1. Manuels
  2. Marques
  3. General Monitors Manuels
  4. Alarmes incendie
  5. FL3100H
  6. Manuel d'instructions

General Monitors FL3100H Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modèles
FL3100H/FL3101H
UV/IR et UV uniquement
Détecteurs de flamme
Les informations et données techniques
contenues dans ce document ne peuvent être
utilisées et diffusées qu'aux fins et dans le
champ d'application spécifiquement autorisés
par écrit par General Monitors.
Manuel d'instructions
DATE 05-10
General Monitors se réserve le droit de modifier
les spécifications et modèles publiés sans avis
préalable.
Réf.
MANFL3100/01H-EU
Révision
C/05-10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour General Monitors FL3100H

Sommaire des Matières pour General Monitors FL3100H

  • Page 1 écrit par General Monitors. Manuel d'instructions DATE 05-10 General Monitors se réserve le droit de modifier les spécifications et modèles publiés sans avis préalable. Réf. MANFL3100/01H-EU Révision...

  • Page 3: Table Des Matières

    Modèles FL3100H/3101H Sommaire SOMMAIRE DES FIGURES .....................VII SOMMAIRE DES TABLEAUX ....................1 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE .................... 2 Montage et câblage du détecteur ......................2 Mettre le détecteur sous tension ......................5 Test du détecteur à l’aide des lampes TL100 (UV uniquement) ou TL105 (UV/IR) ....... 5 1.0 INTRODUCTION ........................
  • Page 4 Réponses d’exception ....................33 5.5.1 Emplacement des registres de commande................34 5.6.1 Commandes de mode opératoire ................34 Informations sur les registres de commande de mode opératoire FL3100H/ FL3101H ..39 5.7.1 Analogique (00H) ......................39 5.7.2 Mode (01H) ......................... 39 5.7.3...
  • Page 5 Modèles FL3100H/3101H 5.7.39 Courant HART (2E) ..................... 48 5.7.40 Adresse Comm 2 (2FH) ....................48 5.7.41 Débit en bauds Comm 2(30H) ..................49 5.7.42 Format de données Comm 2 (31H) ................49 5.7.43 Inutilisé (32H) ......................50 5.7.44 Tension d'entrée (33H) ....................50 5.7.45 Tension de Vérification d'alarme (34H) ...............
  • Page 6 10.1 Garantie ........................... 65 10.2 Principe de fonctionnement ..................... 65 10.2.1 Détecteurs UV - FL3100H & FL3101H ............... 65 10.2.2 Détecteur de flamme UV/IR - FL3100H ..............66 10.2.3 Circuit COPM ......................67 10.2.4 Vérification d'alarme ....................67 10.2.5 Témoins lumineux ....................... 67 10.3...

  • Page 7: Sommaire Des Figures

    Figure 7 : Modèle FL3101H……………………………………………………………………………………………….9 Figure 8: Champ de visibilité du FL3100H (UV/IR) ....................11 Figure 9: Champ de visibilité du détecteur de flamme d'hydrogène FL3100H (UV/IR) ........11 Figure 10: Champ de visibilité du FL3101H (UV) ....................12 Figure 11: Dessin du coude de pivotement réf. 961-004 ..................14 Figure 12: Dessin du support de montage vue latérale réf.

  • Page 8: Sommaire Des Tableaux

    Tableau 30: Débit en bauds Comm 2 ........................49 Tableau 31: Format de données Comm 2 ......................49 Tableau 32: Tableau du registre de journalisation des événements ..............57 Tableau 33: Tableau de dépannage ........................63 Tableau 34: Bureaux de General Monitors ......................64...

  • Page 9: Guide De Demarrage Rapide

    Modèles FL3100H/FL3101H Guide de démarrage rapide Montage et câblage du détecteur Portez une attention particulière à l’entrée du joint de conduit (Manuel canadien des codes électriques, Partie 1, section 18-154). Une graisse à base de lithium est également appliquée sur le joint entre le boîtier et la plaque arrière comme protection supplémentaire contre les infiltrations d’eau dans le boîtier.
  • Page 10 Modèles FL3100H/3101H Figure 2: P/N 71172 Vue de profil du support de la plaque de fixation Figure 3: P/N 71172 Vue en plan du support de la plaque de fixation...
  • Page 11 Modèles FL3100H/3101H Figure 4: P/N 71172 Vue arrière de l’assemblage de la plaque de fixation Bornier 2 (TB2) Bornier 1 (TB1) Position Position Figure 5: Bornes de champ...

