Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions for use
English 3
Mode d'emploi
Français 15
Instrucciones de manejo
Español 27
Need help? Call us!
Philips representatives are ready to help you with
any questions about your new product. We can guide you
If you have any problems, Philips Representatives can
through Connections, First-time Setup, or any of the Features.
We want you to start enjoying your new product right away!
CALL US BEFORE YOU CONSIDER
RETURNING THE PRODUCT!
1-800-531-0039
or
Visit us on the web at www.philips.com
HC 8520
Return
your Warranty
Registration Card
within 10 days
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips HC 8520
Sommaire des Matières pour Philips HC 8520
- Page 1 HC 8520 Need help? Call us! Return Philips representatives are ready to help you with your Warranty any questions about your new product. We can guide you Registration Card If you have any problems, Philips Representatives can within 10 days through Connections, First-time Setup, or any of the Features.
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not use this apparatus near water. Clean onl y with a piece of dry cloth. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. materials Hearing Safety! Continuous use at high volume may permanently damage your hearing. - Page 5 LABOR: For a period of six (6) months from the date of purchase, Philips will repair or replace the product, at its TO OBTAIN WARRANTY SERVICE IN CANADA… option, at no charge, or pay the labor charges to the Philips 1-800-661-6162 (French Speaking) authorized repair facility (see warranty service phone 1-800-531-0039 (English or Spanish Speaking) numbers in next column).
- Page 6 6 ENGLISH Index Important Safety Instructions ....................3 Warranty Card ..........................4 Limited Warranty ...........................5 Functional overview ........................6 Safety precautions .........................7 System compatibility ........................7 Using your FM wireless headphone system ............8-10 Problem Solving ........................10-12 Technical Specification ......................12 Extra Information ........................13 FM Wireless Headphone System SBC HC8520 Congratulations! You have just bought one of the most sophisticated FM wireless headphone system.
-
Page 7: System Compatibility
System compatibility It is technically possible to use an additional number of FM wireless headphones or Philips FM wireless speakers with a single transmitter if they all*: – operate in the 914 MHz band – work according to the same modulation scheme –... -
Page 8: Using Your Fm Wireless Headphone System
IMPORTANT! • Use only Philips SBC CS030/33 12V/200mA AC/DC adapter. • Use only Philips’ shortened sleeve rechargeable batteries NiMH (R03/AAA, type number: SBC HB550S, partnumber 996500015757). • Do not use NiCd batteries or alkaline batteries as they may damage your FM wireless headphone system. -
Page 9: Audio Connection
ENGLISH 9 IMPORTANT! • The energizing docking station does not transmit audio signal when charging is activated. WARNING! • Before using the FM headphone for the first time, please ensure that the batteries are fully charged for at least 16 hours. This will guarantee a longer operating lifetime of batteries. -
Page 10: Problem Solving
10 ENGLISH 13 Press and hold the AUTO-TUNING BUTTON on the headphone for about 1 second to tune to the correct transmission channel. The headphone will automatically tune to the transmitter. 14 In case interference from neighbouring transmitters has occured, adjust the transmission channel of the transmitter, then repeat step 13 to tune the headphone to the transmitter. - Page 11 ENGLISH 11 Wrong battery orientation Reposition the batteries according to the engraved polarity symbol. No power supply to transmitter Make sure the docking station is connected to the local mains power supply through an adapter and follow step 5 to 7. Battery power running low Follow steps 5 to 7 to recharge the system.
-
Page 12: Technical Specifications
No sound The energizing docking station If you want to enjoy music with (multiple does not transmit audio signal other Philips wireless headphones or headphones or when charging is taking place. speakers which is compatible with Philips wireless Therefore other Philips... - Page 13 Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
-
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES La prise de courant doit être située près de l'équipement et être facile d'accès. Sécurité d’écoute! Une utilisation continue à volume élevé peut endommager votre ouïe de façon permanente. - Page 16 MAIN D’OEUVRE : Pour une période de six (6) mois à partir VIERGES AMÉRICAINES… de la date d’achat, Philips s’engage, à son choix, à réparer ou à Communiquez avec le centre de service à la clientèle remplacer le produit gratuitement, ou à rembourser les frais de Philips au: 1-800-531-0039.
-
Page 17: Vue D'ensemble Du Fonctionnement - Illustrations Du Produit Sur Le Rabat Intérieur
18 FRANÇAIS Index Consignes de sécurité importantes ...................3 Garantie ...............................4 Garantie limitée ..........................5 Vue d’ensemble du fonctionnement ................18 Précautions d'utilisation ......................19 Compatibilité du casque ......................119 Utilisation de votre casque FM sans fil ..............20-22 Dépannage ..........................22-24 Spécifications techniques .......................24 Extra Information ........................25 Casque FM sans fil SBC HC8520 Félicitations! Vous venez d’acheter l’un des casques numériques FM sans fil... -
Page 18: Compatibilité Du Système
Compatibilité du système Il est techniquement possible d'utiliser plusieurs autres casques FM sans fil ou des enceintes FM sans fil Philips avec un seul émetteur à condition que*: – ils fonctionnent tous dans la bande 914 MHz – ils utilisent tous le même système de modulation –... -
Page 19: Utilisation De Votre Système De Casque Fm Sans Fil
• Utilisez uniquement un adaptateur ca/cc Philips SBC CS030/33 12 V/200 mA. • Utilisez uniquement les piles rechargeables à enveloppe raccourcie NiMH Philips (R03/AAA, type : SBC HB550S, numéro de référence 996500015757). • N’utilisez pas de piles NiCd ni de piles alcalines, qui pourraient endommager votre casque FM sans fil. -
Page 20: Connexion Audio
FRANÇAIS 21 IMPORTANT! • La station d’accueil de chargement n’émet pas de signal audio quand le chargement est activé. ATTENTION! • Avant d'utiliser le casque FM pour la première fois, vérifiez que les piles sont entièrement chargées (au moins 16 heures de rechargement). -
Page 21: Dépannage
22 FRANÇAIS 13 Pour régler le casque sur le canal d’émission correct, choisissez 1 des 3 canaux disponibles (le canal d’émission sélectionné de l’émetteur). Le casque se réglera rapidement sur l’émetteur. 14 En cas d’interférence provenant d’autres émetteurs, réglez le canal d’émission, puis répétez l’étape 13 pour régler le casque sur l’émetteur. - Page 22 FRANÇAIS 23 Orientation incorrecte des piles Replacez les piles conformément au symbole de polarité gravé. Pas d’alimentation vers l’émetteur Vérifiez que la station d’accueil est connectée au secteur à travers un adaptateur et suivez les étapes 5 à 7. Piles faibles Suivez les étapes 5 à...
