Manuels Connexes pour Cuisinart Ice Cream Duo ICE40BCE
Sommaire des Matières pour Cuisinart Ice Cream Duo ICE40BCE
- Page 1 Sorbetière Ice Cream Duo ICE40BCE Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. Introduction ................2. - Page 4 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung ................15 2.
- Page 5 INDICE 1. Introduzione ................25 2.
-
Page 6: Introduction
1. INTRODUCTION Félicitations pour l’achat de votre sorbetière Ice Cream Duo Cuisinart. Depuis plus de 30 ans, l’objectif de Cuisinart est de produire les équipements ménagers les plus raffi nés pour que les consommateurs et les professionnels disposent des meilleurs outils pour exprimer leur créativité. -
Page 7: Mode D'emploi
3. MODE D’EMPLOI A. Préparer les bols accumulateurs de froid • Laver et essuyer les bols accumulateurs de froid avant de les refroidir. • Envelopper les bols dans des sacs en plastique pour éviter les brûlures par le froid. • Le temps nécessaire au refroidissement dépend de la température de votre congélateur (environ 24h). -
Page 8: Démonter La Sorbetière
D. Démonter la sorbetière donc pas la même consistance dure et onctueuse. Si vous souhaitez obtenir une consistance plus ferme, transférer la glace dans un récipient hermétique et la placer au congélateur • Retirer le(s) couvercle(s) du boîtier en le(s) faisant légèrement pendant au moins 2 heures avant de servir. -
Page 9: Nettoyage & Entretien
• Ne pas utiliser de pièces autres que celles recommandées ou ne sont pas des jouets. vendues par Cuisinart. • N’immerger pas le socle du boîtier dans l’eau ou dans tout autre • ATTENTION : Une prise qui a été enlevée et qui est insérée liquide. - Page 10 portée de bébés et des enfants. Ces sachets ne sont pas des jouets. • Ne pas utiliser le(s) bol(s) accumulateur de froid sur des fl ammes, des plaques chaudes ou dans des fours. Ne pas exposer à une source de chaleur. Ne pas laver le(s) bol(s) au lave-vaisselle, car il y a un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.
-
Page 11: Introduction
Congratulations on the purchase of your Cuinsinart Ice Cream Duo. For over 30 years now, Cuisinart’s goal has been to produce the very fi nest kitchen appliances so that cooks at home as well as professional chefs have the best tools to express their creativity. -
Page 12: Use
3. USE A. Preparing the freezer bowls • Wash and dry the freezer bowls before placing them in the freezer. • Wrap the bowls in plastic bags to prevent freezer burn. • The time required to freeze will depend on the temperature of your freezer (approximately 24hrs). -
Page 13: Dismantling The Ice Cream Maker
D. Dismantling the Ice Cream Maker • For many recipes, you may substitute lower-fat creams and milks for the heavy cream and whole milk called for in the recipe. • However, the higher the fat content of the ingredients, the richer •... -
Page 14: Safety Precautions
Always follow the safety precautions when using this appliance. • Only use parts that are recommended or sold by Cuisinart. You will avoid injuring yourself and damaging your ice • CAUTION: A cut-off plug inserted into a 13-amp socket is a cream maker. -
Page 15: Einleitung
1. EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Eismaschine Ice Cream Duo Cuisinart. Seit über 30 Jahren hat sich Cuisinart der Aufgabe verschrieben, die raffi niertesten Küchengeräte herzustellen, um sowohl Hausfrauen als auch Profi s die besten Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, so dass sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen können. -
Page 16: Gebrauchsanleitung
3. GEBRAUCHSANLEITUNG A. Die Kühlakkugefäße vorbereiten • Die Kühlakkugefäße vor dem Kühlen waschen und abtrocknen. • Die Gefäße in Plastiktüten verpacken, um Kälteverbrennungen zu vermeiden. • Die erforderliche Kühlzeit hängt von der Temperatur Ihres Tiefkühlgeräts ab (ungefähr 24h). • Schütteln Sie die Gefäße, um festzustellen, ob sie vollständig gefroren sind. -
Page 17: Auseinandernehmen Der Eismaschine
D. Auseinandernehmen der Eismaschine Konservierungsstoff e zu, die in den handelsüblichen Eiscremes zu fi nden sind. Sie weist demnach auch nicht dieselbe hart- cremige Konsistenz auf. Um eine festere Konsistenz zu erhalten, • Entfernen Sie den/die Deckel vom Gehäuse, indem Sie ihn/sie füllen Sie die Eismasse in einen gut schließenden Behälter leicht drehen und dabei gleichzeitig anheben, so dass er/sie und stellen sie vor dem Servieren 2 Stunden oder länger in Ihr... -
Page 18: Reinigung & Pflege
• Den Gehäusesockel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und 06/95/EG (Sicherheit von elektrischen Betriebsmitteln). tauchen. Nicht in den Geschirrspüler geben. Den Netzstecker • Nur von Cuisinart empfohlenes oder vertriebenes Zubehör ziehen und den Sockel mit einem feuchten Tuch abwischen. verwenden. - Page 19 • VORSICHT: Die Polyethylenbeutel, die das Produkt oder seine Verpackung enthalten, können gefährlich sein. Um jede Erstickungsgefahr zu vermeiden sollten diese Beutel außerhalb der Reichweite von Babys oder Kleinkindern aufbewahrt werden. Diese Beutel sind kein Spielzeug. • Verwenden Sie die Kühlakkugefäße nicht über einer off enen Flamme, auf heißen Herdplatten oder im Ofen.
