1. Manuels
  2. Marques
  3. Samoa Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. Larius DRAGON Liner
  6. Livre d'entretien et d'utilisation

Samoa Larius DRAGON Liner Livre D'entretien Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
http://www.larius.org/manuali/DRAGONLINER_I.pdf
EN
http://www.larius.org/manuali/DRAGONLINER_GB.pdf
DE
http://www.larius.org/manuali/DRAGONLINER_D.pdf
FR
http://www.larius.org/manuali/DRAGONLINER_FR.pdf
w w w . l a r i u s . c o m
DRAGON LINER
Traçage Routier Horizontal
Code: 4650
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samoa Larius DRAGON Liner

Sommaire des Matières pour Samoa Larius DRAGON Liner

  • Page 1 w w w . l a r i u s . c o m DRAGON LINER Traçage Routier Horizontal Code: 4650 http://www.larius.org/manuali/DRAGONLINER_I.pdf http://www.larius.org/manuali/DRAGONLINER_GB.pdf http://www.larius.org/manuali/DRAGONLINER_D.pdf http://www.larius.org/manuali/DRAGONLINER_FR.pdf...

  • Page 2: Produite En Italie Par 1969

    P a i n t s p r a y i n g e q u i p m e n t Produite en Italie par 1969 Larius S.r.l, fondée en 1969, projette et vation et sur la recherche, s’adapte aux travers un réseau capillaire de distribu- construit des appareils pour peinture, des changements de secteur pour atteindre...
  • Page 3 MARQUAGE ROUTIER PROFESSIONEL La solution pour traiter au mieux votre temps et votre travail QUALITE des BANDES AIRLESS La pulvérisation à haute pression est la méthode de peinture des bandes la plus rapide et la plus rentable. • Haute qualité de marquage pour toute l’application avec des lignes nettes et uniformes • La peinture sèche rapidement et avec une seule couche la ligne est définie • Lignes parfaites sur différents niveaux de surface...
  • Page 4 Ce manuel doit être considéré comme une traduction en français du manuel original rédigé en langue italienne. Le constructeur décline toute responsabilité dérivant d’une traduction erronée des instructions contenues dans le manuel en italien. Le fabricant se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques et les données du présent manuel à...

  • Page 5: Table Des Matières

    DRAGON LINER IT FR DRAGON LINER Traçage Routier Horizontal INDICE AVERTISSEMENTS ............p.2 ENTRETIEN GéNéRAL ..........p.21 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ......p.3 Quotidien ..............p.21 DONNéES TECHNIQUES ..........p.4 Périodique ...............p.21 Secteurs d’application ..........p.5 CHARGEMENT DE LA BATTERIE ......p.21 Tableau position buses ...........p.5 ENTRETIEN ORDINAIRE ...........p.22 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ........p.6 Controle de la bague serre-joints ......p.22 TRANSPORT ET DEBALLAGE ........p.9...

  • Page 6: Avertissements

    IT FR DRAGON LINER avertiSSementS Le tableau ci-dessous présente la signification des symboles que l’on trouve dans ce manuel, relatifs à l’utilisation, la mise à la terre, les opérations d’utilisation, d’entretien et de réparation de cet appareil. Lire ce manuel avec attention avant d’utiliser l’appareil. Une utilisation impropre peut provoquer des dommages aux personnes ou aux biens.

  • Page 7: Principe De Fonctionnement

    DRAGON LINER IT FR PrinCiPe de fonCtionnement Le traçage airless garantit: • Impact environnemental moindre; L’équipement DRAGON LINER est un engin automoteur pensé • Temps de séchage réduit. et conçu pour réaliser des bandes routières sur des parcours La peinture sèche rapidement et en un seul passage la ligne est particulièrement tortueux présentant des dénivellations qui définie de manière uniforme.

  • Page 8: Bdonnées Techniques

    IT FR DRAGON LINER donnéeS teCHniqueS dragon Liner Puissance moteur 9 - HP 7 - l/m debit maximal Pression max 230 bar Pistolets airless N°2 AT 250 adaptateurs buses fournis 2 x 13-40 - 2 x 17-40 - 2 x 21-40 - 1 x 19-40 alimentation 24 V réservoir 50 l...

