Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour TIPTEL 2S0
Sommaire des Matières pour TIPTEL 2S0
- Page 1 Installationsanleitung zur Erweiterungsbaugruppe tiptel 2S0 User manual for the installation (UK) of the expansion module tiptel 2S0 Instructions d'installation pour le module d'extension tiptel 2S0 Installatiehandleiding (NL) voor uitbreidingsmodule tiptel 2S0...
-
Page 2: Table Des Matières
Erweiterungsbaugruppe tiptel 2S0 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................2 Vorwort..................3 Lieferumfang ..................4 Einleitung ..................4 Einbau und Konfiguration ............5 Sicherheitshinweis ................5 Einbau ....................5 Vorbereitende Arbeiten..............5 Einbau der Baugruppe ..............6 Verkabelung der Baugruppe ............7 Abschließende Arbeiten ..............8 Softwarekonfiguration................8 Anhang ..................9... -
Page 3: Vorwort
Erweiterungsbaugruppe tiptel 2S0 Vorwort Diese Installationsanleitung beschreibt den Einbau und die Konfigu- ration der Erweiterungsbaugruppe tiptel 2S0. Vorschläge zum Auf- bau Ihres S -Bus (z.B. kurzer passiver Bus oder verlängerter passi- ver Bus) entnehmen Sie bitte der Montageanleitung Ihrer Telefonan- lage tiptel 4011 XT. -
Page 4: Lieferumfang
ISDN-TelefonAnlage tiptel 4011 XT beschrieben. Bitte beachten Sie, dass der Einbau einer Erweiterungsbau- gruppe tiptel 2S0, die für den externen Verkehr konfiguriert wer- den soll, nur von zugelassenen Personen durchgeführt werden darf. Mit dem Einbau und der Konfiguration einer solchen Baugruppe erlischt automatisch die „Allgemeine Anschal-... -
Page 5: Einbau Und Konfiguration
Erweiterungsbaugruppe tiptel 2S0 Einbau und Konfiguration Für den Einbau der Baugruppe sollten Sie folgendes Werkzeug be- reitlegen: 1 Schraubendreher 2mm 1 Schraubendreher Kreuzschlitz 1 Abisolierzange 1 Seitenschneider Sicherheitshinweis Vor allen Arbeiten bei geöffneter TelefonAnlage sind die Netz- stecker sämtlicher an der Anlage angeschlossenen Komponen- ten zu ziehen. -
Page 6: Einbau Der Baugruppe
Erweiterungsbaugruppe tiptel 2S0 · Entfernen Sie die Abdeckung des Verdrahtungsraumes. Dazu müssen Sie mit dem Schraubendreher die sich auf der Untersei- te befindliche Schraube lösen. Entfernen Sie die Abdeckung. · Als nächstes muss der obere Teil der Gehäuseabdeckung ent- fernt werden. Lösen Sie beiden Schrauben und klappen Sie das Oberteil nach oben weg. -
Page 7: Verkabelung Der Baugruppe
Verkabelung der Baugruppe · Die Erweitungsbaugruppen tiptel 2S0 verfügen über zwei An- schlussmöglichkeiten. Sie können direkt über zwei Western- Stecker oder über vom Anwender zu fertigende Verbindungen mit dem Platinendirektstecker verbunden werden. Bei der zwei-... -
Page 8: Abschließende Arbeiten
Erweiterungsbaugruppe tiptel 2S0 rung der Verdrahtung in der Regel nicht mehr notwendig. Zu- ordnungsänderungen können bequem mit der Software durch- geführt werden. · Zur Zugentlastung sollte das Kabel mit einem Kabelbinder an die Kunststofflaschen im Verdrahtungsraum befestigt werden. Abschließende Arbeiten... -
Page 9: Anhang
Protokoll DSS1 Mehrgeräteanschluss Speisung: 40 V +5% -15% max. 2W Konformitätserklärung Hiermit erklärt die TIPTEL AG, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Weitere Details zur Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://www.tiptel.de CE-Zeichen Dieses Gerät erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinie: Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und... - Page 10 .UK. Expansion module tiptel 2S0 .UK. Table of contents Table of contents................10 Preface ..................11 Package contents ................12 Introduction ................12 Installation and configuration ............13 Safety information................13 Installation..................13 Preparatory work ................13 Installation of the module ............. 14 Wiring the module ................ 15 Concluding works.................
