Metronic MET720 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metronic Manuels
  4. Émetteurs
  5. MET720
  6. Mode d'emploi

Metronic MET720 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ref./Cod. 475368
Transmetteur audio/vidéo 5,8GHz
audio / video zender 5,8 GHz
Trasmettitore audio / video 5,8 GHz
Transmisor audio/video 5,8GHz
Transmissor áudio/video 5,8GHz
Audio-/Video-Transmitter 5,8 GHz
MET720
FR
NL
IT
ES
PT
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metronic MET720

Sommaire des Matières pour Metronic MET720

  • Page 1 Ref./Cod. 475368 Transmetteur audio/vidéo 5,8GHz audio / video zender 5,8 GHz Trasmettitore audio / video 5,8 GHz Transmisor audio/video 5,8GHz Transmissor áudio/video 5,8GHz Audio-/Video-Transmitter 5,8 GHz MET720...

  • Page 3: Description Du Contenu

    Nous vous remercions d’avoir choisi le transmetteur audio-vidéo METRONIC et sommes persuadés qu’il vous donnera entière satisfaction. ATTENTION : les cordons Péritel / Jack ne sont pas identiques. L’un est pour l’émetteur, l’autre est pour le récepteur. Un code couleur est utilisé pour éviter les erreurs : le cordon avec péritel bleue est pour l’émetteur, celui avec la péritel...

  • Page 4: Branchement De L'émetteur Sur L'appareil Source

    Si l’appareil source n’a pas de sortie péritel libre, vous 470086 devez utiliser : • un kit de connexion pour transmetteur vidéo (Réf. METRONIC 470086, non fourni), ou TV 2 • un répartiteur péritel 1 entrée - 3 sorties (Réf. 475031 METRONIC 475031, non fourni).

  • Page 5: Box Tv Branchement Du Récepteur À L'appareil Destinataire

    Box TV Lecteur DVD Décodeur SAT Ampli. A/V Caméscope Ordinateur BRANCHEMENT DU RÉCEPTEUR À L’APPAREIL DESTINATAIRE : ATTENTION : toutes les connexions doivent être faites avec l’interrupteur ON/ OFF sur la position OFF. TV 2 Exemple : Canal 3 AV IN CHANNEL 600mA IR-R...

  • Page 6: Commande Infrarouge

    COMMANDE INFRAROUGE : Il est possible de commander votre source depuis votre TV secondaire. Par exemple, en emportant dans votre chambre la télécommande de votre décodeur satellite, vous pouvez le piloter depuis votre chambre en dirigeant sa télécommande vers le récepteur. Il faut positionner le récepteur infrarouge devant l’appareil à...

  • Page 7: Assistance Et Conseils

    • Produit : TRANSMETTEUR AUDIO-VIDÉO (475368) Déclaration UE de Conformité Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du type transmetteur audio-vidéo (475368) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://www.metronic.com/pages/liste_doc.php...

  • Page 8: Garantie

    La garantie constructeur METRONIC couvre les défauts qui pourraient apparaître pendant la période de garantie. METRONIC s’engage à remettre en état un produit sous garantie, ou l’échanger par un produit équivalent ou supérieur. Les frais de port retour sont couverts, les frais de port aller restant à...
  • Page 9 Dank u voor het kiezen van de audio-video zender METRONIC en zijn ervan overtuigd dat u tevreden zult zijn. LET OP: Scart kabels / Jack zijn niet identiek. Een is voor de uitgevende instelling, de andere is voor de ontvanger. Een...
  • Page 10 Als het bronapparaat een vrije SCART-uitgang heeft, 470086 moet u: • een aansluiting kit voor video zender (Ref. METRONIC 470086, niet inbegrepen), of TV 2 • een SCART splitter 1 ingang - 3 uitgangen (Ref. 475031 METRONIC 475031, niet inbegrepen).
  • Page 11 Box TV Decoder zat Amp. A / V Camcorder U DE RECEIVER OP DE CAMERA: LET OP: Alle aansluitingen moeten worden gemaakt met de AAN / UIT- schakelaar naar de stand OFF. TV 2 Voorbeeld: Kanaal 3 AV IN CHANNEL 600mA IR-R AV OUT...
  • Page 12 INFRAROOD CONTROL: U kunt uw bron bestellen voor uw tweede TV. Bijvoorbeeld, in je kamer, het nemen van de afstandsbediening van uw satellietontvanger, kunt u het controleren van uw kamer door het richten van de afstandsbediening om de receiver. Het is noodzakelijk om de infraroodontvanger het te bedienen apparaat (broninrichting), vlak voor de infraroodsensor op het toestel te plaatsen.

