Publicité
IMPIEGO E CARATTERISTICHE PRINCIPALI
IMPIEGO
Per tutte quelle applicazioni dove si richiedono spostamenti di grandi volu-
mi di aria (pulita o leggermente polverosa, vapori, miscele di gas, ecc.) con
basse pressioni. Dotati di un elevato rendimento fino 85% questi ventilatori
trovano largo impiego sugli impianti di:
- Condizionamento civile ed industriale
- Essicazione della ceramica, dei laterizi ecc.
- Areazione in silos, magazzini, cappannoni.
- Aspirazione dagli ambienti, da cabine di verniciature, da vasche solventi ecc.
Questa serie di ventilatori a pale rovesce viene eseguita in tre classi co-
struttive (1-2-3) il cui campo di lavoro è determinato dai limiti di resistenza
strutturale della girante in esame.
CARATTERISTICHE
Tutte le caratteristiche riportate sui diagrammi sono riferite ad aria alla
temperatura di 15°C e alla pressione barometrica di 760mm di mercurio
(peso specifico 1,226 kgf/m
).
3
RUMOROSITÀ
I valori di pressione sonora riportati nei diagrammi sono ottenuti mediando
le letture eseguite ad una distanza di metri 1,5 attorno al ventilatore. I dB
riportati in catalogo si riferiscono alla scala «A», al massimo rendimento,
con motore e trasmissione esclusi. Le letture sono state eseguite in campo
libero con ventilatori intubati secondo norme UNI. Nell'esame della banda
d'ottava, per questa serie, è risultato che il livello di pressione sonora più
alto si trova ad una frequenza variabile tra 63÷2000 Hz in relazione al
numero di giri.
ORIENTAMENTI
I ventilatori centrifughi serie FR possono essere costruiti secondo 16
posizioni di orientamento (8 in senso orario RD e 8 in senso antiorario
LG) come segnato in calce alle nostre tabelle. II senso di rotazione di un
ventilatore è definito per un osservatore posto dal lato della trasmissione.
Gli orientamenti RD/LG 180 e 225 sono possibili solo con opportuni
adattamenti meccanici, che comporteranno una maggiorazione di prezzo.
N.B.:Per motivi costruttivi interni i ventilatori della grandezza 401 -
631 seguono un orientamento con angoli di 30° anziché 45°. Necessi-
tando i 45° basterà farlo presente al momento dell'ordinazione.
USE
The fans series FR are suitable for removing large quantities of proper or
lightly dust laden air, gases etc. at low pressures, i.e. they are employed for
air conditioning systems, ventilation, drying. This series with an impeller with
backward curved blades. Three different classes are available (1-2-3), the
field of application depending on the structural resistance limits of the impeller.
SPEClFICATIONS
All specifications listed in the tables are referred to air at the temperature
of 15°C and at the pressure of 760mm mercury column, specific gravity
1.226 kgf/m
.
3
NOISE LEVEL
Noise level values given in the diagrams should be read at a distance
of 1,5 mt around the fan. The decibels mentioned in the catalogue are
referred to scale «A». The readings took place in open country with pipe
connections, according to UNI standard. Relatively to this series the
examination showed that the noise level lies between 63 and 2000 Hz
depending on the rounds.
POSITION OF DISCHARGE
With this series 16 positions of discharge are available. The positions
RD/LG 180 and 225 make mechanical adaptations necessary and are
therefore more expensive.
N.B.: For constructive reasons the fans 401 to 631 are directed with
an angle of 30° and not 45° like normally is the case.Therefore when
placing an order, you need to specify if 45° are required.
Posizionamento portella per ventilatori orientabili dalla grandezza
251÷631. Solo su richiesta.
Plan for door positioning for revocable fans size 251÷631. Only on request.