  • Page 12: Mettre Le Détecteur Sous Tension

    Vérifiez le bon fonctionnement du système à l’aide de la lampe test UV TL100 (réf. TL100-2) pour le modèle FL3101H ou TL105 UV/IR (réf. TL105-0-2) pour le modèle FL3100H. Pour modifier la configuration d’origine (options de sensibilité et des relais), sélectionnez « Options des commutateurs réglables »...

  • Page 13: Introduction

    Ce manuel donne les instructions d’installation et d’utilisation des modèles FL3100H et FL3101H de General Monitors pour la détection de flamme UV et UV/IR. Bien qu’il soit facile d’installer et d’utiliser le FL3100H/3101H, il faut prendre connaissance de toutes les informations contenues dans ce manuel et bien les comprendre, avant de mettre le système...
  • Page 14 Modèles FL3100H/3101H Les vérifications initiales conseillées par le fabricant doivent être effectuées et les instructions fournies respectées. L’efficacité du système doit être contrôlée en effectuant un test de fonctionnement complet de tous les dispositifs et composants du système de sécurité, seule garantie que les niveaux de déclenchement des différentes alarmes sont correctement définis et effectifs.

  • Page 15: Description Du Produit

    Cette réaction libère des infrarouges, des ultraviolets et des rayonnements de la zone du spectre visible. Le modèle FL3100H de General Monitors est un détecteur de flamme Ultraviolet/Infrarouge (UV/IR) (Figure 6). Il détecte les zones ultraviolettes et infrarouges des flammes offrant ainsi un système quasiment insensible aux alarmes intempestives déclenchées par les éclairs, les...

  • Page 16: Installation

    : 3.2.1 Champ de visibilité du détecteur Les cônes de visibilité max. des détecteurs de flamme des modèles FL3100H et FL3101H sont, respectivement, de 120 et 140. Le sommet du cône se trouve au centre du détecteur (voir figures 8 et 10).
  • Page 17 Modèles FL3100H/3101H Evitez toute formation de givre sur les fenêtres du détecteur optique. Une formation de givre recouvrant la totalité de la fenêtre du détecteur peut entraîner un état de défaut. Efforcez-vous d'installer le dispositif à distance des sources de perturbations électriques. Une émission UV constante détectée par le module entraînera un état de DÉFAUT au bout de 9 à...
  • Page 18 La lampe TL105 permet de tester le détecteur d'hydrogène FL3100H jusqu'à une distance de 12 mètres. Il s’agit de valeurs types et des résultats variables peuvent être obtenus en fonction des différentes composantes du feu. REMARQUE : Le détecteur d'hydrogène FL3100H n'est pas homologué par la norme FM.
  • Page 19 Modèles FL3100H/FL3101H 0° 15° 15° 30° 30° 45° 45° 60° 60° 70° 70° 75° 75° TABLE CHART (±5°) HORIZONTAL 100% HORIZONTAL 0° ± 15° ± 30° ± 45° SENSITIVITY ± 60° 100% ± 70° <15' <15' 75%, 50% ± 75°...

  • Page 20: Montage Et Câblage

    Figure 15 et Figure 16. REMARQUE : General Monitors déconseille l’utilisation de sabots de câble ou de pinces de sertissage avec les boîtes de dérivation et sur les bornes du boîtier de raccordement. Un sertissage de mauvaise qualité peut être à...
  • Page 21 Modèles FL3100H/3101H Figure 11: Dessin du coude de pivotement réf. 961-004 Figure 12: Dessin du support de montage vue latérale réf. 71072...
  • Page 22 Modèles FL3100H/3101H Figure 13: Dessin du support de montage vue du dessus réf. 71072...
  • Page 23 Modèles FL3100H/3101H Figure 14: P/N 71072 Dessin du support de fixation, vue arrière...
  • Page 24 Modèles FL3100H/3101H 6.2[157.5] 1.50[38.1] .75[19.1] 2X 3/4 NPT ENTRY Figure 15: Dessin d'encombrement des modèles FL3100H et FL3101H [139.7] 5.0[127.0] 4X M6 X 1 2.94[74.7] 6.2[157.5] 1.63[41.4] .75[19.1] 1.67[42.4] Figure 16: Dessin d'ensemble FL3100H et FL3101H...
  • Page 25 * PLEASE SEE FIGURE 2-J NORMALLY OPEN SWITCH For Relay Protect i on FOR RELAY PROTECTION Circuits CIRCUITS COM. NORMALLY OPEN SWITCH COM. RS485 Modbus 1 Figure 17: Bornes de champ FL3100H & FL3101H Figure 18: Boîtier et socle du détecteur...
  • Page 26 Modèles FL3100H/3101H Bornier 2 (TB2) Bornier 1 (TB1) Position Position Figure 19: Fonctionnement du bornier Le signal HART (en option) sera situé sur la broche 5 du bornier 1 (TB1).