-
Page 20: Inleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van uw ijsmachine Ice Cream Duo Cuisinart. Sinds meer dan 30 jaar is het doel van Cuisinart van de meest verfi jnde huishoudelijke uitrusting te produceren zodat de huishoudsters en de vakmensen over de beste gereedschappen kunnen beschikken om hun creativiteit uit te drukken. -
Page 21: Gebruiksaanwijzing
3. GEBRUIKSAANWIJZING A. De koude accumulatiekommen voorbereiden • De koude accumulatiekommen afwassen en afdrogen vooraleer deze te koelen. • De kommen in plastic zakken wikkelen om koude brandwonden te voorkomen. • De vereiste koeltijd is afhankelijk van de temperatuur van uw diepvriezer (ongeveer 24u). -
Page 22: De Ijsmachine Demonteren
en de kommen kunden beschadigen. De bereidingen steeds • Sommige recepten gebruiken voorgekookte ingrediënten. Om overscheppen in een hermetische recipiënt in kunststof. betere resultaten te bekomen is het aan te raden het mengsel gedurende een nacht te koelen vooraleer het te gebruiken. •... -
Page 23: Reiniging & Onderhoud
• Geen andere stukken gebruiken dan deze aanbevolen of verpakking buiten bereik van baby’s en van kinderen verkocht door Cuisinart. houden. Deze zakken zijn geen speelgoed. • OPGELET: Een stopcontact dat werd uitgehaald en opnieuw •... - Page 24 • De koude accumulatiekom(men) niet gebruiken op vlammen, hete platen of in de oven. Niet blootstellen aan een warmtebron. De kom(men) niet afwassen in de vaatwasmachine, aangezien er risico bestaat van brand, elektrische schok of kwetsuur. op het product en op de verpakking aangegeven symbool geeft aan dat het apparaat niet mag worden behandeld als een huishoudelijk afval.
-
Page 25: Introduzione
1. INTRODUZIONE Complimenti! Avete comprato una sorbettiera Ice Cream Duo Cuisinart. Da oltre 30 anni, l’obiettivo di Cuisinart è produrre elettrodomestici di assoluta avanguardia, affi nché casalinghe e professionisti possano disporre dei migliori strumenti per esprimere la loro creatività. Tutti i prodotti Cuisinart sono fabbricati per avere una durata eccezionale. -
Page 26: Istruzioni Per L'uso
3. ISTRUZIONI PER L’USO A. Preparare i recipienti accumulatori di freddo • Lavare e asciugare i recipienti accumulatori di freddo prima di raffreddarli. • Avvolgere i recipienti in sacchetti di plastica per evitare ustioni da freddo. • Il tempo necessario per il raffreddamento dipende dalla temperatura del vostro congelatore (circa 24 h). -
Page 27: Smontare La Sorbettiera
D. Smontare la sorbettiera compatta e vellutata. Se si desidera ottenere una consistenza più compatta, versare il gelato in un contenitore ermetico, da mettere in congelatore per almeno 2 ore, prima di servire. • Togliere il(i) coperchio(i) dall’apparecchio ruotandolo(i) • Per numerose ricette, è possibile anche utilizzare panna o latte leggermente e sollevandolo(i) per sbloccarlo(i). -
Page 28: Pulizia E Manutenzione
• Utilizzare solo componenti vendute o raccomandate da • Non immergere la base dell’apparecchio in acqua o altro Cuisinart. liquido. Non metterlo in lavastoviglie. Staccare la base dalla • ATTENZIONE: Una spina che è stata tolta e inserita in una presa presa di corrente e pulirla con un panno umido. - Page 29 • Non utilizzare il(i) recipiente(i) accumulatore(i) di freddo su fuoco, piastre calde o forni. Non esporre l’apparecchio a fonti di calore. Non lavare il(i) recipiente(i) in lavastoviglie, a causa del rischio di incendio, scossa elettrica o infortunio. Il simbolo apposto sul prodotto e sull’imballaggio indica che l’apparecchio non può...
-
Page 30: Introducción
¡Felicidades! Acaba de adquirir una sorbetera Ice Cream Duo Cuisinart Desde hace más de treinta años, el objetivo de Cuisinart es fabricar los electrodomésticos más refi nados, para que las amas de casa y los profesionales dispongan de las mejores herramientas para expresar su creatividad. -
Page 31: Modo De Empleo
3. MODO DE EMPLEO A. Preparación de los recipientes acumuladores de frío • Lave y seque los recipientes acumuladores de frío antes de ponerlos a enfriar. • Envuelva los recipientes en bolsas de plástico para evitar quemarse con el frío. •... -
Page 32: Desmontaje La Sorbetera
D. Desmontaje de la sorbetera una consistencia más fi rme, trasvase el helado a un recipiente hermético y déjelo en el congelador durante dos horas o más antes de servirlo. • Retire las tapaderas haciéndolas bascular ligeramente, al • Para muchas recetas es posible utilizar nata baja en calorías y tiempo que las levanta para que se desbloqueen. -
Page 33: Limpieza Y Mantenimiento
Este aparato sólo debe utilizarse de la manera descrita • Utilice exclusivamente los accesorios recomendados o en el modo de empleo. vendidos por Cuisinart. • ATENCIÓN: Las bolsas de polietileno que envuelven • ATENCIÓN: Si cambia el enchufe, la parte que haya retirado el aparato o su embalaje pueden ser peligrosas. - Page 34 El simbolo que fi gura en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede eliminarse como un residuo doméstico. Debe entregarse en un punto de recogida destinado al reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Si favorece que este producto sea eliminado correctamente, evitará...
- Page 36 IB-9/432...