Kensington BungeeAir Power Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

™

BungeeAir

Power

Wireless Security Tether

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

KURZANLEITUNG

SNELSTARTGIDS

Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Conteúdo

Enregistrer maintenant !

Jetzt registrieren!

Nu registreren

™

& Battery for iPhone

GUIDA RAPIDA

GUÍA RÁPIDA

MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO

Registrar ahora

Registra adesso

Registe-se agora!

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Kensington BungeeAir Power

Page 1 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE GUÍA RÁPIDA KURZANLEITUNG MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO SNELSTARTGIDS Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Conteúdo Register Now! Registrar ahora Enregistrer maintenant ! Registra adesso Registe-se agora! Jetzt registrieren! Nu registreren register.kensington.com...
Page 2 Do not forget your passcode as you will need this if the iPhone 4 screen should lock. The following pages will guide you through the set-up, charging, tether, and “Find My” functionality of Kensington’s BungeeAir Power product. Conﬁguration du produit Nous vous remercions de votre achat Vous avez presque terminé.
Page 3 Les pages suivantes vont vous aider à configurer, charger, relier et utiliser la 1. Ga op uw iPhone 4 naar Instellingen -> Algemeen -> Codeslot. fonctionnalité « Trouver mon » du produit BungeeAir Power de Kensington. 2. Stel de duur van “Vraag om code” in op: Direct.
Page 4 No olvide su contraseña, ya que la necesitará si la pantalla de su iPhone 4 se bloquea. Las siguientes páginas le guiarán en el proceso de configuración, carga, fijación y en la funcionalidad “Localizar” del producto BungeeAir Power de Kensington. Conﬁguração do produto Parabéns pela sua compra Já...
Page 5 Removing the Front Cover / Retrait du couvercle avant / Entfernen der Frontblende / De voorzijdeomslag verwijderen / Rimozione del coperchio anteriore / Retirada de la cubierta frontal / Remover a tampa da frente Front / Avant / Vorderseite / Voorzijde / Lato anteriore / Parte frontal / Frente Key Ring Attachment Point / Point d’attache du porte-clés / Verbindung für Schlüsselbund / Bevestigingspunt sleutelhanger / Punto di attacco ad anello / Punto de fijación del anillo de seguridad / Ponto de fixação da argola...
Page 6 Insert iPhone 4 and attach the front case / Insérez votre iPhone 4 et fixez Installing the coin cells / Installation des piles bouton / Einlegen der le couvercle avant du boîtier / Einlegen des iPhone 4 und Anbringen der Knopfzellen / De knoopcelbatterijen installeren / Installazione delle Frontblende / Breng de iPhone 4 in en bevestig de voorzijdehoes / Inserire batterie formato bottone / Instalación de las baterías / Colocar as pilhas...
Page 7 Card stand / Socle à carte / Kartenhalter / Kaartstandaard / Supporto per Charging your iPhone 4 and your BungeeAir Back-up Battery / Chargement scheda / Sujeción de tarjeta / Suporte para cartão de votre iPhone 4 et de la batterie de sauvegarde BungeeAir / Laden Sie Ihr iPhone 4 und Ihren BungeeAir-Reserveakku auf / Uw iPhone 4 en uw BungeeAir-reservebatterij opladen / Caricamento dell’iPhone 4 e batteria di riserva di BungeeAir / Carga de su iPhone 4 y de la batería de respaldo de su...
Page 8 Charge & Sync your iPhone 4 and Charge your BungeeAir Battery / Chargez et synchronisez votre iPhone 4 et chargez la batterie de sauvegarde BungeeAir / Laden und synchronisieren Sie Ihr iPhone 4 und laden Sie Ihren BungeeAir-Reserveakku auf / Uw iPhone 4 opladen en synchroniseren en uw BungeeAir-reservebatterij opladen / Caricamento e sincronizzazione dell’iPhone 4 e caricamento della batteria di riserva di BungeeAir / Carga y sincronización de su iPhone 4 y de la batería de...
Page 9 Battery charge status / État de charge de la batterie / Akkuladestatus / Druk op de voedingscontroleknop om de oplaadstatus van de BungeeAir- Batterijoplaadstatus / Stato di caricamento della batteria / Estado de carga reservebatterij te tonen. de la batería / Estado de carga das pilhas Houd de voedingscontroleknop gedurende 3 seconden ingedrukt om de BungeeAir-reservebatterij in of uit te schakelen.
Page 10 Wireless Security Tether & Battery for iPhone® fob and case will not communicate with each other. Remember to turn off your The following pages take you through the functionality of Kensington’s BungeeAir™ BungeeAir fob where radio devices are prohibited. Power. Items in italics require the BungeeAir app to be installed on your iPhone 4.
