Rockford Fosgate RFX Serie Installation Et Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockford Fosgate Manuels
  4. Électronique automobile
  5. RFX Série
  6. Installation et fonctionnement
Rockford Fosgate RFX Serie Installation Et Fonctionnement

Rockford Fosgate RFX Serie Installation Et Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour RFX Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RFX8620M
6 Compact Disc
Auto Changer
Installation et fonctionnement
Instalación y funcionamiento
Einbau und Betrieb
Installazione e funzionamento
Installation &
Operation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockford Fosgate RFX Serie

Sommaire des Matières pour Rockford Fosgate RFX Serie

  • Page 1 RFX8620M Installation & Operation 6 Compact Disc Auto Changer Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento...

  • Page 2: Table Des Matières

    If, after reading your manual, you still have questions regarding this product, we recommend that you see your Rockford Fosgate dealer. If you need further assistance, you can call us direct at 1-800-669-9899. Be sure to have your serial number, model number and date of purchase available when you call.

  • Page 3: Getting Started

    Installation Section of this manual. Other information can be located by using the Table of Contents. We, at Rockford Fosgate, have worked very hard to make sure all the information in this manual is current. But, as we are constantly finding new ways to improve our product, this information is subject to change without notice.

  • Page 4: Contents Of Carton

    ONTENTS OF ARTON Model RFX 8620M 6 CD Changer (2) Plate Brackets Installation & Operation Manual Hardware Package (1) 6 CD Disc Magazine (1) 8-pin DIN cable (2) Mounting Brackets NSTALLATION INSTALLATION CONSIDERATIONS The following is a list of tools needed for installation: Battery post wrench Hand held drill w/assorted bits This section focuses on some of the vehicle considerations for installing your new unit.

  • Page 5: Mounting The Unit

    NSTALLATION MOUNTING THE UNIT Removing the Transport Screws Remove the three (3) transport screws located on the bottom of the unit and cover the holes using the labels provided. These screws lock the unit's mechanism in place during shipping. Retain these screws and replace them if the unit is ever returned for warranty or service.

  • Page 6: Assembling The Unit

    NSTALLATION Assembling the Unit 1. Assemble the unit with mounting brackets and plates in the angle position it will be when installed. 2. Set the assembled unit into position and mark the holes for the mounting plates. 3. Remove the mouting plates fron the assembly and mount into place. Ensure the bolts are inserted into the mounting plates.

  • Page 7: Wiring The System

    NSTALLATION Angle Mounting 1. Ensure the Mounting Angle Setting Levers are ajusted to the set angle on both sides of the unit Suspended Mounting When installing the unit in the trunk under the rear window shelf, observe the following; 1. Ensure the unit is suspended in the horizontal position. Do not mount the unit upside down, or facing down at an angle.

  • Page 8: Operation-Cd Player

    – CD P PERATION LAYER Magazine Eject 1. Slide door open in the direction shown. 2. Press the EJECT button to release the disc magazine from the CD changer. NOTE: If the front eject button does not work, a Slide Door manual eject lever is visible through a hole at the bottom of the unit.

  • Page 9: Warranty Information

    This warranty covers only the original purchaser of Rockford product purchased from an Authorized Rockford Fosgate Dealer in the United States. In order to receive service, the purchaser must provide Rockford with a copy of the receipt stating the customer name, dealer name, product purchased and date of purchase.

  • Page 10: Introduction

    Toutes nos félicitations pour avoir acheté un produit de la meilleure marque d'appareils audio pour automobile. Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C'est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d'expertise en ingénierie, de savoir-faire et d'essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits capables...

  • Page 11: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER Bienvenue à Rockford Fosgate! Ce manuel est conçue pour informer le propriétaire, le vendeur et l'installateur de l'appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d'autres informations.

  • Page 12: Contenu De L'emballage

    ONTENU DE L EMBALLAGE Modèle RFX 8620M - Changeur de CD à 6 (2) supports de montage disques (2) supports de plaque Manuel d'installation et d'utilisation Ensemble de visserie (1) magazine à 6 CD (1) câble DIN à 8 broches NSTALLATION CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L'INSTALLATION Voici la liste d'outils requis pour l'installation :...

