Hoover SteamVac TurboPower Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoover Manuels
  4. Aspirateurs
  5. SteamVac TurboPower
  6. Manuel de l'utilisateur

Hoover SteamVac TurboPower Manuel De L'utilisateur

La shampouineuse en profondeur facile à utiliser
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TurboPower
with Clean Surge
The Easy to Use Deep Cleaner
with attached tools
Review this manual before operating deep cleaner
SteamVac™ Deep Cleaner cleans carpet fibers by
applying hot tap water and cleaning solution.
www.hoover.com
™
™
Owner's
Manual
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
™
pp. 1-15
pág. 16-25
p. 26-35
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hoover SteamVac TurboPower

Sommaire des Matières pour Hoover SteamVac TurboPower

  • Page 1 16-25 FRANÇAIS p. 26-35 with Clean Surge ™ The Easy to Use Deep Cleaner with attached tools ® Review this manual before operating deep cleaner SteamVac™ Deep Cleaner cleans carpet fibers by applying hot tap water and cleaning solution. www.hoover.com...

  • Page 2: Important Safeguards

    To reduce the risk of fire, electric left outdoors, or dropped into water, shock, or injury: take it to a Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover Warranty • Use indoors only. Service Dealer. • Use only on surfaces moistened by •...

  • Page 3: Table Des Matières

    If you need any assistance: Parts needed for assembly..3 Visit our website at www.hoover.com. Click on the “Service” button to find Assembling deep cleaner ..3-5 the service outlet nearest you OR Deep cleaner description .
  • Page 4 The assembled cleaner will look like this drawing. Attach upper handle Remove clean solution tank (upper tank) from deep cleaner. With cord hook (A) to back of deep cleaner, push upper handle down onto lower han- dle. Push bolts into holes on front of han- dle.
  • Page 5 1-10 1-11 Storing hose Start with converter end of hose (I). Fit converter over tab near tool holder (j). Stretch hose out and identify ends. Press converter firmly to snap in place. F. Nozzle connector end of hose H. Solution tube Press solution tube (H) into clip next to G.

  • Page 6: How To Use

    2. How to use Deep cleaner description The assembled deep cleaner will look like the drawing. 1. Hand grip 17. Hood 2. Solution trigger: press to 18. Brush speed selector: release clean solution. slide selector to set brush 3. Clean Surge™ button speed on HI, LO, or OFF.

  • Page 7: Brush Speed Selector

    Automatic “shut off” Brush speed selector Brush indicator When the recovery tank (lower tank) is full Your ‘SteamVac’ deep cleaner has three The brush indicator will spin (F) when agitator brush settings. the automatic shutoff mechanism will shut the deep cleaner is turned ON and the off the deep cleaner suction (suction will Hl - for normal cleaning of carpet and brushes are rotating.

  • Page 8: Filling The Clean Solution Tank . 7-8 Emptying The Recovery Tank

    150 ml stery: If you do not have access to the PreCleaner Spray, double the amount Fill cap to fill line (5 ounces) with HOOVER of HOOVER Detergent (use 2 capfuls Carpet/Upholstery Detergent. or 10 ounces per 1 gallon tank).

  • Page 9: How To Clean

    For upholstery, check cleaning e. Pretreat spots and heavy traffic Rotate latches (E) (one on each side code - Use your HOOVER ‘SteamVac’ areas with HOOVER PreCleaner*- ® of tank) inward to lock tank in place.

  • Page 10: Carpet Cleaning

    Picking up spills solution and slowly push deep cleaner forward (equals one wet stroke). Your HOOVER SteamVac deep cleaner 6. Continue to squeeze trigger and slow- may also be used to pick up small liq- ly pull deep cleaner back toward you uid spills (1 gallon or less, never to (second wet stroke).

  • Page 11: Cleaning Bare Floors

    Do not use the SteamVac deep clean- er on hardwood floors. Fill clean solution tank with HOOVER Bare Floor Cleaner (available at additional cost if not included with your model) With foam strip (A) (located under the...
  • Page 12 3-10 3-11 3-12 3. Remove recovery tank front panel (F) 4. Replace panel with converter (G). 5. Before connecting tube (H) to by sliding it straight up. Slide converter halfway down opening cleaner, make sure black tabs are until it is firmly in place. extended by pulling tan collar toward tube.

  • Page 13: Cleaning Carpeted Stairs

    Agitator brushes will not rotate while upholstery marked “W” or “W/S”. handle is in upright position. 1. Place handle in upright position. 2. Fill clean solution tank with HOOVER Agitator brushes will not rotate while Carpet/Upholstery Detergent according handle Is In upright position.
  • Page 14 Make no more than 2 passes with the 3-24 solution over any one area to prevent over-wetting and damage to fabric. If additional cleaning is necessary, wait until the upholstery is completely dry before using the tool again. 11. Empty recovery tank when the motor sound becomes higher pitched and there is a loss in suction (see “Automatic shut-off”, page 7).

  • Page 15: If You Have A Problem

    Centers provided with this cleaner Problem: Clean solution won’t delivery, or house calls; however, if you OR - mail your appliance to a Hoover Factory dispense • calling 1-800-944-9200 for an Service Center for warranty service, automated referral of authorized transportation will be paid one way.

  • Page 16: Salvaguardias Importantes

    Centro de Servicio de Fábrica de el riesgo de incendio, choque eléctrico o choque eléctrico. Este artefacto está Hoover, o al Concesionario Autorizado de lesiones. equipado con un cordón que tiene un Servicio de Garantía de Hoover.

  • Page 17: Piezas Necesarias Para El Ensamblado

    I. Accesorio de mano turboaccionado accesorio Registre y guarde Los accesorios adicionales no inclui- Este limpiador HOOVER está diseñado para Saque del soporte el accesorio y los dos con su modelo se pueden comprar la limpieza profunda de alfombrados y tornillos que están pegados con cinta.

