Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèles FL3110/FL3111
Détecteurs de flamme
UV/IR et UV uniquement
Les
informations
et
données
techniques
contenues dans le présent document ne
peuvent
être
utilisées
et
diffusées
que
conformément aux autorisations écrites et
spécifiques de General Monitors.
Manuel d'instructions
09/10
General Monitors se réserve le droit de modifier
les caractéristiques et la conception de ses
modèles sans avis préalable.
Référence
MANFL3110/11-EU
Révision
G/09-10
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour General Monitors FL3110
Sommaire des Matières pour General Monitors FL3110
- Page 1 être utilisées diffusées conformément aux autorisations écrites et spécifiques de General Monitors. Manuel d'instructions 09/10 General Monitors se réserve le droit de modifier les caractéristiques et la conception de ses modèles sans avis préalable. Référence MANFL3110/11-EU Révision G/09-10...
-
Page 2: Déclaration De Garantie
Tout matériel défectueux ou endommagé doit être retourné, port payé, directement à l’usine General Monitors ou au revendeur à l’origine de l’expédition. Dans tous les cas, la garantie ne peut excéder la valeur du matériel fourni par General Monitors. Le client est responsable de tout dommage occasionné... -
Page 4: Table Des Matières
Modèles FL3110/3111 Sommaire Page Déclaration de garantie ..................... i Avertissements ....................... i Déclaration de conformité CE conformément aux directives CE & ATEX ....ii Sommaire ..................... iii Sommaire des figures ...................... v Introduction ...................... 1 1.1Description générale ..................1 1.2Mode de fonctionnement .................. 2 Caractéristiques .................... - Page 5 7.4 Protocole de commande d’écriture Modbus (Question/Réponse) ....30 7.5Codes et réponses d’exception ............... 31 7.6Emplacements des registres de commande pour FL3110/3111 ....33 7.7Informations sur les registres de commande de mode opératoire FL3110/311134 Questionnaire sur le degré de satisfaction des clients ..........39...
-
Page 6: Sommaire Des Figures
Sommaire des figures Figure 2 Réponse spectrale des détecteurs UV et IR ............3 Figure 3A-1 Champ de visibilité horizontal du FL3110 ........... 11 Figure 3A-2 Champ de visibilité vertical du FL3110 ............11 Figure 3A-3 Champ de visibilité horizontal du FL3111 ........... 12 Figure 3A-4 Champ de visibilité... -
Page 7: Introduction
Cette réaction libère des infrarouges, des ultraviolets et des rayonnements de la zone du spectre visible. Le modèle FL3110 de General Monitors est un détecteur de flamme dans l’ultraviolet et l’infrarouge (UV/IR). Il détecte les zones ultraviolettes et infrarouges des flammes offrant ainsi un système quasiment insensible aux alarmes intempestives déclenchées par les... -
Page 8: Mode De Fonctionnement
Modèles FL3110/3111 Mode de fonctionnement Détecteur UV – FL3111 Le dispositif, modèle FL3111 est un détecteur de flamme équipé d’un phototube qui répond au rayonnement ultraviolet dans la plage 185 à 260 nanomètres (Figure 2). Lorsque le rayonnement d’une flamme atteint la plaque cathodique située dans le tube de détection UV, les électrons sont renvoyés par la plaque. - Page 9 Figure 2 Réponse spectrale des détecteurs UV et IR Détecteur de flamme UV/IR – FL3110 Le modèle FL3110 est un détecteur UV/IR de type discriminant utilisant un phototube sensible au rayonnement ultraviolet en plus d’un détecteur d’infrarouges (cf. Figure 2). Cet ensemble de caractéristiques offre un système de détection des flammes particulièrement...
- Page 10 électronique associé une fois par minute. En cas de parasitage du chemin optique du tube de détection UV (modèles FL3110 et FL3111) ou du détecteur à infrarouges (modèle FL3110 uniquement) par un corps étranger, le dispositif affiche DÉFAUT. Les sorties de DÉFAUT optiques sont, selon la version, un signal de 2 mA ou la désactivation du...