  • Page 13: Montage De L'appareil

    NSTALLATION MONTAGE DE L'APPAREIL Retrait des vis de transport Retirez les trois (3) vis de transport situées sur la partie inférieure du l'appareil et recouvrez les trous à l'aide des étiquettes prévues à cet effet. Ces vis servent à verrouiller le mécanisme de l'appareil durant le transport.
  • Page 14 NSTALLATION Assemblage de l'appareil 1. Assemblez l'appareil avec ses supports et plaques de montage, selon l'angle de position qu'il aura une fois installé. 2. Placez l'appareil assemblé en position et marquez les trous d'emplacement des plaques de montage. 3. Retirez les plaques de montage de l'ensemble et procédez à leur montage. Assurez-vous que les boulons sont insérés dans les plaques de montage.

  • Page 15: Montage Suspendu

    NSTALLATION Montage à angle 1. Assurez-vous que les leviers de réglage d'angle sont ajustés selon l'angle établi des deux côtés de l'appareil. Montage suspendu Si vous installez l'appareil dans le coffre sous la tablette arrière, respectez les consignes suivantes; 1. Assurez-vous que l'appareil est suspendu en position horizontale. N'installez pas l'appareil à l'envers ou orienté...

  • Page 16: Fonctionnement Du Lecteur Cd

    ONCTIONNEMENT DU LECTEUR Éjection du magazine 1. Glissez la porte pour l'ouvrir dans le sens indiqué. 2. Appuyez sur le bouton EJECT pour éjecter le magazine du changeur de CD. REMARQUE : Si le bouton d'éjection avant ne fonctionne pas, un levier d'éjection manuel apparaît à...

  • Page 17: Informations Sur La Garantie Limitée

    NFORMATIONS SUR LA GARANTIE LIMITÉE Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes suivants : Durée de la garantie 1 an Couverture Cette garantie s'applique uniquement aux produits Rockford Fosgate vendus à des consommateurs par des distributeurs agréés Rockford Fosgate, aux États-Unis d’Amérique et leurs territoires.

  • Page 18: Introducción

    RCA y cableado para altavoces, hasta líneas de alimentación y conectores de batería. ¡Insista en ello! Después de todo, su nuevo sistema sólo merece lo mejor. Para darle el toque final a su nueva imagen Rockford Fosgate; pida sus accesorios Rockford, los cuales incluyen playeras, chaquetas, gorras y anteojos para sol.

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad

    INICIO ¡Bienvenidos a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para proporcionarle información al dueño, vendedor y técnico de instalación. Para quienes desean información rápida sobre cómo instalar este producto, por favor vean la Sección Instalación de este manual. El resto de la información puede encontrarse usando el Índice de Materias.

  • Page 20: Contenido De La Caja

    ONTENIDO DE LA CAJA Cambiador de 6 CD Modelo RFX 8620M (2) Soportes de placa Manual de instalación y operación Paquete de herramientas (1) Cartucho de 6 CD (1) Cable DIN de 8 contactos (2) Soportes de montaje NSTALACIÓN CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACIÓN La siguiente es una lista de las herramientas necesarias para la instalación: Llave para el borne de la batería Taladro portátil con surtido de brocas...

  • Page 21: Montaje De La Unidad

    NSTALACIÓN MONTAJE DE LA UNIDAD Extracción de los tornillos de transporte Extraiga los tres (3) tornillos de transporte situados en la parte inferior de la unidad y cubra los agujeros usando los rótulos proporcionados. Estos tornillos bloquean el mecanismo de la unidad en su sitio durante el transporte.
  • Page 22 NSTALACIÓN Montaje de la unidad 1. Monte la unidad con soportes y placas de montaje en la posición angular en la que se instalará. 2. Coloque la unidad montada en su sitio y marque los agujeros para las placas de montaje. 3.

  • Page 23: Montaje Suspendido

    NSTALACIÓN Montaje en un ángulo 1. Asegúrese de que las palancas de ajuste del ángulo de montaje estén ajustadas al mismo ángulo en ambos lados de la unidad. Montaje suspendido Al instalar la unidad en la cajuela abajo del estante de la ventanilla trasera, observe lo siguiente; 1.