Page 11 Wireless Tether Functionality “Find my Fob” Installing the BungeeAir app on to your iPhone 4 provides additional features as detailed below: briefly Arm the system Fob Battery Status Disarm the system...
Page 12: Settings Menu
If the condition persists when BungeeAir is completely unobstructed, check the batteries on the fob. Additional information The following pages cover additional information about Kensington’s BungeeAir™ Power. WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Failure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical shock or other hazard, causing serious and/or fatal injury and/or property damage.
Page 13 Single Channel – RF Frequency - 2.4395 – 2.4405 GHz is a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. iPhone is a trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made with iPhone”...
Page 14: Fonctionnalité Supplémentaire
Les pages suivantes vous présentent les fonctionnalités de la batterie et de la liaison Bouton Marche/Arrêt Muet sans fil BungeeAir™ Power de Kensington. Les éléments en italique nécessitent que l’app BungeeAir soit installée sur votre iPhone 4. Fonctionnalité Nous vous recommandons de suivre les étapes suivantes. Ces étapes vont permettre à...
Page 15: État Du Produit
État du produit Activer le système Voyant d’indication de l’état Indication de l’état du porte-clés BungeeAir Désactiver le système Le porte-clés fournit les indications d’état suivantes : Système synchronisé : Voyant vert clignotant 2 fois Système activé : Voyant vert clignotant 1 fois Système désactivé...
Page 16: Menu Réglages
État des piles du porte-clés Dépannage Les pages suivantes vous fournissent quelques options de dépannage. Aucun voyant sur le porte-clés Vérifiez que les piles du porte-clés fonctionnent et sont installées correctement. L’alarme du porte-clés se met directement en marche, sans avertissement Vérifiez que le boîtier est bien fermé.
Page 17: Informations Supplémentaires
Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique l’utilisation et ne pas mettre le contenu de la BungeeAir en contact avec la peau est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.
Page 18 Anhängers aus. Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Der Anhängeralarm kann sowohl akustisch als auch über Vibration erfolgen.
Page 19 Taste für die Suche nach dem iPhone 4 Produktstatus Status-LEDs Statusanzeige des BungeeAir-Anhängers Der Anhänger verfügt über folgende Statusanzeigen: Aktiviertes System System verbunden: Zweimaliges grünes Blinken System aktiv: Einmaliges grünes Blinken System deaktiviert: Einmaliges gelbes Blinken Stumm: Gelbes Blinken, wenn die Stummschalttaste gedrückt wird und der Anhänger einen Alarm ausgibt iPhone suchen: Einmaliges grünes Blinken, wenn die Suchtaste „Mein iPhone 4 suchen“...
Page 20 „Anhänger suchen“ Menü „Einstellungen“ Batteriestatus des Anhängers Fehlerbehebung Auf den folgenden Seiten finden Sie einige Möglichkeiten zur Behebung von Fehlern. Keine LED-Anzeige auf dem Anhänger. Prüfen Sie, ob die Batterien des Anhängers geladen und richtig eingelegt sind. Der Anhänger gibt sofort einen Alarm aus, ohne den. Warnzeitraum zu berücksichtigen.
Page 21: Zusätzliche Informationen
Kindern auf. Sorgen Sie dafür, dass alle Personen, die dieses Produkt verwenden, Zusätzliche Informationen diese Warnhinweise und Anweisungen lesen und befolgen. Auf den folgenden Seiten finden Sie zusätzliche Informationen zur Leistung des Kensington BungeeAir™ Gerät nicht verwendet wird. WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Auto) oder hoher Luftfeuchtigkeit.
Page 22 Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Knop “Mute” Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Aan/uit (Dempen) Brands.
Page 23 drukt, wordt het hoorbare alarm gedempt, vermits de hanger en de hoes binnen bereik zijn. gedempt vanuit de toepassing zelf. Knop “Find My iPhone 4” (“Zoek mijn iPhone 4”) Productstatus Statusindicatie-LED- lampjes Arm the system (Het systeem activeren) BungeeAir-statusindicatie hanger Systeem gekoppeld: 2 maal groen knipperen Systeem geactiveerd: 1 maal groen knipperen Systeem gedeactiveerd: 1 maal geel knipperen...
Page 24 Batterijstatus hanger Problemen opsporen De volgende pagina’s bieden enkele potentiële opties voor problemen opsporen. Menu Settings (Instellingen) Geen indicatie van LED-lampje op hanger Controleer of de batterijen van de hanger functioneren en correct zijn geïnstalleerd. De alarmsignalen van de hanger treden onmiddellijk in werking, zonder een waarschuwingsperiode Zorg ervoor dat de hoes volledig is gesloten.