  • Page 13: Eu-Conformiteitsverklaring

    OPROEP: • model van de apparaat : audio / video zender 5,8 GHz (475368) EU-Conformiteitsverklaring De ondergetekende, METRONIC, verklaart dat radioapparatuur van type audio / video zender 5,8 GHz (475368) voldoet aan richtlijn 2014/53 / EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.metronic.com/pages/liste_doc.php...
  • Page 15 Grazie per aver scelto il trasmettitore audio-video METRONIC, siamo sicuri che sarete soddisfatti. ATTENZIONE : i cavi SCART / JACK non sono identici. Uno è per il trasmettitore, l’altro è per il ricevitore. Un codice colore è usato per evitare errori: il cavo scart BLU è per il trasmettitore, quello con la scart VERDE è...
  • Page 16 Se il dispositivo di origine non ha una uscita SCART 470086 libera, è necessario utilizzare: • un kit di connessione per trasmettitore video (Rif. METRONIC 470086, non incluso), o TV 2 • un partitore SCART 1 ingresso - 3 uscite (Rif. 475031 METRONIC 475031, non incluso).
  • Page 17 TV Box Decoder SAT Amplificatore A/V Videocamera COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE AL DISPOSITIVO DI DESTINAZIONE: ATTENZIONE: Tutti i collegamenti devono essere effettuati con l’interruttore ON / OFF nella posizione OFF. TV 2 Esempio: Canale 3 AV IN CHANNEL 600mA IR-R AV OUT CHANNEL 600mA RX - LATO...

  • Page 18: In Caso Di Problemi

    CONTROLLO A RAGGI INFRAROSSI: E’ possibile pilotare il dispositivo sorgente a partire dal secondo TV. Ad esempio, in camera da letto, è possibile pilotare il decoder satellitare con il suo telecomando, indirizzando il telecomando verso il ricevitore. È necessario posizionare il ricevitore IR davanti al dispositivo da pilotare (dispositivo sorgente), di fronte al sensore infrarossi dell’apparecchio.
  • Page 19 9:00-13:00 / 14:00-18:00 Dichiarazione di conformità Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo trasmettitore audio / video 5,8 GHz (475368) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre dispo- sizioni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE.
  • Page 20 Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του πομπού ήχου-εικόνας METRONIC, είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι. ΠΡΟΣΟΧΉ: Τα καλώδια SCART / JACK δεν είναι πανομοιότυπα. Το ένα συνδέεται στον πομπό, ενώ το άλλο στο δέκτη. Ένας χρωματιστός κωδικός χρησιμοποιείται για την...
  • Page 21 Εάν η συσκευή ήχου - εικόνας δεν διαθέτει ελεύθερη 470086 έξοδο SCART, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε: • ένα κιτ σύνδεσης για τον πομπό εικόνας (Κωδ. 470086 METRONIC, δεν περιλαμβάνεται), ή TV 2 • ένα splitter SCART 1ας εισόδου - 3 εξόδων (Κωδ. 475031 475031 METRONIC, δεν...
  • Page 22 TV Box Δορυφορικός Ενισχυτής A / V Βιντεοκάμερα Αποκωδικοποιητής - SAT ΣΥΝΔΕΣΉ ΤΟΥ ΔΕΚΤΉ ΜΕ ΤΉ ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ: ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλες οι συνδέσεις πρέπει να γίνονται με το διακόπτη ON / OFF στη θέση OFF. TV 2 Παράδειγμα: Κανάλι 3 AV IN CHANNEL 600mA IR-R...
  • Page 23 ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕΣΩ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ: Είναι δυνατόν να ελέγχετε τη συσκευή ήχου και εικόνας από μια δεύτερη τηλεόραση. Για παράδειγμα, στην κρεβατοκάμαρα, μπορείτε να ελέγξετε το δορυφορικό δέκτη με το τηλεχειριστήριο, χρησιμοποιώντας τηλεχειριστήριο προς το δέκτη. Μπορείτε να τοποθετήσετε το δέκτη υπέρυθρων στην μπροστινή...
  • Page 24 ΠΛΉΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΧΡΉΣΤΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 13 του Νομοθετικού Διατάγματος της 25 Ιουλίου 2005, αρ. 151 «Μεταφορά των Οδηγιών 2002/95/ΕΚ, 2002/96/ΕΚ και 2003/108/ΕΚ, σχετικά με τη μείωση της χρήσης των επικίνδυνων ουσιών στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, καθώς και σχετικά...