  • Page 9: Fourniture Standard

    DRAGON LINER IT FR fourniture standard accessoires modèles réf.4405 n°1 filtre avec manomètre réf. 4600 n°1 tuyau haute pression 3/16” 10 m Pistolet microsphères (gelco- dragon liner + n°1 Compensateur de coups à piston ateuse) pour deux pistolets autotraction réf. 4405/1 n°1 tuyau de recirculation n°1 réservoir par gravité...

  • Page 10: Cdescription De L'appareil

    IT FR DRAGON LINER deSCriPtion de L’aPPareiL reP. reP. Description Description Pistolet manuel airless AT250 Clapet de refoulement pistolets Levier automatique réalisation lignes discontinues ou Tuyau alimentation produit continues Tuyau de recirculation Moteur à explosion Soupape de recirculation-sûreté Pointeur laser (le cas échéant) Filtre de refoulement Manomètre Tuyau à...
  • Page 11 DRAGON LINER IT FR reP. reP. Description Description Head Liner de contrôle Chariot de guide distance entre pistolet /surface Réservoir sphères réfringentes (le cas échéant) Groupe pompant Réservoir lt. 50 Moteur électrique pour marche avant/arrière Pistolet de pulvérisateur airless LA95 Soupape de refoulement produit Cylindre de soulèvement stabilisateur électrovannes pistolets et soulèvement bras...
  • Page 12 IT FR DRAGON LINER reP. reP. Description Description Alternateur électrique rechargement batterie Gouvernail antérieur Flow compensator Structure du chariot avec poignée ergonomique Groupe batteries pour traction Compresseur alimentation instalaltion pneumatique www.larius.com ED. 13 - 04/2022 - Cod. 150139...

  • Page 13: Transport Et Deballage

    DRAGON LINER IT FR tranSPort et deBaLLage Lire integralement et avec attention les instructions suivantes avant d’utiliser le produit. Conserver soigneusement les instructions. • Respecter scrupuleusement l’orientation de l’emballage indiquée à l’extérieur par des messages écrits ou des Les alterations ou remplacements non autorises symboles.

  • Page 14: Conditions De Garantie

    IT FR DRAGON LINER miSe au Point toujours verifier la compatibilite du produit avec les materiaux des composants de l’appareil (pompe, pistolet, tuyau flexible et accessoires) avec lesquels il peut entrer en contact. raCCordementS PiStoLetS automatiqueS ne pas utiliser de peintures ou de solvants con- • Raccorder le tuyaux flexibles haute pression (f1) au raccord tenant des hydrocarbures halogenes (comme le (f2) et aux pistolets (f3) en ayant soin de serrer avec force...

  • Page 15: Raccordement Pistolet Manual

    DRAGON LINER IT FR • S’assurer que les pistolets (f3-f6) sons sans gicleur. raCCordement PiStoLet manuaL • Raccorder le tuyau flexible haute pression (f4) au raccord (f5) et au pistolet (f6) en ayant soin de serrer avec force les raccords (on conseille d’utiliser deux clés). • Appuyer sur l’interrupteur (f7) on (I) de l’appareil. • Tirer le levier (f8) pour le premier démarrage à...
  • Page 16 IT FR DRAGON LINER • Ouvrir le robinet (f9) du carburant en le plaçant sur "on". • Déplacer le levier de l’accélérateur (f10) à la moitié environ de sa course. • Tirer la corde pour le démarrage (f11). • Ouvrir la soupape de recirculation (f14). • Placer l’interrupteur (f12) de l’appareil sur on (I) pour activer le panneau de contrôle Head Liner.
  • Page 17 DRAGON LINER IT FR • Fermer la soupape de recirculation (f14). • Fermer le robinet (f16) du pistolet manuel. • Ouvrir le robinet (f19) pour les pistolets automatiques. • Exécuter la même opération également pour les pistolets de pulvérisation automatiques (voir instructions panneau de contrôle Head Liner).