- Page 11 4011 XT. Explanations of the technical terms used can be found in the sup- plement of the user manual for the telephone system tiptel 4011 XT. This expansion module has exclusively been developed for an installation in the ISDN telephone system tiptel 4011 XT.
-
Page 12: Package Contents
· 1 user manual for installation Introduction By means of this expansion module tiptel 2S0, the ISDN telephone system tiptel 4011 XT can be expanded by two S interfaces. Ac- cording to the jumper configuration, 2 internal, 2 external or 1 inter- nal and 1 external interface can be programmed/set. -
Page 13: Installation And Configuration
.UK. Expansion module tiptel 2S0 .UK. Installation and configuration The following tools are required to install the expansion module: 1 screwdriver 2mm 1 Phillips screwdriver 1 insulating pliers 1 side-cutting nipper Safety information The mains plugs of all components and units connected to the System should be extracted before working on the opened Telephone System. -
Page 14: Installation Of The Module
.UK. Expansion module tiptel 2S0 .UK. · Extract the mains plug of the Telephone System and switch off all devices connected to the System. · Remove the wiring compartment cover. To do this, use the screwdriver to loosen the screw located at the bottom. Remove the cover. -
Page 15: Wiring The Module
Wiring the module · There are two possibilities for connecting the tiptel 2S0 expansion modules. They can be connected directly via two modular jacks or via connections to the direct board connector plug supplied by the user. In the second variant, the following... -
Page 16: Concluding Works
During the last step of the installation, the module has to be configured according to the user’s local and individual requirements. The configuration of the module is described in detail within the user manual for the telephone system tiptel 4011 XT. -
Page 17: Annex
40 V +5% -15% max. 2W Declaration of conformity TIPTEL AG herewith declares that the equipment complies with all the fundamental requirements of the European Directive 1999/5/EC. Further details concerning the conformity declaration are available at the following internet address: http://www.tiptel.de... - Page 18 Module d’extension 2S0 Sommaire Sommaire..................18 Préambule...................19 Contenu de la livraison ..............20 Introduction ................20 Montage et configuration ............21 Consigne de sécurité................. 21 Montage ..................... 21 Travaux de préparation ..............21 Montage du module ..............22 Câblage du module ..............23 Derniers travaux................
-
Page 19: Préambule
Module d’extension 2S0 Préambule Ces instructions d'installation décrivent uniquement le montage et la configuration du module d'extension 2S0. Vous trouverez dans les instructions de montage de votre installation téléphonique tiptel 4011XT des suggestions concernant le montage de votre bus S (par exemple bus passif court ou bus passif long). -
Page 20: Contenu De La Livraison
Module d’extension 2S0 Contenu de la livraison L’emballage se compose de: · 1 Module d'extension tiptel 2S0 (emballé et cacheté dans un sac antistatique pour le protéger contre des décharges électrostati- ques) · 2 Connecteurs directs enfichables sur la platine ·... -
Page 21: Montage Et Configuration
Module d’extension 2S0 Montage et configuration Pour le montage du module d'extension, vous avez besoin de l'outil- lage suivant: 1 Tournevis plat 2mm 1 Tournevis cruciforme 1 Pince à dénuder 1 Pince coupante diagonale Consigne de sécurité Très important : Avant de commencer les travaux sur l’installation téléphonique, il est nécessaire de déconnecter tou-... -
Page 22: Montage Du Module
Module d’extension 2S0 · Déconnectez toutes les sources d’alimentation externes de l’installation téléphonique (secteur, appareil alimenté connecté sur le bus interne) · Enlevez le capot recouvrant le compartiment de câblage. Pour ce faire, vous devez avec le tournevis dévisser la vis se trouvant sur la face inférieure de l’installation téléphonique. -
Page 23: Câblage Du Module
Module d’extension 2S0 · Enfichez le module d'extension dans l'emplacement défini aupa- ravant. Disposez le module bien droit. · Remettez le capot supérieur et fixez-le au moyen des deux vis. Lors du remontage, veillez à ce que le bord supérieur du mo- dule d’extension repose bien dans le guidage correspondant du... -
Page 24: Derniers Travaux
Module d’extension 2S0 · Du fait de l'attribution facultative de numéros d'abonnés aux raccordements sur les modules d'extension, une modification du câblage n'est normalement pas nécessaire. Des modifica- tions de l'attribution peuvent être facilement effectuées à l'aide du logiciel. ·... -
Page 25: Appendice
Alimentation : 40 V +5% -15% max. 2W Déclaration de conformité La société TIPTEL SA déclare que le central téléphonique tiptel 4011 XT correspond aux exigences fondamentales de la directive européenne 1999/5/EG. Pour des détails supplémentaires relatifs à la déclaration de conformité, veuillez vous référer à... - Page 26 .NL. uitbreidingsmodule 2S0 .NL. Inhoudsopgave Inhoudsopgave ................26 Voorwoord ..................27 Leveringsomvang ................28 Inleiding ..................28 Inbouw en configuratie ..............29 Veiligheidstip..................29 Inbouw ....................29 Voorbereidende werkzaamheden ..........29 inbouw van de module ..............30 Verkabeling van de module ............31 Afsluitende werkzaamheden ............32 Softwareconfiguratie van de uitbreidingsmodule ......
