Jabra Stone2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Casques stéréo
  5. STONE2
  6. Mode d'emploi
Jabra Stone2 Mode D'emploi

Jabra Stone2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Stone2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Jabra
Stone2
®
User manual
www.jabra.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra Stone2

Sommaire des Matières pour Jabra Stone2

  • Page 1 Jabra Stone2 ® User manual www.jabra.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    WHat tHe LIGHtS Mean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 USInG YoUr Jabra Stone2 WItH tWo MobILe DeVICeS . . . . . 11 troUbLeSHootInG &...

  • Page 3: Thank You

    YoU thank you for purchasing the Jabra Stone2 Bluetooth® headset . We hope you enjoy it! this instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset . ABoUt YoUR JABRA stone2 1 Answer/end button tap to answer/end call 2 StatusDisplay™...

  • Page 4: What Your Headset Can Do

    WHAt YoUR HeADset CAn Do Jabra Stone2 is a Bluetooth® headset with a completely new shape that sits discreetly on your ear . It comes with an integrated portable charger that functions both as a holder and a portable charger when you are not on a call .

  • Page 5: Getting Started

    2 Activate Bluetooth® on your mobile phone (refer to the manual for your Mobile phone) 3 Pair your headset to your mobile phone You can also listen to the Voice Guidance to assist your pairing to your Bluetooth® device . Jabra Stone2...

  • Page 6: Charge Your Headset

    CHARGe YoUR HeADset Make sure that your Jabra Stone2 is fully charged before you start using it . Place the headset in the portable charging unit to charge both headset and portable charger fully for the first time before start using it . Use the aC power supply to charge from a power socket .

  • Page 7: Pairing It With Your Phone

    Headsets are connected to phones using a procedure called ‘pairing’ . by following a few simple steps, a phone can be paired with a headset in a matter of seconds . Jabra Stone2 assists you with this process via Voice Guidance .

  • Page 8: Wearing Style

    WeARInG stYLe Wear Jabra Stone2 on your right ear and enjoy the comfort . try out the different ear gels included in the pack to find your preferred fit . HoW to the Jabra Stone2 is easy to operate . the answer/end button...
  • Page 9 - Press answer/end to switch to call on hold . Press answer/end again to switch back to first call Show display - Insert headset into Jabra Stone2 charger and take it out again to check battery status and connectivity status Play music (Some phones may require that you start a Media...
  • Page 10 PIn code use 0000” ”Pairing failed” announced if pairing process fails . ”Connected to <phone name>”** announced when the Stone2 is connected to a named phone ”Connected” announced when the Stone2 is connected, but no phone name is available ”Disconnected”...

  • Page 11: What The Lights Mean

    . Light indicators on headset: on the inside of the headset the Jabra StatusDisplay indicates different states of the product . the Jabra StatusDisplay consists of 2 light indicators –...

  • Page 12: Using Your Jabra Stone2 With Two Mobile Devices

    UsInG YoUR JABRA stone2 WItH tWo MoBILe DeVICes the Jabra Stone2 is capable of having two mobile phones (or Bluetooth® devices) connected to the headset at the same time . this will give you the freedom of having only one headset to operate both of your mobile phones .

  • Page 13: Troubleshooting & Faq

    Headset to a Phone or other Device’ Will the Jabra STONE2 work with other Bluetooth® equipment? - the Jabra Stone2 is designed to work with Bluetooth® mobile phones . It can also work with other Bluetooth® devices that are compliant with Bluetooth® version 1 .1 or higher and support a...
  • Page 14 Please note that some features can only be operated from the primary device e .g . voice dial using Jabra Stone2 with 2 mobile phones I cannot hear music in the headset - ensure that the headset is connected to your Bluetooth®...

