Manuels Connexes pour VOSS.farming Impuls duo 41310
Sommaire des Matières pour VOSS.farming Impuls duo 41310
- Page 1 VOSS.farming impuls duo DV 40 DV 80 DV 120 Elektrozaungerät Energiser Electrificateur de clôture Elettrificatore Schrikdraadapparat Elstängselaggregat...
- Page 2 EN Operating Instructions Electric Fence Energiser FR Mode d‘emploi Électrificateur de clôture Istruzioni per l‘uso originali Elettrificatore NL Gebruiksaanwijzing Schrikdraadapparat SE Bruksanvisning Elstängselaggregat VOSS.farming impuls duo 41310 impuls duo DV 40 41320 impuls duo DV 80 41330 impuls duo DV 120 max. max. VOSS.
- Page 3 Sicherheitshinweise, Tipps und Informationen. 4. ERDUNG 5. DER IDEALE ZAUN Das VOSS.farming impuls duo kann über eine 12 V Batterie oder über einen 230 V Netz- 6. INBETRIEBNAHME adapter betrieben werden. Das Elektrozaungerät überprüft permanent die Belastung 7. WARTUNG UND REINIGUNG des Zauns und passt die Ausgangsleistung automatisch an.
-
Page 4: Wie Funktioniert Ein Elektrozaun
Kontroll-LED (3) 2. WIE FUNKTIONIERT EIN ELEKTROZAUN Das VOSS.farming impuls duo ist das Herzstück Ihres Zaunes und erzeugt in regelmä- ßigen Abständen Stromimpulse. Es ist einerseits mit der Erde verbunden („Erdung“) und andererseits mit dem Leitermaterial Ihres Zaunes. Wird eine Verbindung zwischen Erde und Zaun hergestellt (Kurzschluss), z. -
Page 5: Montage Und Anschluss
Platz anzubringen, z. B. Hauswand, (Dach-) Unterstand, Kasten oder innerhalb eines ge- schlossenen Raumes, z. B. Garage, Gartenhaus, Carport, Geräteschuppen oder Werkstatt. TIPP: Bevor Sie das VOSS.farming impuls duo mit Ihrem Zaun verbinden, können Sie die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes prüfen. Schrauben Sie die beiden Anschlussmut- tern (6 und 7) ab und schließen das Gerät an eine Stromquelle an. -
Page 6: Der Ideale Zaun
HINWEIS: Bitte wählen Sie einen geeigneten Ort für Ihr Erdungssystem. Ihr Erdungs- 6. INBETRIEBNAHME: system muss: HINWEIS: Mit den nächsten Schritten wird das Gerät in Betrieb genommen. Ihr • mindestens 10 m von anderen Erdungssystemen entfernt sein, z. B. von Haus erdung, Zaun steht dann unter Spannung! Achten Sie darauf, dass sich keine Personen oder Tiere in unmittelbarer Nähe des Zaunes befinden! Telefon- oder Stromleitungen. -
Page 7: Wartung Und Reinigung
Personen aufhalten könnten, sollten im Abstand von ca. 100 m Warnschilder angebracht sein. Schalten Sie das VOSS.farming impuls duo immer aus und trennen Sie es von der Stromzufuhr, wenn Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Gerät vornehmen. Das • Halten Sie mit dem Elektrozaun einen Mindestabstand von 2,5 m zu geerdeten, Gerät arbeitet wartungsfrei, dennoch sollten Sie regelmäßig Sichtkontrollen durchfüh-... -
Page 8: Arbeitsweise Des Elektrozaungerätes
mit hoher Spannung sind sehr unangenehm und Tiere lernen so sehr schnell, den ANFORDERUNGEN AN ELEKTROZÄUNE Elektro zaun zu respektieren. Elektrozäune und ihre Zusatzausrüstungen müssen so aufgestellt, betrieben und Ein gut installierter Elektrozaun kann einen hohen Grad an Sicherheit bieten und bietet gewartet werden, dass sie keine Gefahren für Menschen, Tiere und deren Umgebung im Vergleich zu einem mechanischen Zaun viele Vorteile. -
Page 9: Entsorgung
Warnschild angebracht sein und eine Höhe von mindestens 25 mm haben. Es ist sicherzustellen, dass alle netzbetriebenen Hilfseinrichtungen, die an den Elektrozaunstromkreis angeschlossen sind, einen Isolationsgrad zwischen Zaunkreis und Netzversorgung bieten, der dem des Elektrozaungerätes entspricht. VOSS.farming impuls duo 9. ENTSORGUNG 41310 impuls duo DV 40 Falls Sie das Gerät entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Wert-... - Page 10 Veuillez lire avec attention cette notice d’utilisation avant de 2. COMMENT FONCTIONNE UNE CLÔTURE ÉLECTRIQUE mettre en marche votre appareil VOSS.farming impuls duo. Cette notice vous apporte 3. MONTAGE ET RACCORDEMENT d’importantes consignes de sécurité, des conseils et des informations.