204
I
USE AND GENERAL SPECIFICATIONS
I
UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
I
EINSATZ UND HAUPTCHARAKTERISTIKA
UTILISATION
Pour toutes les installations où il faut transporter de grands volumes d'air
propre ou légèrement poussiéreux, vapeurs etc. à basse pression. Ils trou-
vent donc un large débouché dans des installations de conditionnement
d'air, de tirage de fours, d'aspiration et de séchage. Ces ventilateurs avec
turbine à aubes courbées sont construits en trois classes (1-2-3), le domai-
ne d'employ dependant des tours max. de la roue.
CARACTERISTIQUES
Toutes les caractéristiques mentionnées dans les tableaux s'entendent
pour de l'air à 15°C à la pression barométrique de 760mm de mercure
(poids spécifique 1.226 kgf/m
).
3
NIVEAU SONORE
Les valeurs des pressions sonores indiques sur les tableaux sont obte-
nues on faisant la moyenne des mesures dans à 1,5 m autour du ven-
tilateur, les dB reportés dans les catalogues se réfèrent à l'échelle "A".
Les mesures ont été effectuées en champs libre avec tuyauteries suivant
norme UNI. L'examen du spectre sonore par bandes d'octaves montre que
pour cette série le niveau de pression sonore varie de 63 à 2000 Hz par
rapport au nombre des tours.
ORIENTATION
Les ventilateurs série FR peuvent être construits suivant 16 positions
d'orientation (8 en sens horaire RD et 8 en sens anti-horaire LG), comme
indiqué sur tous nos tableaux. Le sens de rotation d'un ventilateur est
donné vue côté entraînement. Les orientations RD/LG 180 et 225 sont
possibles sur demande seulement, en construction spéciale avec
supplément de prix.
N.B.: Pour des raisons constructives les ventilateurs du type 401 ju-
squ'au 631 sont orientés à un angle de 30° et non de 45°. En cas où
45° sont nécessaires pour l'installation, il suffit de le préciser Iors de
la commande.
ANWENDUNG
Für reine und leicht staubhaitige Luft, Dämpfe, Gasgemische, bei niederen
Drücken. Zur Belüftung, Trocknung, Absaugung. Diese Ventilatoren Lau-
frad mit rückwärts gekrümmten Schaufein gibt es in drei Ausführungen (1-
2-3). Der Arbeitsbereich der jeweiligen Klasse ist durch den strukturellen
Widerstand des Laufrads bestimmt.
EIGENSCHAFTEN
Alle in den Tabellen aufgeführten Eigenschaften beziehen sich auf
eine Lufttemperatur von 15°C und auf einen Luftdruck von 760 mmHg
(spezifisches Gewicht von 1.226 kgf/m
SCHALLDRUCKPEGEL
Der angegebene Schalldruckpegel wird in einem Abstand von 1,5 mt
um den Ventilator gemessen. Die im Katalog angegebenen dB beziehen
sich auf die Skala "A". Die Messungen erfolgten bei angeschlossenem
Ventilator. Die Hauptstörfrequenz liegt je nach Drehzahl zwischen 63
und 2000 Hz.
GEHÄUSESTELLUNG
Die Ventilatoren der Serie FR können in 16 verschiedenen Gehäuse-
stellungen geliefert werden (8 rechtsdrehend RD und 8 linksdrehend
LG).Die Drehrichtung wird mit Blick auf den Antriebsmotor angegeben
(siehe Gehäusestellungstabelle). Die Gehäusestellungen RD/LG 180
und 225 erfordern zusätzliche Änderungen, die mit einem Mehrpreis
verbunden sind.
N.B.: Aus bautechnischen Gründen verändert sich die Gehäuse-
stellung für die Ventilatoren der Grössen 401 bis 631 im Winkel von
jeweils 30° statt wie sonst 45°. Sind in diesem Bereich Gehäusestel-
lung mit 45° Winkel erforderlich, genügt es, dies bei der Bestellung
entsprechend deutlich zu machen.
Désignation relative à la position de la porte de visite pour les ventilateurs
orientables grandeur 251÷631. Seulement sur demande.
Anordnung der Reinigungsöffnung bei drehbaren Ventilatoren, Baugröße
251÷631. Nur auf Wunsch.
).
3
Publicité