  • Page 15: Glossary

    – or below -10°C/14°F) . this can shorten battery life and may affect operation . High temperatures may also degrade performance . - Do not expose the Jabra Stone2 to rain or other liquids . GLossARY 1. Bluetooth® is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance approx .
  • Page 16 4. Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra Stone2 . this makes your phone and the Jabra Stone2 recognize each other and automatically work together . 5. Standby mode is when the Jabra Stone2 is passively waiting for a call .
  • Page 17 À ProPoS De Votre Jabra Stone2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 18: Merci

    Bluetooth® Jabra Stone2 . nous espérons que vous en serez satisfait . Ce mode d'emploi vous permettra d'utiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillette . À PrOPOs de VOTre Jabra sTONe2 1 Touche Answer/end (Réponse/Fin)

  • Page 19: Fonctions De L'oreillette

    FONCTiONs de l'OreilleTTe Le dispositif Jabra Stone2 est une oreillette Bluetooth® de forme innovatrice qui s’installe discrètement sur votre oreille . Il est fourni avec un chargeur portatif fonctionnant comme un socle et un chargeur portatif lorsqu’il n’y a aucun appel en cours .
  • Page 20 H 58 mm x L 51 mm x P 25 mm - Poids : Poids total de 33 g (oreillette : 7 g; support de chargement : 26 g) - Prise de chargement : micro USb 5 broches/type b - Portée : jusqu'à 10 m Jabra Stone2...

  • Page 21: Mise En Route

    Bluetooth® . CHarGemeNT de VOTre OreilleTTe avant de commencer à utiliser votre Jabra Stone2, assurez-vous que l’oreillette est entièrement chargée . avant l'utilisation initiale, placez l'oreillette dans le support de chargement portatif pour un chargement complet de ces deux dispositifs .

  • Page 22: Mise En Marche/Arrêt De Votre Oreillette

    « appairage » . en suivant quelques étapes simples, il est possible d'appairer un téléphone à une oreillette en quelques secondes . Jabra Stone2 vous assiste durant le processus grâce aux alertes vocales . 1 Mettez l'oreillette en mode appairage 1 .a Premier appairage...
  • Page 23 « discover » (recherche) ou « add » (ajout) d’un dispositif Bluetooth® .* 3 Votre téléphone détectera la Jabra STONE2 - Votre téléphone trouve l’oreillette sous le nom « Jabra Stone2 » . - Le téléphone demandera ensuite si vous voulez l'appairer avec votre oreillette .

  • Page 24: Type De Port

    TYPe de POrT Portez le dispositif Jabra Stone2 sur votre oreille droite et profitez du confort . essayez les différents embouts en gel fournis avec le pack pour déterminer ceux qui vous conviennent le plus . COmmeNT... L’oreillette Jabra Stone2 est facile à utiliser . La touche réponse/ Fin exécute différentes fonctions selon la durée de la pression...
  • Page 25 Afficher les voyants lumineux - Insérez l’oreillette dans le chargeur de la Jabra Stone2 et retirez-la pour vérifier l’état de la batterie et de la connexion Lire de la musique (pour certains téléphones, vous devrez au préalable activer un lecteur multimédia)*...
  • Page 26 « Pairing failed » annoncée en cas d’échec de l’appairage . « Connected to <phone name> » ** annoncée lorsque la Stone2 est connectée à un téléphone portant un nom « Connected » annoncée lorsque la Stone2 est connectée, mais qu’aucun téléphone n’est...
  • Page 27 20 % . Se répète toutes les 5 minutes S’applique même lors d’un appel . « Power off » annoncée lorsque la Stone2 est mise hors tension « Power on » annoncée lorsque la Stone2 est mise sous tension « Call ended »...

  • Page 28: Explication Des Voyants Lumineux

    Voyants lumineux sur l'oreillette : Sur la partie intérieure de l’oreillette, le Jabra StatusDisplay indique les différents états du produit . Le Jabra StatusDisplay comprend 2 voyants lumineux : un voyant de batterie et un voyant de connexion Bluetooth® . ainsi, vous saurez toujours si l’oreillette est connectée à...

  • Page 29: Utilisation De Votre Jabra Stone2 Avec

    UTilisaTiON de VOTre Jabra sTONe2 aVeC deUX disPOsiTiFs mObiles Il est possible de connecter simultanément deux téléphones mobiles (ou périphériques Bluetooth®) à l’oreillette Jabra Stone2 . Vous avez ainsi la possibilité d'utiliser une seule oreillette pour vos deux téléphones mobiles .

