Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zanussi ZFC38402WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZFC38402WA
- Page 1 Benutzerinformation Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso User manual Gefriertruhe Congélateur coffre Congelatore a pozzo Chest Freezer ZFC38402WA ZFC31401WA...
-
Page 2: Table Des Matières
Gefahren des Gebrauchs bewusst Räumlichkeiten sind. – Pensionen und vergleichbaren Unterbrin- Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit gungsmöglichkeiten sie nicht am Gerät herumspielen können. – Catering und einzelhandelsfremde An- • Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- wendungen dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! www.zanussi.com... - Page 3 Gerät ab und ziehen Sie den Netzste- 4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. cker aus der Steckdose. 5. Stecken Sie den Netzstecker niemals in • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallge- eine lockere Steckdose. Es besteht genständen. Brand- und Stromschlaggefahr. www.zanussi.com...
-
Page 4: Betrieb
Sie Lebensmittel hi- nein legen. Stellen Sie den Temperaturregler gemäß der A Temperaturregler eingelagerten Menge Lebensmittel ein. B Position „Halbe Beladung“ C Position „Volle Beladung“ Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus- schalten des Geräts in die Position “OFF”. www.zanussi.com... -
Page 5: Bedienfeld
24 Stunden lang in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf Betrieb mit dem Temperaturregler auf „Volle dem Typschild angegeben Beladung“, bevor Sie Gefriergut einlegen. Der Gefriervorgang dauert mindestens 24 Stunden: Legen Sie während dieses Zeit- 1) Siehe hierzu "Technische Daten" www.zanussi.com... -
Page 6: Praktische Tipps Und Hinweise
Packung zu notieren, um ei- dig gefrieren und Sie später nur die Menge nen genauen Überblick über die Lagerzeit auftauen müssen, die Sie gerade benötigen; zu haben. • die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt www.zanussi.com... -
Page 7: Reinigung Und Pflege
Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht wieder ein. zu beschädigen. 5. Schalten Sie das Gerät ein. Wichtig! Der Kompressorbereich muss nicht 6. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine gereinigt werden. höhere Einstellung, um die maximal mögli- che Kühlung zu erreichen, und lassen Sie www.zanussi.com... -
Page 8: Was Tun, Wenn
Prüfen Sie, ob der Deckel gut schlossen. schließt und die Dichtungen unbe- schädigt und sauber sind. Es wurden zu große Mengen an Warten Sie einige Stunden und prü- Lebensmitteln gleichzeitig zum Ein- fen Sie dann die Temperatur erneut. frieren eingelegt. www.zanussi.com... - Page 9 Es wurden zu große Mengen an Warten Sie einige Stunden und prü- Lebensmitteln gleichzeitig zum Ein- fen Sie dann die Temperatur erneut. frieren eingelegt. Legen Sie das nächste Mal kleinere Mengen an Lebensmitteln in das Gefriergerät. www.zanussi.com...
- Page 10 (die maximal erlaubte Leistung steht auf Innenbeleuchtung der Abdeckung der Lampe). 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz- 3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steck- steckdose. dose. 4. Öffnen Sie den Deckel. Prüfen Sie, dass die Lampe brennt. www.zanussi.com...
-
Page 11: Montage
+16 °C bis + 43 °C Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss aus- reichend groß sein. Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz Technische Daten ZFC38402WA ZFC31401WA Abmessungen Höhe 876 mm 876 mm Breite... -
Page 12: Hinweise Zum Umweltschutz
Gesundheitsschutz elektrische und Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte findet sich unter www.sens.ch. mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. www.zanussi.com... -
Page 13: Instructions De Sécurité
Empêchez les enfants de jouer avec l'appa- – dans des hébergements de type chambre reil. d'hôte ; • Ne laissez pas les différents emballages à – pour la restauration et autres utilisations portée des enfants. Ils pourraient s'asphy- non commerciales. xier. www.zanussi.com... - Page 14 4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant brûlures. sur le câble. Entretien et nettoyage 5. Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introduisez pas de prise dedans. Ris- • Avant toute opération d'entretien, mettez que d'électrocution ou d'incendie. l'appareil à l'arrêt et débranchez-le. www.zanussi.com...
