer la valeur de « light setting » (réglage de lumière) jusqu'à ce que toutes les lignes soient à l'intérieur des deux zones de tolérance. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 87 Redémarrer le logiciel EyeRay® en cliquant sur l'icône EyeRay® dans le menu de démarrage de Windows® Le menu de démarrage de EyeRay® n'est pas affiché. Mettre hors tension ou Redémarrer le PC par le menu de démarrage de Windows® TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 88 Le message suivant s'affiche lors du démarrage du système : Une clé USB est connectée au PC tout-en- un pendant le démarrage. Retirer la clé USB et mettre le PC hors tension. TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...
  • Page 89 Imprimante d'étiquette HP all in TOOL MASTER Quadra one PC USB B USB A USB A USB B = Connexions USB = Connexions 24 V Prise à plusieurs sorties Prise d'adaptateur localement P180247 conforme : = Connexions 100-240 VCA...
  • Page 90 Illumination P180253 Vers 24 VCC Caméra Objectif de la caméra Tête de lecture axe Z Tête de lecture axe X Voyant DEL avant (Lentille : P180253-01 Voir chapitre P180251 P180232-LR P180231-LR P180250-2 Carte avec DEL : (P180253-9) 7.5.1 Connexion USB Mini-B / USB Mini-B USB Câble P180254/ -Z7...
  • Page 91 Vers 24 VCC Voyant DEL avant Objectif de la Illumination P180253 Tête de lecture axe Z Tête de lecture axe X Caméra Voir chapitre P180250-2 caméra (Lentille : P180253-01 P180232-LR P180231-LR 7.5.1 Carte avec DEL : (P180253-9) P180251 Connexion USB Mini-B USB Câble P180254/ -Z7 Carte fonctions de broche...

  • Page 92: Connexions Pneumatiques

    Vanne distributrice 3/2 NO Actionneur linéaire axe X Actionneur linéaire axe Z Poignée TM Quadra P170210 P200382-2 P200382-2 Manifold Y Unité d'alimentation en air avec manomètre Connexions P141470 pneumatiques Alimentation principale en air (site du client) : 5 à 6 bar...

  • Page 93: Broche Kv

    Unité d'alimentation en air avec manomètre Actionneur linéaire Vanne distributrice Poignée TM Quadra P141470 axes X et Z 3/2 NO P200382-2 P170210 Alimentation principale en air (site du client) : 5 à 6 bar Manifold Y Connexions pneumatiques Électrovanne P180214-13 Broche KV du TM Quadra Unité...
  • Page 94 Illumination P180253 (Lentille : P180253-01 Cordon de connexion Carte avec DEL : (P180253-9) électrique P180283-1 Alimentation électrique principale (Site du client) : 100 à 240 VCA Prise adaptatrice spécifique au pays Prise à plusieurs sorties P180247 Réglette à bornes Vers concentrateur USB Interrupteur marche/arrêt TM Quadra Voyant DEL avant Alimentation électrique TM Quadra...
  • Page 95 Cordon de connexion P180282-1 Carte fonctions de broche Réglette à bornes P180282 Vers concentrateur USB Cordon de connexion électrique P180283-2 Connexion USB Câble P180254-1 Alimentation électrique principale (Site du client) : 100 à 240 VCA Réglette à bornes Prise adaptatrice Connexion électrique spécifique au pays Câble P180283-1...

  • Page 96: Declaration De Conformite

    TOOL MASTER Quadra MARQUE : PWB systems est conforme aux directives suivantes : DIRECTIVES : 2006 / 95 / CE NORMES : EN 61326-1:2006 Evoset AG Stevan Vukicevic General Manager Steg, 2021-05-12 TOOL MASTER Quadra FR MANUEL © Evoset AG...

Table des Matières