  • Page 30: Dépannage Et Faq

    à un téléphone ou à un autre dispositif » L’oreillette Jabra STONE2 peut-elle fonctionner avec d’autres périphériques Bluetooth®? - L’oreillette Jabra Stone2 est conçue pour fonctionner avec des téléphones mobiles Bluetooth® . Votre oreillette peut également fonctionner avec tout appareil Bluetooth® compatible avec la version Bluetooth®...
  • Page 31 - Suivez les étapes habituelles pour l’appairage de l’oreillette à un dispositif Bluetooth® . n’oubliez pas que la durée de mise en veille de la Jabra Stone2 peut être réduite lorsque vous utilisez ce type d’appairage comparativement à un appairage régulier .

  • Page 32: Besoin D'aide Supplémentaire

    -10 °C/14 °F) . La longévité de la pile peut en être réduite, et le fonctionnement peut se dégrader . Des températures élevées peuvent aussi dégrader ses performances . - evitez d’exposer le Jabra Stone2 à la pluie ou à d’autres liquides . Jabra Stone2...

  • Page 33: Glossaire

    4. Le mot de passe ou NIP est un code que vous entrez dans votre téléphone portable afin d’effectuer une procédure d’appairage avec votre Jabra Stone2 . Il permet à votre téléphone et à Jabra Stone2 de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble .
  • Page 34 InForMaÇÕeS Sobre o Jabra Stone2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 35: Obrigado

    Jabra Stone2 Bluetooth® . esperamos que aprecie! este manual de instruções irá orientá-lo durante os primeiros passos e ajudá-lo a obter o maior rendimento de seu fone . InFoRMAÇÕeS SoBRe o JABRA Stone2 1 Botão atender/terminar...

  • Page 36: Que Seu Fone Pode Fazer

    QUe SeU Fone Pode FAZeR o Jabra Stone2 é um fone Bluetooth® com um formato completamente novo, que se ajusta discretamente ao seu ouvido . ele vem com um carregador portátil integrado que funciona tanto como suporte, quanto como carregador portátil quando você não está...
  • Page 37 - Peso: o peso total é de 33g (o fone pesa 7g e a unidade de carregamento portátil pesa 26g) - Plugue de carregamento: Micro-USb 5 Pinos / tipo b - alcance de operação de até 10 m Jabra Stone2...

  • Page 38: Iniciar

    Bluetooth® . CARReGAR o Fone assegurar-se de que o Jabra Stone2 foi totalmente carregado antes de iniciar o uso . Colocar o fone na unidade de carregamento portátil para carregar totalmente tanto o fone como a unidade pela primeira vez antes de iniciar o uso .

  • Page 39: Pareá-Lo Com O Telefone

    'pareamento' . ao seguir alguns passos simples, um telefone pode ser pareado com um fone em poucos segundos . o Jabra Stone2 o ajuda com este processo através de orientação por voz . 1 Coloque o fone em modo de pareamento 1 .a Primeiro pareamento...

  • Page 40: Estilo De Uso

    3 O telefone encontrará o Jabra STONE2 - o telefone encontrará o fone com o nome “Jabra Stone2” . - o telefone perguntará se deseja pareá-lo com o fone . - aceite pressionando ‘Sim’ ou ‘oK’ no telefone . Se seu fone pedir uma senha ou PIn confirme com 0000 (4 zeros) .
  • Page 41 . Pressione atender/terminar novamente para voltar para a primeira chamada Mostrar visor - Insira o fone no carregador Jabra Stone2 e remova-o novamente para verificar o status da bateria e o status de conectividade Reproduzir música (alguns telefones exigem que um tocador de mídia seja iniciado primeiro)*...
  • Page 42 Tudo sobre o recurso de voz Jabra Tipo Definição Controle por voz Sua voz em ação, quando você guia o fone orientação por voz o fone reproduz anúncios de voz para você Controle por voz Sua voz para o STONE2 O que ele faz “answer”...
  • Page 43 20% . repete-se a cada 5 minutos também durante a chamada . ”Power off” É anunciado quando o Stone2 desliga ”Power on” É anunciado quando o Stone2 é ligado ”Call ended”...