  • Page 18: Descripción Del Limpiador

    sión firmemente para encajarla en su gado y pedal para soltar el al del diagrama. lugar. Presione el tubo de solución (H) mango en el enganche al lado de la pieza de Pise el pedal (A) para encender la conversión como se muestra. limpiadora.

  • Page 19: Limpia

    Tanque de recuperación: (5 onzas/150 mL) con el detergente tor a la posición deseada. (tanque inferior) Hoover para alfombras y tapicería. El tanque de recuperación contiene la Para pisos expuestos: solución sucia que se ha recogido de la Llene la tapa hasta la línea de llenado alfombra.

  • Page 20: Cómo Usar Antes De Comenzar

    PreCleaner* de tos derivados del petróleo. Hoover® - Haga una prueba para ver si b. Si desea, puede enjuagar la se destiñe el color con PreCleaner, alfombra. Para limpiar, no es rociando en un área escondida.

  • Page 21: Limpieza De Alfombrado

    Cuando haya terminado, siga las hasta que poca agua quede visible HOOVER de acuerdo a las instrucciones instrucciones ”Después de la limpieza" pasando a través de la tapa del tanque de las figuras 2-9 a 2-15.

  • Page 22: Uso De Los Accesorios

    Llene el tanque para la solución limpiadora con el limpiador HOOVER Todos los accesorios se conectan a la para pisos expuestos (disponible a un manguera del mismo modo. 1. Para evitar posibles pérdidas, costo adicional si no se incluye con su extraiga el tanque de solución limpia...

  • Page 23: Limpieza De Escaleras

    Use su tenga mucho cuidado cuando limpie limpiadora en profunidad “SteamVac” escaleras. No coloque la limpiadora Mantenimiento de Hoover sólo en tapicería marcada en profundidad sobre los escaleras. “W” o “W/S”. Escobillas No apunte los accesorios hacia las 1.

  • Page 24: Si Tiene Un Problema

    Le agradeceremos que no envíe su limpieza no está bien colocado Alinee los postes (C) en ambos aspiradora a The Hoover Company en • Verifique que el tanque esté bien extremos del conjunto de los cepillos North Canton para servicio, ya que sólo...

  • Page 25: Garantía

    Hoover para un servicio de garantía, el transporte será pagado en una sola dirección. En tanto que esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted...

  • Page 26: Précautions Importantes

    • Gardez dans un endroit sec. dehors ou laissé tomber dans l’eau, N’exposez pas l’appareil au gel. amenez-le à un centre de service après- Gardez ces vente Hoover ou à un centre de service instructions! © 2003 The Hoover Company...

  • Page 27: Pièces Nécessaires Pour L'assemblage

    Noter et garder H. Détergent pour tapis et tissus situées à l’arrière de la shampouineuse. La shampouineuse HOOVER est conçue recouvrant les meubles pour le nettoyage en profondeur des I. Accessoire portatif à turbine moquettes et des tapis.

  • Page 28: Utilisation

    sur la partie supérieure du manche (K). autour du support et des crochets pour l’autre, placer le manche à la position Insérer le tuyau dans les pinces situées le ranger. verticale, verrouiller ce dernier, incliner sur la partie supérieure du support à 7.

  • Page 29: Réservoirs

    2. Le manche est en position verticale. PréNettoyant, doubler la quantité de manche puis abaisser ce dernier jusqu’à détergent HOOVER (2 capuchons, ou 3. L’écran de l’indicateur est sale. ce qu’il repose sur le sol. 10 onces, par réservoir de 1 gallon).

  • Page 30: Après Le Nettoyage

    N’utiliser votre appareil “SteamVac” de d’endommager les planchers de bois aussi souvent que nécessaire jusqu’à ce HOOVER que si le tissu de sous le tapis/la moquette – Placer le que les débris soient enlevés de la recouvrement est identifié “W”...

  • Page 31: Ramassage De Liquides Renversés

    Nettoyant pour plancher à passes à sec. nettoyante ne puisse enlever toutes les surface dure de HOOVER (disponible en taches, on peut traiter celles-ci en Il est préférable d’alterner les passes option s’il n’est pas inclus avec votre suivant les instructions du fabricant du humides et à...

  • Page 32: Nettoyage Des Escaliers

    Détergent pour tapis et 1. Suivre les étapes “a” et “b” de la les languettes noires sont allongées tissus de recouvrement HOOVER, section “Après le nettoyage” en page en tirant le collier beige vers le tube. conformément aux Figures 2-9 à 2-15.

  • Page 33: Nettoyage Des Tissus De Recouvrement

    Votre shampouineuse est équipé de prise correctement mise à la terre. propre avec du Détergent pour tapis et brosses amovibles pour faciliter le tissus de recouvrement HOOVER, nettoyage. 6. Mettre l’appareil en marche. Si conformément aux Figures 2-9 à 2-15.

  • Page 34: Dépannage

    • Remplacer le fusible/réenclencher le HOOVER ou des pièces d’origine disjoncteur HOOVER, il vous faut l’adresse du Centre de service en usine Hoover ou Problème: L’appareil aspire mal de l’atelier de service garanti autorisé Hoover (dépôt) près de chez vous.

  • Page 35: Garantie

    à domicile. Cependant, si vous envoyez votre appareil à un centre de réparations en usine Hoover pour un service de garantie, le prix du transport sera payé sur un aller. Bien que la présente garantie vous donne des droits spécifiques légaux,...
  • Page 36 HOOVER et sont des marques déposées HOOVER y son marcas registradas HOOVER and are registered trademarks 4-03 F5912-900 Litho USA 56518-159...

Table des Matières