Funkcje bezpieczeństwa ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
Usuwanie usterek ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Częste problemy ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Akcesoria ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Wskazówki dotyczące recyclingu ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Gwarancja ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Dane Producenta ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
Prawa Autorskie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30
Dane techniczne ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
ESPAÑOL »
Introducción ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 31
Indicaciones de seguridad ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
Compatibilidad �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32
Funciones de fusible ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
Solución de errores������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34
Problemas frecuentes ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
Accesorios �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
Indicaciones para la eliminación ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
Garantía ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
Datos del fabricante ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Copyright����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Datos técnico ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
РУССКИЙ »
Введение �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Инструкция по безопасности ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 37
Совместимость �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
Функции безопасности ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40
Поиск неисправностей ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40
Частые проблемы ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
Аксессуары���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
Замечания по утилизации ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Гарантия ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Подробности о производителе ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Авторские права ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 43
Технические характеристики ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
LIMITED WARRANTY ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
Label ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45
Voltage regulation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Operating conditions ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Minimal load ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Rail Splittings ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Dimensions ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Connectivity and cable lengths ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 49