Page 25: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie bij hoge luchtvochtigheid. De volgende pagina’s geven aanvullende informatie over de BungeeAir™-voeding van Kensington. Behandeling van uw BungeeAir als afval WAARSCHUWING! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN magnetronoven. Nalatigheid om deze veiligheidsvoorschriften te lezen en op te volgen kan leiden tot brand, explosie, elektrische schok of ander batterijen bevat.
Page 26: Funzionalità Aggiuntive
ON/OFF aangeschaft. esclusione audio Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
Page 27 Pulsante “Trova mio iPhone 4” Stato del prodotto LED di indicazione dello stato Indicazione dello stato della chiave di sicurezza di BungeeAir La chiave di sicurezza fornisce la seguente indicazione sullo stato: Sistema collegato: verde lampeggiante due volte Attivare il sistema Sistema attivato: verde lampeggiante una volta Sistema disattivato: giallo lampeggiante una volta Esclusione audio: giallo lampeggiante se viene premuto il pulsante di esclusione...
Page 28 Menu Impostazioni Stato della batteria della chiave di sicurezza Risoluzione dei problemi Le pagine seguenti illustrano alcune opzioni relative alla risoluzione di problemi. Nessuna indicazione LED sulla chiave di sicurezza Controllare che le batterie della chiave di sicurezza siano in buono stato e installate correttamente.
Page 29: Informazioni Aggiuntive
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE elettriche o altri pericoli causando lesioni gravi e/o fatali e/o Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle danni materiali. direttive CE applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul...
Page 30: Funciones Complementarias
è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Botón Promise è...
Page 31: Estado Del Producto
Botón “Localizar mi iPhone 4” Estado del producto Indicadores LED de estado Indicación de estado del mando de BungeeAir El mando proporciona la siguiente indicación de estado Sistema sincronizado: El indicador verde parpadea 2 veces Activa el sistema Sistema activado: El indicador verde parpadea una vez Sistema no activado: El indicador amarillo parpadea una vez Silencio: El indicador amarillo parpadea cuando pulsa el botón “Silencio”...
Page 32 Estado de la batería del mando Solución de problemas Las siguientes páginas proporcionan información sobre algunas de las posibles opciones de solución de problemas. Los indicadores luminosos de estado del mando no funcionan Compruebe que el nivel de la batería del mando es suficiente y que está instalada Menú...
Page 33: Información Adicional
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE PRECAUCIÓN Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Puede adquirirse una copia de la Existe riesgo de explosión si se cambia la batería por otra de Declaración de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el vínculo ‘Compliance...
Page 34 Botão Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. On/Off “Sem som” The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios.
Page 35 Estado do produto Accionar o sistema LED indicadores de estado Indicação de estado do dispositivo BungeeAir O dispositivo apresenta as seguintes indicações de estado Desactivar o sistema Sistema emparelhado: LED verde pisca 2 vezes Sistema accionado: LED verde pisca uma vez Sistema desactivado: LED amarelo pisca uma vez Sem som: LED amarelo pisca se o alarme do dispositivo disparar e carregar no botão “Tecla Sem som”...
Page 36: Menu Definições
Estado das pilhas do dispositivo Resolução de problemas As páginas seguintes irão explicar-lhe algumas opções para a resolução de potenciais problemas. Dispositivo sem indicações dos LED Verifique se as pilhas do dispositivo estão em bom estado e correctamente colocadas. O alarme do dispositivo dispara imediatamente, sem período de aviso Certifique-se de que o estojo está...
Page 37 Bateria BungeeAir™ Power com Suporte para Cartão da Kensington (referida Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. Todas as outras marcas registadas e não como BungeeAir ao longo deste manual de instruções).
Page 38 For technical support visit: Pour tout support technique veullez visiter: www.kensington.com Complete warranty terms are available at: www.warranty.kensington.com Kensington Computer Products Group ACCO Australia ACCO Brands Europe A Division of ACCO Brands Level 2, 8 Lord St Oxford Road 333 Twin Dolphin Drive, Sixth ﬂoor...

Ce manuel est également adapté pour:

M01125-c