  • Page 44: Significado Das Luzes

    Há luzes indicadoras no fone e na unidade de carregamento portátil para assegurar a facilidade de uso . Luzes indicadoras no fone: na parte interna do fone, o Jabra StatusDisplay indica diferentes estados do produto . o Jabra StatusDisplay consiste em 2 luzes indicadoras –...

  • Page 45: Como Usar O Jabra Stone2 Com Dois

    Bluetooth®) ao fone ao mesmo tempo . Isso lhe dará a liberdade de ter apenas um fone para operar os dois celulares . Como parear o Jabra STONE2 com 2 dispositivos Bluetooth® : 1 Parear o dispositivo número 1 com seu fone, usando as instruções de pareamento acima, para repareamento do fone...

  • Page 46: Solução De Problemas E Perguntas Frequentes

    . O Jabra STONE2 funcionará com outro equipamento Bluetooth®? - o Jabra Stone2 é projetado para operar com celulares Bluetooth® . ele também pode funcionar com outros dispositivos Bluetooth® que sejam compatíveis com Bluetooth® versão 1 .1 ou posterior e que ofereçam suporte a fones, hands-free e/ou perfis de...
  • Page 47 - Desligue o fone . espere alguns segundos, pressione o botão atender/terminar até a luz amarela acender . Coloque seu celular para detectar o Jabra Stone2 e seu celular o encontrará . Conecte-se e já poderá ouvir música A qualidade do som das músicas é muito ruim Certifique-se de que os outros dispositivos suportam Bluetooth®...

  • Page 48: Precisa De Mais Ajuda

    . as altas temperaturas também podem degradar o desempenho . - não exponha os Jabra Stone2 à chuva ou a outros líquidos . GLoSSÁRIo 1. Bluetooth® é uma tecnologia de rádio que conecta dispositivos, como telefones celulares e fones de ouvido, sem fios nem cabos, a uma curta distância (aprox .
  • Page 49 Jabra Stone2 se reconheçam mutuamente e trabalhem automaticamente em conjunto . 5 . Modo em espera é quando o Jabra Stone2 está passivamente aguardando uma chamada . Quando você ‘encerra’ uma chamada no telefone celular, o fone de ouvido fica em modo de espera .
  • Page 50 De SU Jabra Stone2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 51: Gracias

    GRACiAS Gracias por comprar el auricular Bluetooth® Jabra Stone2 . esperamos que lo disfrute . este manual de instrucciones le enseñará a utilizar su auricular y a aprovecharlo de la mejor manera posible . ACeRCA de SU JABRA Stone2 1 Botón Responder/Finalizar Púlselo para responder o finalizar una llamada...

  • Page 52: Funcionalidades De Su Auricular

    FUnCionALidAdeS de SU AURiCULAR Jabra Stone2 es un auricular Bluetooth® con una forma completamente nueva que puede llevar en su oído de manera discreta . Viene con un cargador portátil que funciona como soporte o como cargador portátil cuando no está realizando una llamada .
  • Page 53 - Peso: el peso total es de 33 g (el auricular pesa 7 g y la unidad de carga portátil 26 g) - enchufe del cargador: Micro USb de 5 pines, tipo b - Distancia de funcionamiento de hasta 10 metros (aproximadamente 33 pies) Jabra Stone2...

  • Page 54: Introducción

    Bluetooth® . CARGAR SU AURiCULAR asegúrese de que su Jabra Stone2 esté totalmente cargado antes de comenzar a utilizarlo . Coloque el auricular en la unidad de carga portátil para cargar completamente tanto el auricular como el cargador portátil la primera vez antes de comenzar a...