  • Page 27: Raccordement Des Bornes

    Modèles FL3100H/FL3101H 3.3.1 Raccordement des bornes Toutes les connexions de fil s'effectuent par le biais d'entrées de base au niveau du bornier (Figure 19). Le bornier est prévu pour des câbles à noyau solide ou torsadé de 14 à 22 AWG (2,1 à...

  • Page 28: Bornier 2 Tb-2 - Connexions Des Relais D'avertissement

    Tableau 2: Connexions des relais d’Avertissement sur TB2 Ces connexions concernent le relais d’AVERTISSEMENT SPDT. La sortie AVERTISSEMENT est instantanée sur les modèles FL3100H/FL3101H. La sortie AVERTISSEMENT peut être normalement sous tension, normalement au repos, verrouillage ou sans verrouillage ; ces options sont également configurées elles aussi par Modbus, HART ou commutateur DIL...

  • Page 29: Relais De Défaut

    Modèles FL3100H/3101H 3.3.4 Relais de Défaut Ces connexions concernent le relais de DÉFAUT SPDT. La configuration de sortie DÉFAUT est normalement sous tension et sans verrouillage. Cette configuration est standard et n’est pas modifiable. Le circuit DÉFAUT est activé lors de la temporisation, d’un état de faible alimentation ou de perte d’alimentation ainsi que pendant un échec de vérification COPM.

  • Page 30: Sortie Analogique

    Les verrouillages d’avertissement et/ou d'alarme devront être réinitialisés REMARQUE : manuellement. La fonction de Vérification d'alarme ne peut pas être créée en chaîne entre plusieurs détecteurs de flamme FL3100H/FL3101H. 3.3.6 Sortie analogique La sortie 0 à 20 mA est un signal de courant, ses spécifications sont :...

  • Page 31: Spécifications Des Câbles

    Modèles FL3100H/3101H 3.3.7 Spécifications des câbles Longueurs de câbles applicables pour l’interfaçage de dispositifs d’impédance d’entrée de 250 ohms (boucle max. 50 ohms) : Câble Câble Longueur Longueur Pieds Mètres 9 000 2,50 2 750 5 800 1,50 1 770...

  • Page 32: Interface Modbus

    Modèles FL3100H/3101H 3.3.9 Interface Modbus Elle sert au paramétrage du dispositif et à vérifier son état. Pour plus d'informations sur le protocole Modbus RTU, se reporter à la Section 5.0. Bornier 1 (TB1) Connexion Position DONNÉES + DONNÉES - Tableau 8: Connexions de l’interface MODBUS REMARQUE : Les sorties 0 à...

  • Page 33: Terminaison Des Câbles En Zone Non-Dangereuse

    Modèles FL3100H/3101H REMARQUE : Si vous souhaitez des informations plus détaillées, contactez General Monitors ou un représentant agréé. Applications homologuées Union européenne : Les câbles interconnectés doivent être protégés par un écran total ou un écran + blindage. Les câbles conformes à la norme BS5308 section 2 de type 2 ou équivalents peuvent être utilisés.

  • Page 34: Fonctionnement

    Il n'y a pas de courant de sortie sur les cartes Modbus doubles. 4.3 Test du système Pour tester le système, aidez-vous de la lampe de test General Monitors modèle TL105 pour le détecteur de flamme FL1300H ou le modèle TL100 pour le détecteur de flamme FL3101H...