-
Page 23: Spécifications
(casques ou n’émet pas de signal audio avec d’autres casques ou enceintes enceintes sans pendant le chargement. sans fil Philips compatibles avec la fil Philips) Par conséquent, les casques ou station d’accueil SBC HC8522, enceintes sans fil Philips ne retirez le casque SBC HC8525 de la peuvent pas recevoir de signal, station d’accueil. - Page 24 Cet appareil doit accepter tous les brouillages reçus, y compris ceux susceptibles de compromettre son fonctionnement. Avertissement:Toute modification apportée à l’appareil sans l’autorisation expresse de Philips peut annuler l’autorisation du FCC d’utiliser cet appareil. REMARQUE IMPORTANTE: Déclaration de la FCC concernant l’exposition aux rayonnements: Cet appareil est conforme aux limites FCC d’exposition aux rayonnements...
-
Page 25: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El tomacorriente estará instalado cerca del equipo y se podrá acceder fácilmente al mismo. ¡Proteja el oído! El uso continuo del equipo a alto volumen puede dañar su oído de forma permanente. - Page 27 Philips para que lo reparen. Si no tiene la caja ni COMPROBANTE DE COMPRA: el material de embalaje original, embale el producto de Para obtener la reparación garantizada del producto, debe...
- Page 28 30 ESPAÑOL Índice Instrucciones importantes de seguridad ..............27 Garantía .............................28 Garantía limitada .........................29 Perspectiva funcional ........................30 Precauciones de seguridad ....................31 Compatibilidad del sistema ....................31 Utilización del sistema de auriculares inalámbricos FM ......32-34 Resolución de problemas ....................34-36 Especificaciones técnicas ......................36 Extra Información ........................37 Sistema de auriculares inalámbricos FM SBC HC8520 ¡Enhorabuena! Acaba de comprar uno de los sistemas de auriculares...
-
Page 29: Compatibilidad Del Sistema
Compatibilidad del sistema Es técnicamente posible utilizar un número adicional de auriculares inalámbricos FM o auriculares inalámbricos FM de Philips con un solo transmisor si todos *: – funcionan en la banda de 914 MHz –... -
Page 30: Preparación Del Transmisor
1 Destornille y retire la almohadilla para la oreja izquierda de los auriculares. 2 Inserte las pilas recargables en el compartimiento de las pilas. Utilice solamente pilas NiMH recargables de manguito acortado de Philips (R03/AAA, número de tipo: SBC HB550S, número de pieza 996500015757). -
Page 31: Conexión De Audio
ESPAÑOL 33 ¡IMPORTANTE! • La estación de carga no transmite ninguna señal de audio cuando la carga está activada. ¡ADVERTENCIA! • Antes de utilizar los auriculares por primera vez, asegúrese de que las pilas estén completamente cargadas para 16 horas como mínimo. -
Page 32: Resolución De Problemas
34 ESPAÑOL 13 Para sintonizar los auriculares con el canal de transmisión correcto, seleccione 1 de las 3 opciones de canal proporcionadas (el canal de transmisión seleccionado del transmisor). Los auriculares se sintonizarán rápidamente con el transmisor. 14 En caso de interferencias producidas por transmisores cercanos, ajuste el canal de transmisión del transmisor, y repita el paso 13 para sintonizar los auriculares con el transmisor. - Page 33 ESPAÑOL 35 Orientación de pila incorrecta Reposicione las pilas de acuerdo con el símbolo de polaridad grabado. El transmisor no recibe Asegúrese de que la estación de alimentación eléctrica carga está conectada a la red eléctrica a través de un adaptador y siga los pasos 5 a 7.
- Page 34 30 dB Gama de audiofrecuencias: 20-20,000 Hz Suministro eléctrico: 2 pilas recargables R03/AAA (Philips NiMH, número de tipo: SBC HB550S, número de pieza 996500015757) Vida útil de la pila: ~ 15 horas *) Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa...
- Page 35 Advertencia: Los cambios y modificaciones realizadas en este equipo y no aprobados expresamente por Philips pueden anular la autorización concedida por la FCC para utilizar este equipo. NOTA IMPORTANTE: Declaración sobre exposición a la radiación de la FCC: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC...
- Page 36 HC8520/37 FCC ID: OYMHC8582 IC: 135M-SBCHC8582 Philips Consumer Electronics Company, Atlanta, GA 30346-6400, U.S.A. www.philips.com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice Printed in China...