  • Page 24: Funcionamiento-Reproductor De Dc

    UNCIONAMIENTO EPRODUCTOR DE Expulsión del cargador 1. Deslice la puerta en la dirección mostrada para abrirla. 2. Presione el botón EJECT para soltar el cargador de discos del cambiador de DC. NOTA: Si el botón eyector delantero no funciona, Slide Door hay una palanca visible expulsora manual a través del agujero en la parte inferior de la unidad.

  • Page 25: Información Sobre La Garantía Limitada

    1 año Qué está cubierto Esta garantía se aplica solamente a los productos Rockford Fosgate vendidos a consumidores por Concesionarios Autorizados Rockford Fosgate en los Estados Unidos o sus posesiones. Los productos comprados por los consumidores en un Distribuidor Autorizado Rockford Fosgate de otro país están cubiertos solamente por el Distribuidor de dicho país y no por Rockford...
  • Page 26 Ihnen zu Ihrem Kauf eines Autosourcegeräts der besten Marke weltweit. Wir bei Rockford Fosgate sind Fanatiker, wenn es um die beste musikalische Reproduktion geht, und freuen uns darüber, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Durch jahrelange Ingenieurserfahrung, Handwerkskunst und kritische Testverfahren haben wir ein weites Spektrum an Produkten geschaffen, die die Musik mit aller Klarheit und Klangschönheit reproduzieren, die Sie verdienen.

  • Page 27: Sicherheitshinweise

    Informationen. Kurzgefasste Informationen zum Einbau dieses Produkts finden sich im Abschnitt „Einbau“ dieser Anleitung. Andere Informationen können Sie mithilfe des Inhaltsverzeichnisses auffinden. Wir bei Rockford Fosgate haben uns sehr darum bemüht, dass alle in dieser Anleitung enthaltenen Informationen auf dem neusten Stand sind. Da wir unsere Produkte jedoch ständig weiterentwickeln, können sich diese Informationen ohne Ankündigung ändern.

  • Page 28: Inhalt Des Kartons

    NHALT DES ARTONS Modell RFX 8620M 6-CD-Wechsler (2) Plattenbügel Einbau- & Bedienungsanleitung Befestigungszubehör (1) 6-Compactdisc-Magazin (1) 8-Pin-DIN-Kabel (2) Befestigungsbügel INBAU EINBAUÜBERLEGUNGEN Die nachfolgenden Werkzeuge werden für den Einbau benötigt: Batteriestützenschlüssel Handbohrer mit verschiedenen Bohrerspitzen Dieser Abschnitt konzentriert sich auf bestimmte Überlegungen zum Einbau Ihres neuen Source- Geräts im Fahrzeug.

  • Page 29: Einbau Des Geräts

    INBAU EINBAU DES GERÄTS Entfernen der Transportschrauben Die 3 (drei) an der Unterseite des Geräts befindlichen Schrauben entfernen und die Löcher mit den beiliegenden Aufklebern abdecken. Diese Schrauben halten den Mechanismus des Geräts während dem Versand an seinem Platz. Die Schrauben aufbewahren und wieder einsetzen, sollte das Gerät jemals unter der Garantie oder zur Wartung eingesandt werden.
  • Page 30 INBAU Montage des Geräts 1. Das Gerät mit den Befestigungsbügeln und -platten in der Winkelposition montieren, in der es eingebaut werden soll. 2. Das montierte Gerät in die Position halten und die Löcher für die Befestigungplatten markieren. 3. Die Befestigungsplatten von der Konstruktion abnehmen und an ihrem Platz anbringen. Dabei müssen die Bolzen in die Befestigungsplatten eingeführt werden.

  • Page 31: Verkabelung Des Systems

    INBAU Angewinkelte Befestigung 1. Prüfen, ob die Befestigungswinkel-Einstellhebel an beiden Seiten des Geräts auf den festgesetzten Winkel eingestellt sind. Hängebefestigung Wenn das Gerät im Kofferraum unter der Heckfensterablage eingebaut wird, Folgendes beachten: 1. Gewährleisten, dass das Gerät in horizontaler Position aufgehängt wird. Das Gerät nicht mit der Oberseite nach unten oder mit der Vorderseite im Winkel nach unten befestigen.