-
Page 11: Caractéristiques
EExed – IIC T5 T100 -40 ºC à +75 ºC (-40 ºF à +167 ºF) IP 66/67 FL3110 uniquement : Règles de classification des navires en acier de Bureau Veritas EN54-10:2002 (4-20 mA – uniquement, versions Relais et Relais + EOL) Longueur d’onde centrale du détecteur IR :... -
Page 12: Caractéristiques Mécaniques
Modèles FL3110/3111 2. Dans le but de satisfaire les exigences de dépendance directionnelle de l’EN54-10, l’angle de prise de vue horizontal ne doit pas dépasser ±30°. Caractéristiques mécaniques Matériau du boîtier Matériau : Acier inoxydable 316 Couleur : Neutre Dimensions : Diamètre... -
Page 13: Caractéristiques Environnementales
Modèles FL3110/3111 Caractéristiques environnementales -40 C à 90 C Plage de température de service : -40 F à 194 F -40 C à 90 C Plage de température de stockage : -40 F à 194 F Plage de taux d’humidité : 0 à... -
Page 14: Installation
: Champ de visibilité du détecteur Chaque modèle FL3110 et FL3111 de détecteur de flamme possède un cône de visibilité d’un maximum de 120º. Le sommet du cône se trouve au centre du détecteur (voir Figures 3A-1, 3A-2 et 3A-3). -
Page 15: Installation Du Détecteur
Installation du détecteur Les détecteurs FL3110/3111 doivent être installés pointe vers le bas de sorte à éviter toute accumulation de poussière/humidité sur les fenêtres. Ils doivent être installés dans une zone ou aucun objet ni passage ne pourra bloquer le cône de visibilité du détecteur. -
Page 16: Instructions De Câblage
General Monitors déconseille l’utilisation de sabots de câble ou de pinces de sertissage avec les boîtes de dérivation et sur les bornes du boîtier de raccordement. Un sertissage de mauvaise qualité peut être à l’origine de connexions défectueuses en cas de variations de température. - Page 17 40 ft 30 ft 20 ft 10 ft FL3110 100% Horizontal FL3110 75% Horizontal FL3110 50% Horizontal Figure 3A-1 Champ de visibilité horizontal du FL3110 FL3110 Vertical Field of View 50 ft 40 ft 30 ft 20 ft 10 ft...
- Page 18 Modèles FL3110/3111 FL3111 Horizontial Field of View 50 ft 40 ft 30 ft 20 ft FL3111 100% Horizontal 10 ft FL3111 75% Horizontal FL3111 50% Horizontal Figure 3A-3 Champ de visibilité horizontal du FL3111 FL3111 Vertical Field of View 50 ft...
- Page 19 Modèles FL3110/3111 Figure 3-B Schéma d’encombrement...
-
Page 20: Raccordement Des Bornes
Figure 3-D Longueur de dénudation Les fonctions associées à quatre des six positions du bornier dépendent de la version du modèle FL3110/3111 choisie. Les deux positions restantes sont réservées au raccordement de l’alimentation. La figure 3-C illustre les connexions du bloc de dérivation pour chaque version. - Page 21 Modèles FL3110/3111 ENTRÉES D’ALIMENTATION +B et 0 V Ces entrées correspondent aux connexions d’alimentation. La plage de la tension d’alimentation est de 20 à 36 V c.c au niveau du détecteur (détection de basse tension à 18,5 V c.c.). Les longueurs de câble maximales suivantes sont applicables pour une alimentation +24 V c.c.
- Page 22 Modèles FL3110/3111 SORTIE RELAIS (figure 3-E) A1 ALM Description : Connexion du contact de relais d'AVERTISSEMENT. La sortie AVERTISSEMENT est immédiate et peut être normalement sous tension, normalement au repos, verrouillage ou sans verrouillage. La valeur nominale du contact de relais d'AVERTISSEMENT est : 1A @ 30VRMS/42.2VPK Résistance.