  • Page 35: Options Réglables Par L'utilisateur/Réglages Par Défaut Usine

    4.4 Options réglables par l'utilisateur/Réglages par défaut usine Tous les réglages des modèles FL3100H et FL3101H s’effectuent via un commutateur DIL situé sur le tableau Alimentation/relais ou via MODBUS ou HART (neutralisation des réglages via commutateur). Pour régler ces paramètres, retirez la tête du détecteur du socle pour localiser le commutateur DIL (figure 21).
  • Page 36 Modèles FL3100H/3101H Figure 21: Position du commutateur DIL...

  • Page 37: Interface Modbus

    Modèles FL3100H/FL3101H 5.0 Interface Modbus Les détecteurs de flamme, modèles standard, FL3100H et FL3101H sont équipés d’une carte de communication MODBUS simple appelée Comm 1. La carte MODBUS double, proposée en option, comporte deux canaux de communication indépendants appelés Comm 1 et Comm 2.

  • Page 38: Message De Réponse De Lecture Modbus

    ID FL3100H / FL3101H (Adresse) 1-247 (Décimal) Code de fonction Prédéfinir un registre unique ème Adresse de registre Non utilisé par les FL3100H et FL3101H Hi (Haut) ème Adresse de registre 00-FF (Hex) Commandes FL3100H / FL3101H Lo (bas) ème Données de commande d’octet Hi (haut)

  • Page 39: Message De Réponse D'écriture Modbus

    Adresse esclave 1-247* (décimal) ID FL3100H / FL3101H (Adresse) ème Code de fonction Prédéfinir un registre unique ème Adresse de Non utilisé par les FL3100H et registre Hi** FL3101H (haut) ème Adresse de 00-FF (Hex) Commandes FL3100H / FL3101H registre Lo** (bas) ème...

  • Page 40: Codes Et Réponses D'exception

    En cas d’erreur de communication standard, le FL3100H / FL3101H retourne l’une des 4 réponses suivantes : 1. Si, suite à une erreur de communication, le FL3100H / FL3101H ne comprend pas la requête, il ne retourne pas de réponse au maître qui génère un état de temporisation pour la commande.

  • Page 41: Emplacement Des Registres De Commande

    REMARQUE : Le modèle FL3100H dispose du système de rapport d'erreurs Modbus. Il existe un système de rapport d'erreurs sur chaque canal de la carte Modbus double. La carte double dispose également d'un mode bloc simultané.
  • Page 42 Modèles FL3100H/3101H Type de Identifie le modèle FL3100H Décimal 310X 0004 40005 modèle / FL3101H Rev. Spécifie la version logicielle ASCII 2-Char 0005 40006 Logiciel Défaut Défaut COPM UV/IR 2-Bit 0006 40007 COPM Neutralisatio Neutralisation des réglages 1-Bit 0007 40008...
  • Page 43 Modèles FL3100H/3101H Maître Selon Réglage Fonction Type Echelle Accès Section Vérification Activation à distance de la 1-Bit 0012 40019 d'alarme vérification d'alarme à distance Effacer les Effacement des compteurs 1-Bit 0013 40020 Défauts COPM Défaut COPM UV/IR NON utilisé 0014 40021 Numéro de...
  • Page 44 Modèles FL3100H/3101H Maître Selon Accè Réglage Fonction Type Echelle Sectio Erreurs de Nbre total d'erreurs de Valeur 16-Bit 0028 40041 parité parité Comm 1 Erreurs de trame Nbre total d'erreurs de Valeur 16-Bit 0029 40042 Comm 1 trame Erreurs Nbre total d'erreurs de UART...
  • Page 45 Modèles FL3100H/3101H Maître Selon Réglage Fonction Type Echelle Accès Section JOURNALIS Journalisation Valeur 0040 40065 ATION des événements Voir 0067 40104 Section 6.0 ÉVÉNEMEN INFORMATI Informations relatives à Valeur 16-Bit 0068 40105 l'utilisateur 0077 40120 RELATIVES À L'UTILISAT Erreurs de...

  • Page 46: Informations Sur Les Registres De Commande De Mode Opératoire Fl3100H/ Fl3101H

    16-bits. L’échelle du maître s’étend de 0 à 65 535 (décimal) ce qui correspond à l’échelle de 0 à 20 mA du FL3100H/FL3101H. 5.7.2 Mode (01H) La commande de lecture retourne le mode d’état de feu pour le FL3100H/FL3101H. Valeur Mode décimale...