  • Page 55: Encendido Y Apagado De Su Auricular

    “sincronización” . Mediante los siguientes pasos se puede sincronizar un teléfono con el auricular en pocos segundos . Jabra Stone2 lo asiste en este proceso por medio de orientación por voz . 1 Coloque el auricular en modo de sincronización.

  • Page 56: Modo De Colocación

    SELECT SELECT SELECT Modo de CoLoCACiÓn Use Jabra Stone2 en su oído derecho y disfrute de la comodidad . Pruebe los distintos eargels incluidos en el paquete para encontrar el que mejor le calce . Jabra Stone2 * Consulte el manual del usuario del teléfono...

  • Page 57: Cómo

    CÓMo el auricular Jabra Stone2 es muy fácil de utilizar . el botón responder/Finalizar permite realizar diferentes funciones dependiendo del tiempo que lo presione . Instrucción Duración de la pulsación Pulse Presione brevemente Pulse dos veces Presione brevemente dos veces dentro...
  • Page 58 . Presione el botón responder/Finalizar de nuevo para regresar a la primera llamada Mostrar la pantalla - Inserte el auricular en el cargador Jabra Stone2 y retírelo para verificar el estado de la batería y la conectividad Reproducir música (en algunos teléfonos primero puede tener que iniciar un reproductor multimedia)* - La música se controla desde el teléfono móvil...
  • Page 59 . 20 segundos . Search for devices and select Siga las instrucciones en su your Jabra hands free device teléfono and chose pair or oK . If asked for a PIn code use 0000” ”Pairing failed”...

  • Page 60: Significado De Las Luces

    . Indicadores luminosos en el auricular: en la parte interna del auricular el Jabra StatusDisplay indica los distintos estados del producto . el Jabra StatusDisplay está...
  • Page 61 Luz azul fija Sincronizado con el teléfono el StatusDisplay de Jabra Stone2 se apagará luego de 4 segundos de inactividad para ahorrar batería . el StatusDisplay permanecerá encendido por más de 3 minutos sólo cuando esté en modo de sincronización .

  • Page 62: Cómo Usar Su Jabra Stone2 Con Dos

    (o dispositivos Bluetooth®) a la vez . esto le dará la libertad de operar sus dos teléfonos móviles usando un único auricular . Cómo sincronizar su Jabra STONE2 con 2 dispositivos Bluetooth®: 1 Sincronice el dispositivo número 1 con el auricular siguiendo las instrucciones de sincronización anteriores para volver a...

  • Page 63: Resolución De Problemas Y Preguntas Frecuentes

    ‘Sincronizar el auricular con un teléfono u otro dispositivo’ ¿Funcionará el Jabra STONE2 con otros equipos Bluetooth®? - Jabra Stone2 está diseñado para funcionar con teléfonos móviles con Bluetooth® . también puede funcionar con otros dispositivos Bluetooth® compatibles con Bluetooth® versión 1 .1 o posterior y que admitan un perfil manos libres, auricular y/o de distribución de audio avanzado (a2DP)
  • Page 64 Puede habilitar este modo en el Jabra Stone2 realizando la sincronización como se describe a continuación: - tome su teléfono y elimine la conexión Bluetooth® a Jabra Stone2 - asegúrese que el auricular esté cargado - retire el auricular de la unidad de carga portátil - Presione el botón responder/Finalizar durante 10-15 segundos...

  • Page 65: Necesita Más Ayuda

    . Las altas temperaturas también podrían afectar al rendimiento del dispositivo . - no exponga el Jabra Stone2 a la lluvia ni a otros líquidos . GLoSARio 1. Bluetooth® es una tecnología de radio que conecta dispositivos como teléfonos móviles y auriculares sin usar cables y a una...
  • Page 66 Jabra Stone2 se reconocen entre ellos y funcionan conjuntamente de modo automático . 5. El modo en espera es aquel en el cual el Jabra Stone2 espera pasivamente una llamada . Cuando usted ‘finaliza’ una llamada en su teléfono móvil, el auricular pasa a modo de espera .
  • Page 67 © 2010 Gn netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra is a registe- ® red trademark of Gn netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. the Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Gn netcom A/S is under license.

Table des Matières