-
Page 23: Options Réglables Par L'utilisateur
Pour plus d’informations, consulter la section 7. MISE À LA TERRE DE SÉCURITÉ Ceci permet de connecter le châssis FL3110/3111 à la terre de sécurité. Une autre connexion se trouve à l’extérieur et à l’arrière de la base. Le calibre du câble utilisé pour cette terre de sécurité... - Page 24 Modèles FL3110/3111 Les positions 5 à 8 du commutateur DIL sélectionnent les options programmées, les paramètres de sensibilité, de temporisation de l’alarme, de relais ou de rétablissement des paramètres par défaut usine, par exemple. Les positions 1 à 4 déterminent les paramètres actuels.
-
Page 25: Réglages Par Défaut Définis En Usine
Réglages par défaut définis en usine Le rétablissement des réglages par défaut définis en usine n’est possible qu’avec les modèles FL3110/3111 disposant d’une interface de communication série. Cette interface fournit le système nécessaire pour la restauration des paramètres de communication si... - Page 26 Modèles FL3110/3111 Réglage Valeur Adresse 1 (Décimal) Débit en bauds 19200 Format de données 8-N-1 Pour plus d’informations, consultez la section 7.
- Page 27 Modèles FL3110/3111 Figure 3-G Panneau avant d’assemblage...
-
Page 28: Entretien
Une fois correctement installée, l’unité ne nécessite que très peu d’entretien en dehors de vérifications régulières de la sensibilité et du nettoyage de la lentille, du tube lumineux et du réflecteur. General Monitors conseille de programmer les opérations d’entretien et de respecter ce programme. -
Page 29: Vérification De La Sensibilité
Monitors et/ou la fonction VÉRIFICATION D'ALARME. Dans le cas du modèle FL3110 (UV/IR) il est conseillé d’utiliser la lampe test TL103 de General Monitors. Dans le cas du modèle FL3111 (UV uniquement) il est conseillé d’utiliser la lampe test TL100 de General Monitors. -
Page 30: Dépannage
Il est impossible de couvrir toutes les possibilités et nous vous conseillons de demander l’aide de General Monitors si les actions correctives proposées ici ne résolvent pas le problème. Si vous ne disposez pas de personnel compétent ou du matériel nécessaire aux différents tests, nous vous conseillons de nous retourner l’appareil... - Page 31 Modèles FL3110/3111 FL3110. Recouvrir la zone UV du FL3111 Signal 16 mA ou 20 mA pendant 10 sec. pour vérifier la continu (mode Emission de rayons UV parasites présence de rayons UV AVERTISSEMENT ou au niveau du détecteur. parasites. Le cas échéant, ALARME) sans émission...
-
Page 32: Pièces De Rechange Et Accessoires
Lorsque le commutateur est en position HI, la lampe peut activer les systèmes de détection de flammes UV de General Monitors à une distance de 12 mètres du détecteur. En position LO, la distance est réduite à 6 mètres. - Page 33 être rechargées en moyenne 500 fois. Lampe test TL103 UV/IR La lampe test TL103 de General Monitors est un outil de vérification alimenté par batterie rechargeable spécifiquement conçu pour la vérification des systèmes de détection de flamme à UV, UV/IR et à fréquence numérique de General Monitors. Elle comprend une source de rayonnement à...
- Page 34 Modèles FL3110/3111 Lampe test TL105 UV/IR Les instructions de fonctionnement de cette lampe test TL105 sont données dans le manuel d’instructions.