-
Page 15: Fonctionnement
Si vous devez congeler de petites quanti- tés d'aliments, le réglage Demi-charge est le plus adapté. Si vous devez congeler de grandes quantités A Thermostat d'aliments, le réglage Charge pleine est le plus B Position Demi-charge adapté. C Position Charge pleine www.zanussi.com... -
Page 16: Bandeau De Commande
Charge pleine avant de placer les aliments Avertissement Ne tirez jamais violem- dans le compartiment. ment sur la poignée. Important En cas de dégivrage involontaire, par exemple en cas de panne de courant, si le 2) Consultez le paragraphe "Caractéristiques techniques" www.zanussi.com... -
Page 17: Conseils Utiles
• respecter la durée de conservation indiquée plus longtemps que les aliments gras ; le sel par le fabricant. réduit la durée de conservation des aliments • la température très basse à laquelle se trou- vent les bâtonnets glacés, s'ils sont con- www.zanussi.com... -
Page 18: Entretien Et Nettoyage
Pour enlever le givre, suivez les instructions ci- dessous : 2. Débranchez l'appareil. 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. 3. Retirez tous les aliments. 2. Sortez les denrées congelées, enveloppez 4. Dégivrez et nettoyez l'appareil et tous les celles-ci dans plusieurs feuilles de papier accessoires. www.zanussi.com... -
Page 19: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Vérifiez que le couvercle ferme cor- ment fermé ou ne ferme pas de fa- rectement et que le joint est en bon çon hermétique. état et propre. La température n'est pas bien ré- Choisissez une température plus glée. élevée. www.zanussi.com... - Page 20 Le couvercle est resté ouvert pen- Ne laissez pas le couvercle ouvert dant un long moment. plus longtemps que nécessaire. La température à l'inté- La température n'est pas bien ré- Choisissez une température plus rieur du congélateur est glée. élevée. trop basse. www.zanussi.com...
-
Page 21: Installation
+ 16 °C à + 38 °C Cet appareil peut être installé dans un endroit + 16 °C à + 43 °C sec et bien aéré (un garage ou une cave). Ce- pendant, pour atteindre une performance opti- male, installez l’appareil dans un endroit dont www.zanussi.com... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
électricien qualifié. Veillez à garantir une circulation d'air suffisante Le fabricant décline toute responsabilité en à l'arrière de l'appareil. cas d'incident suite au non-respect des consi- gnes de sécurité sus-mentionnées. Caractéristiques techniques ZFC38402WA ZFC31401WA Dimensions Hauteur 876 mm 876 mm Largeur... -
Page 23: Istruzioni Di Sicurezza
(il più vicino possibile al- • Non danneggiare il circuito refrigerante. l'apparecchio) e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocando possano su- www.zanussi.com... - Page 24 (se previsto). l'apparecchiatura. Usare un raschietto di • Questa apparecchiatura è pesante. Proce- plastica. dere con cautela durante gli spostamenti. • Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti ri- posti nel vano congelatore con le mani ba- www.zanussi.com...