- Page 11 2. COMMENT FONCTIONNE UNE CLÔTURE ÉLECTRIQUE DEL de contrôle (3) Le VOSS.farming impuls duo est la pièce maîtresse de votre clôture. Elle produit des im- pulsions électriques à intervalles réguliers. Il est d’une part raccordé à la terre (« mise à la terre ») et d’autre part au matériau conducteur de votre clôture. Si une connexion survient entre la terre et la clôture (court-circuit), par exemple, par contact avec l’ani-...
-
Page 12: Montage Et Raccordement
à la terre, nous vous recommandons l’art. n° 33615. Si vous assurez une mise à la terre optimale, le VOSS.farming impuls duo attein- dra ses pleines performances et vous obtiendrez la meilleure sécurité de votre clôture. -
Page 13: La Clôture Idéale
ASTUCE : En cas de mauvaise conductivité du sol, nous vous recommandons 2 à 3 Une fois la clôture branchée, l’appareil contrôle en permanence son état. Si le voyant autres piquets de mise à la terre espacés de 2 à 3 m. Si vous avez un sol très sec et DEL (4) se trouve dans la zone rouge, la clôture présente un défaut. -
Page 14: Entretien Et Nettoyage
• Maintenez une distance minimale de 2,5 m de la clôture électrique aux objets métalliques raccordés à la terre (conduites d’eau, réservoirs), tout particulièrement Mettez toujours le VOSS.farming impuls duo hors tension et débranchez-le de l’alimen- lorsque des gens peuvent s’y tenir. -
Page 15: Mode De Fonctionnement De L'électrificateur De Clôture
MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’ÉLECTRIFICATEUR DE CLÔTURE ficateur de clôture séparé, la distance entre les fils des deux clôtures électriques doit être d’au moins 2,5 m. Si cet espace doit être fermé, il doit l’être au moyen de matériau L’électrificateur de clôture envoie environ chaque seconde une impulsion électrique à électrique non conducteur ou au moyen d’une barrière métallique isolée. -
Page 16: Mise Au Rebut
électrique aient, entre le circuit de la clôture et l’alimentation réseau, un niveau d’isolation qui corresponde à l’électrificateur de clôture. VOSS.farming impuls duo 9. MISE AU REBUT Si l’appareil doit être mis au rebut, veuillez vous adresser à votre exploitant local de ma- 41310 impuls duo DV 40... -
Page 17: Smaltimento
1. IL VOSTRO NUOVO ELETTRIFICATORE VOSS.farming impuls duo VOSS.farming impuls duo – DV 40 – DV 80 – DV 120 Grazie per aver scelto il VOSS.farming impuls duo. Avete acquistato un dispositivo affi- dabile, sicuro e di altissima qualità per la costruzione della vostra recinzione elettrica. - Page 18 2. COME FUNZIONA UN RECINTO ELETTRICO LED di controllo (3) VOSS.farming impuls duo è lo strumento principale del sistema di recinzione che gene- ra impulsi elettrici a intervalli regolari. È collegato a terra (“messa a terra”) da un lato e al materiale conduttivo del recinto dall’altro.
-
Page 19: Montaggio E Collegamento
Collegare la messa a terra (6, simbolo di messa a terra, dado di attacco nero) art. 41150. Per il montaggio della serie di dispositivi VOSS.farming impuls duo sono ne- al paletto di messa a terra. Per il collegamento consigliamo un cavo con connettore a cessarie due clip. -
Page 20: Il Recinto Ideale
AVVERTENZA: per la messa a terra è necessario individuare il luogo più adatto. Il sistema Quando il dispositivo è collegato alla recinzione, controlla in modo permanente lo stato di messa a terra: di funzionamento della recinzione. Se il LED di funzionamento (4) si illumina in rosso, significa che c’è... -
Page 21: Manutenzione E Cura
• Tenere una distanza minima di 2,5 m tra recinto elettrico e oggetti metallici messi a Prima di iniziare i lavori di manutenzione o pulizia è necessario spegnere VOSS.farming terra (per es. tubazioni dell’acqua e abbeveratoi), soprattutto qualora nelle vicinanze impuls duo e staccarlo dall’alimentazione elettrica. -
Page 22: Funzionamento Dell'elettrificatore
Un recinto elettrico ben installato può offrire un elevato grado di sicurezza, e molti van- animali. Non è consentito alimentare un recinto elettrico a partire da due elettrificatori taggi in più rispetto a un semplice recinto meccanico. Una scossa elettrica che agisca distinti o da circuiti elettrici indipendenti facenti parte dello stesso elettrificatore. - Page 23 superare il recinto stesso. Ciascuno di tali passaggi deve esporre cartelli di pericolo che segnalano la presenza di un recinto elettrico. Ciascun elemento facente parte di un recinto elettrico installato lungo una strada o una via pubblica va contrassegnato con cartelli di pericolo a distanza ravvicinata, da fissare saldamente ai pali o ai fili del recinto.
- Page 24 VOSS GmbH & Co. KG | Ohrstedt-Bhf Nord 5 | D – 25885 Wester-Ohrstedt...