  • Page 25: Descripción Del Contenido

    A - 1 emisor (TX) B - 1 receptor (RX) C - 2 cables euroconector / Jack D - 2 alimentadores E - 1 receptor infrarrojo F - 1 emisor infrarrojo Servicio técnico : 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Page 26 OBLIGATORIO consultar el manual de AV OUT CHANNEL 600mA instrucciones Mac o bien PC de su instalación para RX - CÔTÉ RX - ARRIÈRE asegurar una correcta configuración del periférico TV. 230V Servicio técnico : 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Page 27 B) La transmisión puede alcanzar hasta 40 metros sin obstáculos entre emisor y receptor. En una vivienda, las paredes reducen la distancia de transmisión. Normalmente, la transmisión soporta dos divisiones (muros o tabiques). Servicio técnico : 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...

  • Page 28: En Caso De Problema

    ATENCIÓN : Evitar las interferencias radio (micro-ondas). Este equipo genera y utiliza ondas radio-frecuencia y puede, en algunos casos, crear perturbaciones y también interferencias en las comunicaciones radio. Servicio técnico : 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...

  • Page 29: Asistencia Y Consejos

    Verificar las informaciones siguientes anteS De llaMaR : • Producto : Transmisor A/V sin cable (475368) Declaración de Conformidad UE «El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo radioeléctrico del tipo transmisor A/V sin cable (475368) está conforme a la directiva 2014/53/UE.

  • Page 30: Certificado De Garantia

    COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja). METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares).
  • Page 31 Obrigado por escolher transmissor de áudio e vídeo METRONIC. Acreditamos que seja toda a sua satisfação. ATENÇÃO : os cabos Euroconector / Jack não são idênticos. Um é para o emissor, o outro é para o receptor. Utiliza-se um código de cor para evitar os erros : o cabo com euroconector azul é...
  • Page 32 é OBRIGATÓRIO conferir o manual de AV OUT CHANNEL 600mA instruções Mac ou bem PC de sua instalação para RX - CÔTÉ RX - ARRIÈRE assegurar uma correta configuração do periférico TV. 230V Servicio técnico : 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Page 33 B) A transmissão pode atingir até 40 metros sem obstáculos entre emissor e receptor. Numa moradia, as paredes reduzem a distância de transmissão. Normalmente, a transmissão suporta duas divisões (muros ou tabiques). Servicio técnico : 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...

  • Page 34: Em Caso De Problema

    ATENÇÃO : Evitar as interferências radio (micro-ondas). Esta equipe gera e utiliza ondas radio-freqüência e pode, em alguns casos, criar perturbações e também interferências nas comunicações radio. Servicio técnico : 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...

  • Page 35: Assistência E Conselhos

    • Produto : Transmissor A/V sem cabo (475368) Declaração de Conformidade UE A METRONIC, declara que o equipamento radioeléctrico transmissor A/V sem cabo (475368) está conforme a diretoria 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível em : http://www.metronic.com/pages/ES/liste_doc.php »...
  • Page 36 COMPROVATIVO DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa). A METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e que não foi objeto de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta ao seu domicílio são a nosso cargo (só...
  • Page 37 Gebäuden verwendet werden. BESCHREIBUNG DES LIEFERUMFANGS: Das Set umfasst: A - 1 Sender (TX) B - 1 Empfänger (RX) C - 2 Scartkabel mit Klinkenstecker D - 2 Netzteile E - 1 Infrarotempfänger F - 1 Infrarotsender Technischer Support: hilfe@metronic.de...
  • Page 38 Videokamera Computer Wenn das Quellgerät keinen freien Scartanschluss 470086 hat, können Sie Folgendes verwenden: • ein Anschlussset für Video-Transmitter (Artikelnr. METRONIC 470086, nicht im Lieferumfang enthalten) TV 2 oder 475031 • Scartverteiler mit 1 Eingang und 2 Ausgängen AV IN...
  • Page 39 B) Die Übertragungsreichweite kann bei Direktsichtverbindung zwischen Sender und Empfänger bis zu 40 m betragen. In Wohnungen schwächen die Wände das Signal und verringern die Übertragungsreichweite. In der Regel funktioniert die Übertragung problemlos durch zwei Wände (Wände oder Decken). Technischer Support: hilfe@metronic.de...

  • Page 40: Infrarot-Fernbedienung

    Versuchen Sie bei Problemen, diese Geräte zu deaktivieren, um die Ursache für das Problem herauszufinden. ACHTUNG: Vermeiden Sie Frequenzstörungen (Mikrowellen). Dieses Gerät generiert und verwendet Radiowellen und kann in bestimmten Fällen Störungen und Interferenzen mit Funkgeräten auslösen. Technischer Support: hilfe@metronic.de...

  • Page 41: Technischer Support

    Sie können uns auch eine E-Mail an folgende Adresse schicken: hilfe@metronic.de EU-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass das Audio-/Video-Trans- mitter 5,8 GHz (475368) die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann auf der folgen- den Internetseite eingesehen werden: http://www.metronic.com/pages/liste_doc.php...

Ce manuel est également adapté pour:

475368

Table des Matières