-
Page 25: Uso Dell'apparecchio
In caso di minori quantità di cibo, Mezzo Carico è l'impostazione ideale. A Regolatore di Temperatura In caso di maggiori quantità di cibo, Pieno Ca- B Posizione Mezzo carico rico è l'impostazione ideale. C Posizione Pieno Carico www.zanussi.com... -
Page 26: Pannello Dei Comandi
"tempo come vassoio durante lo sbrinamento del di risalita" indicato nella tabella dei dati tecnici, congelatore. il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato (dopo il raffreddamento). 3) Vedere la sezione "Dati tecnici" www.zanussi.com... -
Page 27: Consigli E Suggerimenti Utili
• i cibi magri si conservano meglio e più a lun- go di quelli grassi; il sale riduce il periodo di • Non superare la durata di conservazione in- conservazione del cibo; dicata sulla confezione. www.zanussi.com... -
Page 28: Pulizia E Cura
Preferibilmente, sbrinare il congelatore quando 3. Estrarre tutti gli alimenti. il contenuto di surgelati è minimo. 4. Sbrinare e pulire l'apparecchiatura e tutti Procedere come segue: gli accessori. 1. Spegnere l'apparecchiatura. 5. Lasciare il coperchio aperto per evitare la formazione di odori sgradevoli. www.zanussi.com... -
Page 29: Cosa Fare Se
Controllare che il coperchio si chiu- chiuso. da perfettamente e che le guarnizio- ni siano integre e pulite. La temperatura non è regolata cor- Impostare una temperatura superio- rettamente. Il tappo dello scarico dell'acqua Posizionare il tappo correttamente. non è posizionato correttamente. www.zanussi.com... - Page 30 Inserire correttamente la spina nella funziona. Non si accendo- mente nella presa. presa. no né il circuito refrige- rante né la lampadina . Non arriva corrente all'apparec- Provare a collegare alla presa un'al- chiatura. tra apparecchiatura elettrica. L'apparecchiatura non è accesa. Accendere l'apparecchiatura. www.zanussi.com...
-
Page 31: Installazione
2. Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm tra il lato posteriore dell'apparecchia- da +16 °C a +38 °C tura e la parete. da +16 °C a +43 °C 3. Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm ai lati dell'apparecchiatura. www.zanussi.com... -
Page 32: Dati Tecnici
Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deve essere sufficiente. Dati tecnici ZFC38402WA ZFC31401WA Dimensioni Altezza 876 mm 876 mm Larghezza 1600 mm 1325 mm Profondità 665 mm 665 mm Tempo di salita 55 h 52 h I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del... -
Page 33: Safety Instructions
• If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having www.zanussi.com... - Page 34 • Avoid prolonged exposure of the appliance ages immediately to the place you bought it. to direct sunlight. In that case retain packing. • Bulb lamps (if foreseen) used in this appli- ance are special purpose lamps selected for www.zanussi.com...
-
Page 35: Operation
In case of freezing less food volumes, the Half Loaded setting is the most suitable. In case of freezing much food volumes, the Full A Temperature Regulator Loaded setting is the most suitable. B Half Loaded position C Full Loaded position www.zanussi.com... -
Page 36: Control Panel
"rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooling). 4) Refer to "Technical data" www.zanussi.com... -
Page 37: Helpful Hints And Tips
• lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food; Care and cleaning Caution! Unplug the appliance before This appliance contains hydrocarbons in carrying out any maintenance operation. its cooling unit; maintenance and re- www.zanussi.com... -
Page 38: What To Do If
3. Leave the lid open , remove the plug from the defrost water drain and collect all de- What to do if… Caution! Before troubleshooting, Only a qualified electrician or competent disconnect the power supply. person must do the troubleshooting that is not in this manual. www.zanussi.com... - Page 39 Clean the lid gaskets. The valve is blocked. Check the valve. The lamp does not work. The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp". It is too warm in the freez- The temperature is not set correct- Set a lower temperature. www.zanussi.com...
- Page 40 Replacing the lamp power is shown on the lamp cover) 1. Disconnect the mains plug from the mains 3. Connect the mains plug to the mains socket. socket. 4. Open the lid. Make sure that the lamp comes on. www.zanussi.com...
-
Page 41: Installation
+16°C to + 38°C +16°C to + 43°C Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor- respond to your domestic power supply. Technical data ZFC38402WA ZFC31401WA Dimension Height 876 mm 876 mm Width... -
Page 42: Environmental Concerns
Dalla copertura sono esclusi il dung von Nicht-Original Teilen. logoramento ed i danni causati da agenti es- Garantie Nous octroyons sur chaque produit terni, intervento di terzi, utilizzo di ricambi non 2 ans de garantie à partir de la date de livrai- www.zanussi.com... - Page 43 (with a guarantee age caused by external influences, force ma- certificate, invoice or sales receipt serving as jeure, intervention by third parties or the use of proof). The guarantee covers the costs of ma- non-genuine components. www.zanussi.com...
- Page 44 www.zanussi.com/shop...