  • Page 18: Preparation De La Peinture

    IT FR DRAGON LINER fonCtionnement Strictement éviter de pulvériser dans des envi- ronnements fermés. de plus il est conseillé de se positionner avec le pistolet à distance de la pompe LanCement deS oPerationS de travaiL de manière à éviter le contact avec les vapeurs de solvant et le moteur.

  • Page 19: Regulation Vitesse Groupe De Pompage

    DRAGON LINER IT FR • Actionner la commande d’allumage du moteur avec la • Activer le compresseur (g8) (régler la pression du compres- corde à enroulement automatique (g3). seur à 6 bars). COMPRESSOR • Désinsérer le blocage de la roue antérieure avec le levierz (g9), pour pouvoir déplacer la machine avec plus de facilité...

  • Page 20: Hoperations De Vernissage

    IT FR DRAGON LINER oPerationS de verniSSage • Pour utiliser les pistolets commuter la vanne d’ouverture (H1) placée à la sortie du filtre de refoulement. De cette manière les deux pistolets de traçage des lignes auront la possibilité de distribuer de la peinture en commutant le levier manuel ou le levier automatique.

  • Page 21: Réglage Du Jet De Vaporisation

    DRAGON LINER IT FR • Ne pas pulvériser sans faire avancer simultanément la machine pour éviter toute surépaisseur de peinture. • Toujours effectuer des passages réguliers en bandes parallèles (pistolet manual). • Garder une distance constante entre le pistolet et le sup- port à peindre et rester perpendiculaire par rapport à ce dernier.

  • Page 22: Appendice "A": Equipement Avec Accessoire

    IT FR DRAGON LINER aPPendiCe “a”: equiPement aveC aCCeSSoire de diStri- Bution deS miCroSPHereS refLeCHiSSanteS deSCriPtion equiPement Avec le nouveau système de distribution des microsphères par gravité avec double sortie, deux tuyaux en caoutchouc qui réfléchissantes l’équipement “DRAGON LINER” pourra tracer acheminent les matériaux aux distributeurs à...

  • Page 23: J Réglages

    DRAGON LINER IT FR régLageS régLage BraS Porte-PiStoLetS Pour régler la longueur du bras porte-pistolets (J5) il faut régLage grouPe de diStriBution miCroSPHereS dévisser la vis (J6). Une fois le réglage effectué, bloquer le bras porte-pistolets (J5) Pour régler la position des groupes de distribution de micro- sphères réfléchissantes (J1) tourner les vis (J2).

  • Page 24: Knettoyage A La Fin De L'utilisation

    IT FR DRAGON LINER nettoYage a La fin de L’utiLiSation • Réduire la pression au minimum (tourner la poignée de réglage (K1) de la pression dans le sens contraire des aiguilles d’une montre). • Appuyer sur l’interrupteur (K2) situé sur la boîte du moteur électrique, de manière à...

  • Page 25: Manutenzione Generale

    DRAGON LINER IT FR manutenZione generaLe • Fermer la soupape de recirculation (K3). quotidien • Nettoyer les filtres; • Nettoyer les buses; • Nettoyer tout le circuit de la peinture avec un produit adapté; • Contrôler le moteur à essence (voir fiche relative à l'entretien). Périodique • Contrôler les joints reliés à la pompe (si le produit continue de couler remplacer les joints);...

  • Page 26: Nentretien Ordinaire

    IT FR DRAGON LINER Couronne pour Si la machine ne doit pas être utilisée pendant de l’appoint d’huile longues périodes, le moteur à combustion interne doit être allumé au moins une fois par mois. Laisser ensuite le moteur tourner pendant un certain temps pour permettre au bloc batterie de se recharger de manière optimale.

  • Page 27: Contrôle Du Joint D'étanchéité Du Pressostat

    DRAGON LINER IT FR ContrôLe du Joint d’étanCHéité du PreSSoStat ContrôLer L’HuiLe du moteur Contrôler qu’il n’y a pas de perte de matière par l’orifice de Contrôler l’huile du moteur toutes les 100 heures de travail par sécurité (n5) situé à la base du récipient protecteur. l’intermédiaire des bouchons mesureurs placés sur la base du Si nécessaire, remplacer de la rondelle d’étanchéité...