  • Page 47: État/Erreur (02H)

    0x0001 Tableau 21: État/Erreur 5.7.4 Défauts Ligne de réinitialisation court-circuitée : FL3100H détecte un court-circuit continu. Vérifiez TB1-3. 10 Minutes UV : Le détecteur UV détecte une émission UV continue. Vérifiez qu'il n'existe pas de sources d'émission UV à proximité: soudure, soudure à l'arc, projecteurs puissants ou autres.

  • Page 48: Uv/Ir Uniquement (03H)

    Tableau 22: Type de modèle 5.7.7 Révision logiciel (05H) La lecture retourne la version de révision du logiciel du FL3100H/FL3101H sous la forme de 2 caractères ASCII. (Rév. A est représentée par un espace et la lettre A) 5.7.8 Défaut COPM (06H) La commande de lecture retourne le type de Défaut COPM (surveillance continue de la...

  • Page 49: Neutralisation Eeprom (07H)

    La mise à la terre de la fonction VÉRIFICATION D'ALARME pendant la mise sous tension (cycle d’une durée d’environ 10 secondes) entraîne la désactivation de la neutralisation EEPROM par le FL3100H/FL3101H et la définition du bit = 0, activant ainsi le commutateur DIL à 8 positions.

  • Page 50: Adresse Comm 1 (09H)

    FL3100H / FL3101H. 5.7.12 Débit en bauds Comm 1(0BH) La commande de lecture retourne le débit en bauds du Comm 1 du FL3100H / FL3101H. La commande d’écriture remplace le débit en bauds par le nouveau débit. Une fois le débit en bauds remplacé...

  • Page 51: Format De Données Comm 1 (0Ch)

    FL3100H / FL3101H. 5.7.13 Format de données Comm 1 (0CH) La commande de lecture retourne le format de données Comm 1 du FL3100H/FL3101H. La commande d’écriture remplace le format de données par le nouveau format. Une fois le format remplacé...

  • Page 52: Nbre Total De Défauts Uv (0Fh)

    Modèles FL3100H/3101H 5.7.16 Nbre total de défauts UV (0FH) La commande de lecture retourne le nombre total de Défauts COPM UV pour une durée indéterminée et terminée par l’activation de la fonction d’annulation des Défauts COPM. Le maximum est de 65535, le compteur étant remis à zéro une fois ce chiffre atteint.

  • Page 53: Numéro De Série (15/16H)

    Modèles FL3100H/3101H Fonction Bit (LSB) Accès Activé Lecture/écritu Désactivé Lecture/écritu Tableau 29: Fonction d'effacement des Défauts COPM EXCEPTION - Lorsqu’une valeur invalide (c.à.d. non répertoriée ci-dessus) est saisie, le code d’exception 03 (valeur invalide) est retourné. 5.7.21 Numéro de série (15/16H) Le numéro de série est un mot de 32 bits mais sa valeur n'est que de 23 bits.

  • Page 54: Erreurs D'adresse De Départ Comm 1 (23H)

    Modèles FL3100H/3101H 5.7.28 Erreurs d'adresse de départ Comm 1 (23H) La commande de lecture retourne le nombre d’erreurs d’adresse de départ Comm 1 produites dans le dispositif esclave. Le maximum est de 65535, puis le compteur est remis à zéro et recommence de compter.

  • Page 55: Total D'erreurs De Réception Uart Comm 1 (2Ah)

    1,25 5.7.40 Adresse Comm 2 (2FH) La commande de lecture retourne l’adresse Comm 2 du FL3100H / FL3101H. La commande d’écriture modifie l’adresse spécifiée. La plage d’adresse est 1 à 247 (01 à F7 Hex). Une fois l'adresse remplacée par celle de l'esclave, les communications MODBUS sont interrompues pour cause de changement d'adresse.

  • Page 56: Débit En Bauds Comm 2(30H)

    FL3100H / FL3101H sur 2. 5.7.41 Débit en bauds Comm 2(30H) La commande de lecture retourne le débit en bauds du Comm 2 du FL3100H / FL3101H. La commande d’écriture remplace le débit en bauds par le nouveau débit. Le remplacement de la valeur de débit (en bauds) par celle du dispositif contacté...

  • Page 57: Inutilisé (32H)

    Cette commande est utile lorsque le bouton de Vérification d'alarme ne se trouve pas à proximité du FL3100H ou selon les conditions à la terre. La lecture retourne la tension d'entrée d'Alarme. Si la tension est inférieure à 3,5 volts, la Vérification d'alarme est activée.