-
Page 27: Voorwoord
Begripsverklaringen vindt u in de bijlage van de bedieningshand- leiding van de telefooncentrale tiptel 4011XT. Deze uitbreidingsmodule is alleen voor gebruik in combinatie met de ISDN-telefooncentrale tiptel 4011 XT bedoeld. De toepassing in andere systemen kan de vernietiging van de module en van het systeem veroorzaken. -
Page 28: Leveringsomvang
In de geleverde toestand zijn beide slots voor intern bedrijf geconfigureerd. Onderstaand wordt de inbouw van de 2S0-uitbreidingsmodule in de ISDN-telefooncentrale tiptel 4011XT beschreven. Let u erop dat het inbouwen van de uitbreidingsgroep 2S0 die voor extern verkeer wordt geconfigureerd, alleen mag geschieden door gekwalificeerd personeel. -
Page 29: Inbouw En Configuratie
.NL. uitbreidingsmodule 2S0 .NL. Inbouw en configuratie Voor de inbouw van de module moet u volgend gereedschap klaarleggen: 1 schroevendraaier 2mm 1 kruisschroevendraaier 1 isoleertang 1 kleine kniptang Veiligheidstip Voor alle werkzaamheden bij open centrale moeten de netstekkers van alle aan de centrale aangesloten componenten uit het stopcontact worden getrokken. -
Page 30: Inbouw Van De Module
.NL. uitbreidingsmodule 2S0 .NL. · Trek de netstekker van de telefooncentrale uit het stopcontact en schakel alle aan de installatie aangesloten apparaten uit. · Verwijder de kleine kap van de kabelruimte. U dient eerst met de schroevendraaier de zich aan de onderkant bevindende schroef los te draaien. -
Page 31: Verkabeling Van De Module
2S0 .NL. Verkabeling van de module · De uitbreidingsmodules 2S0 beschikt over twee aansluitmogelijkheden. U kunt direct via 2 western-plugstekkers verbinden of een verbinding maken via kroonstenen. Bij de tweede variant moet de volgende indeling van de kroonsteen aangehouden worden:... -
Page 32: Afsluitende Werkzaamheden
De uitbreidingsmodule bezit in standaard toestand geen of een sterk beperkte functionaliteit. Als laatste stap moet de module nog voor gebruik geconfigureerd worden. De configuratie van de module wordt in de gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale tiptel 4011 XT uitvoerig beschreven. -
Page 33: Bijlage
Voeding 40 V + 5% -15% max 2W Comformiteitsverklaring Hiermede verklaart Tiptel b.v. dat de centrale voldoet aan alle van toepassing zijnde eisen, gesteld in de Europese Richtlijn 1999/5/EG. Extra details betreffende de conformiteitsverklaring kunt u vinden op Internet pagina: http://www.tiptel.nl... - Page 34 Notes...
- Page 35 Notes...
- Page 36 Fax: 01 - 30 57 00 29 Internet: www.tiptel.fr Tiptel b.v. Camerastraat 2 NL - 1322 BC Almere Tel: 0900 - BEL TIPTEL of 0900 - 2358478 (niet gratis) Fax: 036 - 53 678 81 10/2002 Internet: www.tiptel.nl EDV 4931626...