  • Page 28: Odescription Des Commandes

    IT FR DRAGON LINER deSCriPtion deS CommandeS o7) Poignée de réglage vitesse o1) Levier de direction Permet de régler progressivement la vitesse de marche En tirant le levier le blocage le guide linéaire se décroche de la machine. (a) en permettant à la machine d’accomplir les trajectoires o8) alternateur curvilignes.

  • Page 29: Utilisation Passerelle De Commande Dragon Liner

    DRAGON LINER IT FR utiLiSation PaSSereLLe de Commande dragon Liner maintenir le bouton de réglage de la pression (P1) sur le minimum pour pouvoir accéder aux différents menus. touche menu HEAD LINER CONTROL touche SeLeCt 01-01-09 LARIUS Set: Att: MENU ®...
  • Page 30 IT FR DRAGON LINER menu 3: Configuration HeureS entretien A partir de l’étape 2, en appuyant sur la touche "MENU" s’affiche la configuration "3.HEURES ENTRETIEN". Ce menu permet de configurer un n° d’heures entre un entretien et un autre. Pour modifier l’heure: • Appuyer sur la touche "SELECT" pour entrer dans la page;...

  • Page 31: Fontion Séquenceur De Lignes

    DRAGON LINER IT FR menu 7: Langue A partir de l’étape 6, en appuyant sur la touche "MENU" s’affiche la configuration "7.LANGUE". Dans ce menu il est possible de configurer la langue. • Appuyer sur la touche "SELECT" pour entrer sur la page et sur la touche "MENU" pour passer de Italien à Anglais et vice versa;...
  • Page 32 IT FR DRAGON LINER menu 2: droit Ligne Cette fonction permet de programmer la longueur de la ligne "discontinue". • Appuyer sur la touche menu jusqu’à arriver à la page 2; • Appuyer sur la touche select pour entrer dans la page; • Appuyer sur la touche menu pour augmenter la valeur configurée; • En gardant appuyée la touche menu, appuyer et relâcher la touche select pour inverser le compteur (et ensuite diminuer la valeur configurée);...
  • Page 33 DRAGON LINER IT FR menu 6 : gauCHe eSPaCe deBut Cette fonction permet d’activer le retard de pulvérisation uni- quement du pistolet Gauche. menu 7: Commande Cette fonction permet d’établir quels pistolets utiliser avec le levier en position “automatique” (“aut”). • Appuyer sur la touche menu jusqu’à arriver à la page 7;...

  • Page 34: Anomalies Et Solutions

    IT FR DRAGON LINER menu 10: fin Cette fonction permet de retourner à la page initiale. • Appuyer sur la touche menu jusqu’à arriver à la page 10; • Appuyer sur la touche select pour retourner à la page initiale. Après avoir configuré les différentes options il est possible de passer de la ligne continue à la ligne discontinue alors que la machine travaille, simplement en changeant la position du levier de commande: aut = AUTOMATIC (travail avec les configurations du menu "2.LIGNE"...

  • Page 35: Procédure Correcte De Décompression

    DRAGON LINER IT FR ProCédure CorreCte de déComPreSSion Appuyer sur l’interrupteur (S1) sur off pour éteindre • l’équipement. • Ouvrir la vanne de recirculation (S5) pour décharger la pression résiduelle. • Désenclencher l’arrêt de sécurité (S2). ATTENTION : Si après ces opérations on pense que l’appareil est encore sous pression à...

  • Page 36: Remplacement Des Joints Du Groupe

    IT FR DRAGON LINER remPLaCement deS JointS du grouPe PomPant • Tirer légèrement sur la courroie d’allumage (t5) jusqu’à Vérifier, chaque fois que l’on utilise la machine, s’il y a des pertes amener la tige du piston au point inférieur de sa course. de matière par le haut de la frette.