  • Page 58: Taux D'activité Du Bus (En %) Comm 2 (79H)

    Modèles FL3100H/3101H 5.7.52 Taux d'activité du bus (en %) Comm 2 (79H) La commande de lecture retourne le pourcentage d’activité du bus de Comm 2 pour le nœud de l’esclave contacté par comparaison aux autres nœuds (contactés). La plage de valeur est au format hexadécimal, 0 à...

  • Page 59: Erreurs De Parité, Comm 2 (80H)

    Modèles FL3100H/3101H 5.7.59 Erreurs de parité, Comm 2 (80H) La commande de lecture retourne le nombre d’erreurs d'indicateur de parité, Comm 2 uniquement, décelées pour un esclave. Le maximum est de 65535, puis le compteur est remis à zéro et recommence de compter.

  • Page 60: Journal Des Evenements

    Modèles FL3100H/3101H 6.0 Journal des événements 6.1.1 Défauts  Lorsque le mot défaut change, l'heure est enregistrée.  L'heure à laquelle le défaut s'est produit sera enregistrée.  Le nombre de défauts sera enregistré dans un compteur.  Lorsque le défaut est effacé, il n'est pas enregistré ni ajouté au compteur.
  • Page 61 Modèles FL3100H/3101H Adresse Type de Plage de Paramètre Fonction Accès (hex) données données Minutes, Lire/régler les 2 valeurs minute 0 - 59, Struct. temporisation secondes de minutes et numériques seconde 0 - l'horloge temps secondes de réel (RTC) l'horloge temps réel...
  • Page 62 Modèles FL3100H/3101H Adresse Type de Plage de Paramètre Fonction Accès (hex) données données Secondes Hi Temps secondes Valeur 0 - 65535 Alarme (haut) Alarme Hi (haut) pour numérique inscription des événements d'alarme au journal Temps secondes Temps secondes Valeur 0 - 65535...
  • Page 63 Modèles FL3100H/3101H Adresse Type de Plage de Paramètre Fonction Accès (hex) données données Structure temps Octet haut - jour, Valeur 0 - 65535 Défaut octet bas - heure numérique pour inscription des événements d'alarme au journal Structure temps Octet haut - min,...
  • Page 64 Modèles FL3100H/3101H Adresse Type de Plage de Paramètre Fonction Accès (hex) données données Réinitialisation Réinitialisation des Valeur Réinitialisation des compteurs compteurs numérique d'événements d'événements Tableau 32: Tableau du registre de journalisation des événements...

  • Page 65: Entretien

    : Graisse pour vide poussé (ou équivalent) utilisée en tant que pâte de jointoiement sur les boîtiers électriques antidéflagrant à l'épreuve des flammes. Cette graisse est disponible auprès de General Monitors Ireland. Si le joint d'étanchéité pour joint torique viton venait à sécher, il doit également être lubrifié...

  • Page 66: Vérification De La Sensibilité

    UV and IR WINDOWS Pour vérifier le bon fonctionnement de chaque détecteur, utilisez une lampe test General Monitors et/ou la fonction de VÉRIFICATION D'ALARME. Pour le modèle FL3100H (UV/IR), la lampe de test General Monitors modèle TL105 est recommandée. Pour le modèle FL3101H (UV uniquement), la lampe de test General Monitors modèle TL100 est recommandée.

  • Page 67: Lampe Test Uv Tl100

    DÉFAUT COPM. 7.3.2 Lampe test UV TL100 La lampe test General Monitors TL100 est un outil de vérification UV portatif, rechargeable et spécifiquement conçu pour la vérification des systèmes de détection de flamme UV General Monitors.

  • Page 68: Lampe Test Tl105 Uv/Ir

    7.3.5 Instructions d'utilisation de la lampe TL105 Il est important de toujours débuter la série de tests TL105 accumulateurs chargés. Positionnez-vous à 6 mètres (FL3100H), 12 mètres (FL3101H-Hydrogène), ou 10 mètres (FL3101H) de l’appareil à contrôler et dirigez la lampe TL105 directement vers la surface du...

  • Page 69: Instructions Pour Recharger La Lampe Tl 105

    Vous trouverez plus d'informations dans les manuels d'utilisation des lampes TL100 et TL105. 7.4 Stockage Les détecteurs de flamme General Monitors doivent être stockés dans un endroit propre et sec et dans les limites de température et d’humidité spécifiées dans l’annexe - Caractéristiques environnementales.