-
Page 35: Communications Séries Modbus
Impair 8-O-1 Aucun 8-N-2 Protocole de lecture d’état Modbus (Question/Réponse) 7.3.1 Message de commande de lecture Modbus Octet Modbus Plage Sur le FL3110/3111 Esclave 1-247* ID (Adresse) (Décimal) ème Code de fonction Lire les registres d'entretien ème Adresse de registre Hi**(haute) Non utilisé... -
Page 36: Message De Réponse De Lecture Modbus
Modèles FL3110/3111 7.3.2 Message de réponse de lecture Modbus Octet Modbus Plage Sur le FL3110/3111 Adresse esclave 1-247* (Décimal) ID (Adresse) ème Code de fonction Lire les registres d'entretien ème Compte d’octets Nbr. d’octets de données ème Données d’état d’octet Hi (haut) Données Hi (hautes) -
Page 37: Codes De Fonction Pris En Charge
(MSB) de tous les codes de fonction et de zéro (0). Dans le cas d’une réponse d’exception, le FL3110/3111 définit le MSB du code de fonction sur un (1). Une fois le MSB du code de fonction défini, le maître interprète la réponse d’exception et peut traiter le champ de donnée du code d’exception retourné... - Page 38 Une erreur irrécupérable s'est produite alors que le FL3110/3111 tentait de réaliser l'action demandée. Acquittement La requête est acceptée et traitée par le FL3110/3111 mais le temps de traitement sera long. Cette réponse est retournée afin d’éviter une erreur de temporisation au niveau du maître. Dispositif occupé...
-
Page 39: Emplacements Des Registres De Commande Pour Fl3110/3111
Modèles FL3110/3111 Emplacements des registres de commande pour FL3110/3111 7.6.1 Commandes de mode opératoire L (R) : accès en lecture uniquement L/E (R/W) : accès en lecture/écriture Référen princ. à Réglage Fonction Type Echelle Accès Section Analogique Sortie courant 4-20 mA... -
Page 40: Analogique
16-bits. L’échelle du maître s’étend de 0 à 65535 (décimal) ce qui correspond à l’échelle de 0 à 20 mA des FL3110/3111. 7.7.2 Mode La lecture retourne le mode d’état de feu pour les FL3110/3111. Mode Valeur décimale Délai de mise sous tension... -
Page 41: Type De Modèle
UV Only 3111 7.7.6 Rev. Logiciel La lecture retourne la version de révision du logiciel du FL3110/3111 sous la forme de 2 caractères ASCII (généralement un espace suivi de la lettre, ex. A, B, C etc.). 7.7.7 Défaut COPM La lecture retourne le type de Défaut COPM, c’est-à-dire un défaut COPM UV ou IR. Le Défaut COPM UV et/ou le Défaut COPM IR indiquent que la fenêtre est sale et doit être... -
Page 42: Débit En Bauds
7.7.10 Débit en bauds La lecture retourne le débit en bauds du FL3110/3111 tandis qu’une écriture modifie le débit existant pour le remplacer par le débit demandé. Une fois le débit en bauds remplacé par celui de l’unité destinatrice, les communications Modbus sont interrompues pour cause de modification ;... -
Page 43: Format De Données
COPM décelés pour un esclave. Une fenêtre sale ou un circuit/capteur défectueux est généralement à l’origine de ce type de défaut. Le maximum est de 255, le compteur étant remis à zéro une fois ce chiffre atteint et reprend son compte ensuite. (FL3110 uniquement) -
Page 44: Comptage De Signaux Uv
La lecture indique le nombre des unités de comptage des signaux IR détectés sur une période de 500 ms, c’est-à-dire le temps nécessaire à la détection d’un feu dans le spectre IR. (FL3110 uniquement) 7.7.16 Réinitialisation à distance L’écriture d’un 1 sur le bit active la fonction de réinitialisation à distance qui réinitialise les conditions d’Alarme et d’Avertissement. -
Page 45: Questionnaire Sur Le Degré De Satisfaction Des Clients
Merci de votre aide Client ______________________________________________________________________________ Nº de commande client _________________________________________________________________ Bon de commande General Monitors nº ____________________________________________________ (Veuillez cocher la case appropriée) L'équipement fourni correspond-t-il à l'option appropriée ? Le type et la portée des détecteurs sont-ils appropriés ? L'assemblage mécanique est-il satisfaisant...