  • Page 37: Pit Stop Entretien

    DRAGON LINER IT FR Joint inférieur • Dévisser la pompe (t8) de la bride frontale (t9). • Enlever la tige piston (t10) et retirer la chemise de pompage (t11); Côté évasé Pit StoP entretien Remplacement garnitures supérieures et inférieures 20 minutes. •...
  • Page 38 IT FR DRAGON LINER • Avec une clé de 24 desserrer la tige inférieure (t13); • Dévisser entièrement la soupape à tige (t15), contrôler le bon état de la surface du logement de la bille (t16) en contact et la bille (t17). Les remplacer s’ils sont usés;...

  • Page 39: Joint Supérieur

    DRAGON LINER IT FR • Revisser la valve de la tige (t15) et serrer à fond, en blo- quant la valve dans un étau. Pour le serrage, utiliser une clé de 22mm. Il est conseillé d’utiliser une pâte freine filets; •...
  • Page 40 IT FR DRAGON LINER • Enlever les joints toriques (t23-t24-t26) du corps de la • Revisser la bague de tenue (t19) sur le corps de la pompe vanne de fond (t27) et du porte-logement de la bille (t25) en allant jusqu’à la butée et en dévissant d’un tour; et les remplacer le cas échéant. Remonter les composants en respectant l’ordre (selon les indications du schéma);...
  • Page 41 DRAGON LINER IT FR • Contrôler l’état d’usure de la surface intérieure de la che- mise, la remplacer le cas échéant; • Lubrifier la chemise (t29) avec de la graisse et un pinceau; Evasement sur la chemise LuBrifier • Introduire la chemise (t29) dans le groupe de pompage inférieur (t30); •...
  • Page 42 IT FR DRAGON LINER • Quand on remonte le groupe de pompage sur la machine, • Lubrifier la couronne supérieure (t36) avec de l’huile (t37) la tige doit être au point maximum supérieur. (réf. 16340); • Insérer la tige dans la bielle et introduire le tourillon de Couronne pour l’appoint d’huile fixation (t7).

  • Page 43: Pièces Détachées

    DRAGON LINER IT FR PiÈCeS détaCHéeS PiÈCeS détaCHéeS Bloc hydraulique base o aa flow compensator réf. 30400 Pag. 49 Page 46 dispositif de pompage court machines type liner Bloc batterie page 40 page 41 pag. 47 dragon a essence réservoir 50L page 44 pag.

  • Page 44: Udispositif De Pompage Court

    IT FR DRAGON LINER diSPoSitif de PomPage Court attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. montage eXaCt Réf.30150 DISPOSITIF DE POMPAGE COURT Coordonné au Kit tubulu- res d’admission + Recir- culation Réf.30175 Goujon de serrage Réf.20144 montage eXaCt...

  • Page 45: Machines Type Liner

    DRAGON LINER IT FR rep. Code description q.té rep. Code description q.té 30150 Groupe de pompage court complet 30144 30113 Frette de serrage 30145 Guide bille 30114 Frette de serrage 30148 Bille de fermeture 30138 Segment de guidage supérieur 30149 Porte-logement bille 30139 Garniture supérieure...
  • Page 46 IT FR DRAGON LINER attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. www.larius.com ED. 13 - 04/2022 - Cod. 150139...
  • Page 47 DRAGON LINER IT FR Pos. Code description q.té Pos. Code description q.té 18186 Moteur 18469 Carter de protection 18187 Moteur 95096 Rondelle 18473 Poulie-joint moteur 96080 écrou auto-bloquant 81038 Flecteur 4752 Courroie alternateur 18474 Demi-joint 4409 34008 4777/1 Poulie alternateur 18192 4758 Alternateur...

  • Page 48: Dragon A Essence

    IT FR DRAGON LINER dragon a eSSenCe www.larius.com ED. 13 - 04/2022 - Cod. 150139...
  • Page 49 DRAGON LINER IT FR rep. Code description q.té rep. Code description q.té 18186 Moteur 18192 3637 écrou auto-bloquant 20508 Tirant 34009 Rondelle 95114 Rondelle 54004 81010 écrou 32005 Rondelle 20509 Carter de protection 18491 Embrayage complet 34008 Ancre 18189 Languette pour moteur Bobine 69016 Rotor...