  • Page 70: Depannage

    Si la panne demeure après avoir testé les différentes solutions proposées dans le tableau, retournez le matériel à General Monitors, pour réparation. Le cas échéant, n’oubliez pas de joindre un descriptif complet du problème rencontré.

  • Page 71: Assistance Clientele

    General Monitors fournit une documentation exhaustive sur les aspects techniques et autres de ses produits consacrés à la sécurité. Un grand nombre d'entre eux est susceptible de faciliter l'utilisation du FL3100H / FL3101H. Un grand nombre de ces documents sont disponibles sur le site web General Monitors, à l'adresse suivante : http://www.generalmonitors.com.

  • Page 72: Annexe

    Tout matériel défectueux ou endommagé doit être retourné, port payé, directement à l’usine General Monitors ou au revendeur à l’origine de l’expédition. Dans tous les cas, la garantie ne peut excéder la valeur du matériel fourni par General Monitors. Le client est responsable de tout dommage occasionné...

  • Page 73: Détecteur De Flamme Uv/Ir - Fl3100H

    (Pour plus d'informations sur les sorties du détecteur, voir les Sections 3.0 et5.2.) 10.2.2 Détecteur de flamme UV/IR - FL3100H Le modèle FL3100H est un détecteur UV/IR de type discriminant utilisant un phototube sensible au rayonnement ultraviolet en sus d’un détecteur d’infrarouges. Cet ensemble de caractéristiques offre un système de détection de flamme particulièrement insensible aux...

  • Page 74: Circuit Copm

    électronique associé une fois par minute. En cas de parasitage répété (2x) du chemin optique du tube du détecteur à infrarouges (modèles FL3100H et FL3101H) ou du détecteur à infrarouges (modèle FL3100H uniquement), le dispositif affiche DÉFAUT. Les sorties de DÉFAUT optiques sont un signal de 2 mA, la désactivation du relais de DÉFAUT et le signal de...

  • Page 75: Spécifications

    REMARQUE : Les temps de réponse et données de champs de visibilité ont été évalués en testant le détecteur de flamme, modèles FL3100H/FL3101H sur un feu d’hydrocarbure d’une surface de 1 pied carré (0,093 m2). L’équivalent d’une tasse d'heptane a été enflammé sur une épaisseur de 2,5 cm d’eau pour chaque test.

  • Page 76: Caractéristiques Mécaniques

    Modèles FL3100H/3101H 10.3.2 Caractéristiques mécaniques Matériau du boîtier : Aluminium (AL) A-356, Acier inoxydable (SS) : Neutre 316 Couleur : Aluminium Rouge Revêtement : Aluminium : Revêtement chimique conf. MIL-C- 5541, Epoxy Poudré Hauteur : 6,0 pouces (15,2 cm) Largeur :...

  • Page 77: Caractéristiques Environnementales

    Un système de montage/union sur pivot est disponible pour le raccordement d’un conduit ¾ pouces au socle du modèle FL3100H/FL3101H. La conception sur pivot permet un réglage de l’alignement optique des modèles FL3100H et FL3101H en cas d’utilisation d’un conduit rigide.

  • Page 78: Support De Montage

    Modèles FL3100H/3101H 10.5.2 Support de montage Un support de fixation est proposé pour le montage des modèles FL3100H/FL3101H sur un mur, un piquet etc. La conception du support permet le réglage de l’alignement optique des modèles FL3100H et FL3101H, si installés sur système fixe.

  • Page 79: Assemblage Final

    FL3100H/FL3101H 10.7 Assemblage final Figure 24 : P/N 71450 FL3100H (UV/IR), Ensemble final...
  • Page 80 FL3100H/FL3101H Figure 25: P/N 71451 FL3101H (UV), Ensemble final...

  • Page 81: Modes De Disposition Du Produit

    FL3100H/FL3101H ADDENDA Modes de disposition du produit : Ce produit contient des substances dangereuses et/ou toxiques. Les états membres de l’UE doivent procéder à la mise au rebut des produits conformément aux règles DEEE. Pour de plus amples informations sur le mode de mise au rebut DEEE des produits de General Monitors, visiter le site : www.generalmonitors.com/customer_support/faq_general.html...

Ce manuel est également adapté pour:

Fl3101h

Table des Matières