  • Page 50: Xbloc Hydraulique Base Ref. 30400

    IT FR DRAGON LINER BLoC HYdrauLique BaSe ref. 30400 attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. www.larius.com ED. 13 - 04/2022 - Cod. 150139...

  • Page 51: Ybloc Batterie

    DRAGON LINER IT FR rep. Code description q.té rep. Code description q.té 30401 Base bloc 37446 Tige complet 20457 Pressostat numérique 37284 Bague 20402 Protection 301013 20450 37447 Serre-cable Corps soupape 33010 8402 Rondelle d’étanchéité 33006 96201 Nipple Réservoir filtre 33005 Rondelle 96202...

  • Page 52: Z Réservoir 50L

    IT FR DRAGON LINER réServoir 50L attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. TYPE d RéF.18238 TYPE RECIRCULATION a RéF.16680/2 TYPE RECIRCULATION B RéF.95037 TYPE RECIRCULATION C RéF.19191/1 TYPE e RéF.18225 N°2PZ. Code 26000: PLATE-FORME OPERATEUR TYPE f RéF.18225 rep.

  • Page 53: Aa Flow Compensator

    DRAGON LINER IT FR fLoW ComPenSator attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Pos. Codice descrizione q.tà Pos. Codice descrizione q.tà 4522 Collier 34109 Raccord 4756 Flow compensator 8078/1 Joint en T 8071 Joint 95096 Rondelle (type Grower) 3106...

  • Page 54: Ab Accessoires

    IT FR DRAGON LINER aCCeSSoireS attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. FILTRE CROSSE DU PISTOLET Code 11039: Vert (30M) Code 11038: Blanc (60M) Code 11180: L91X 1/4" Code 96200: Code 11037: Jaune (100M) Code 11120: L91X M16x1,5 FILTRE EN LIGNE COMPLET Code 11019: Rouge (200M)
  • Page 55 DRAGON LINER IT FR miXeur eLeCtrique: Code 217550: MX 850 Puissance 850W Code 217560: MX 1100 Puissance 1080W Code 4038: POINTEUR LASER Code 217570: MX 1100E Puissance 1080W Code 4506: PHARE ORIENTABLE Code 4507: CLIGNOTANT art. 26000: PLATEFORME OPéRATEUR Code 4720: KIT SIÈGE www.larius.com ED.
  • Page 56 IT FR DRAGON LINER RALLONGE PISTOLET Code 153: cm 30 - Code 154: cm 40 Code 155: cm 60 - Code 158: cm 80 - Code 156: cm 100 PLA 1/4” + FAST-CLEAN AVEC BUSE REVERSIBLE Code K11420-K11425-K11430: cm 130-180-240 PLA M16x1,5 + FAST-CLEAN AVEC BUSE REVERSIBLE Code K11421-K11426-K11431: cm 130-180-240 Code 16780: ROULEAU DE PEINTURE TELESCOPIQUE avec: n.

  • Page 57: Chaque Jour, Nous Recevons Plus Pour Se Rapprocher De Votre Travail

    Une fois de plus un pas en avant ... Chaque jour, nous recevons plus pour se rapprocher de votre travail Le fabricant se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques et les données du présent manuel à tout moment et sans en donner préavis. Ce manuel doit être considéré...

  • Page 59: Déclaration De Conformité

    DRAGON LINER IT FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Déclare sous sa propre responsabilité que le produit: DRAGON LINER Traçage Routier Horizontal Code 4650 est conforme aux directives:...
  • Page 60 OPERATING AND MAINTENAINCE MANUAL AVAILABLE IN: http://www.larius.org/manuali/DRAGONLINER_I.pdf http://www.larius.org/manuali/DRAGONLINER_GB.pdf http://www.larius.org/manuali/DRAGONLINER_D.pdf http://www.larius.org/manuali/DRAGONLINER_FR.pdf LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...

Ce manuel est également adapté pour:

46504600

Table des Matières