  • Page 32: Bedienung Des Cd-Spielers

    CD-S EDIENUNG DES PIELERS Magazinauswurf 1. Die Tür in die gezeigte Richtung aufschieben. 2. Den EJECT-Knopf drücken, um das CD-Magazin aus dem CD-Wechsler freizugeben. HINWEIS: Falls die Auswurftaste auf der Vorderseite nicht funktioniert, ist ein manueller Auswurfhebel Slide Door durch ein Loch im Boden des Geräts sichtbar. Zum Auswerfen des Magazins den Hebel in der angezeigten Richtung bewegen.

  • Page 33: Informationen Zur Garantie

    1 Jahr Was gedeckt ist Diese Garantie erstreckt sich nur auf Rockford Fosgate Produkte, die von Rockford Fosgates Vertragshändlern an Verbraucher in den Vereinigten Staaten von Amerika oder deren Besitzungen verkauft wurden. Produkte, die von Rockford Fosgates Vertragshändlern an Verbraucher in einem anderen Land verkauft wurden, sind nur durch den Händler in dem betreffenden Land, nicht...

  • Page 34: Introduzione

    Per ottenere le massime prestazioni vi consigliamo di far installare il vostro nuovo prodotto Rockford Fosgate da un rivenditore autorizzato, in quanto noi forniamo un addestramento specializzato ai nostri tecnici attraverso il Rockford Fosgate Technical Training Institute (RTTI).

  • Page 35: Primi Passi

    PRIMI PASSI Benvenuti alla Rockford Fosgate! Questo manuale è stato concepito per fornire ragguagli al proprietario, al rivenditore e all’installatore. Per coloro che desiderano informazioni rapide circa l’installazione di questo prodotto, vi preghiamo di consultare la sezione Installazione di questo manuale. Altri ragguagli sono disponibili attraverso l’Indice.

  • Page 36: Contenuto Dell'imballaggio

    ’ ONTENUTO DELL IMBALLAGGIO Modello RFX 8620M 6 CD Changer (2) Piastre di supporto Manuale per l'installazione e l'uso Ferramenta (1) Cartuccia dischi 6 CD (1) Cavo DIN a 8-pin (2) staffe di montaggio NSTALLAZIONE CONSIDERAZIONI SULL’INSTALLAZIONE Segue un elenco degli utensili necessari per eseguire l’installazione: Chiave per morsetto batteria Trapano e punte assortite Questa sezione si concentra su alcune considerazioni a livello di veicolo inerenti all’installazione del vostro...

  • Page 37: Montaggio Dell'unità

    NSTALLAZIONE MONTAGGIO DELL’UNITÀ Rimuovere le viti di trasporto Rimuovere le tre (3) viti di trasporto dal lato inferiore dell’unità e coprire i fori con le etichette incluse. Le viti evitano il movinento dei meccanismi dell’unità durante la spedizione. Conservare le viti e reinserirle in caso di spedizione per garanzia o assistenza.
  • Page 38 NSTALLAZIONE Assemblaggio dell’unità 1. Assemblare l’unità posizionando le staffe e le piastre di montaggio nella posizione angolare in cui si desidera installare l’unità stessa. 2. Posizionare l’unità e contrassegnare i fori per le piastre di montaggio. 3. Rimuovere le piastre di montaggio e fissarle in posizione. Verificare che i bulloni siano inseriti nelle piastre di montaggio.

  • Page 39: Montaggio Dall'alto

    NSTALLAZIONE Montaggio ad angolo 1. Controllare che le leve di posizionamento siano sulla stessa posiziona sui due lati. Montaggio dall’alto Se l’unità viene installata nel portabagagli allo scaffale sotto la finestra posteriore, verificare quanto segue: 1. L’unità deve essere installata in posizione orizzontale. Non montare l’unità capovolta o ad un angolo verso il basso.

  • Page 40: Funzionamento-Lettore Di Cd

    UNZIONAMENTO LETTORE DI Come eiettare il caricatore 1. Aprite il coperchio facendolo scorrere nella direzione illustrata. 2. Premete il tasto EJECT per sganciare il caricatore dei dischi dal cambiatore di CD. NOTA: se il pulsante frontale di espulsione non funziona, Slide Door si può...
  • Page 41 1 anno Ciò che è coperto dalla garanzia Questa garanzia è solamente applicabile ai prodotti della Rockford Fosgate venduti a clienti da parte di rivenditori autorizzati della Rockford Fosgate negli USA o nei suoi possedimenti. Prodotti acquistati da clienti presso un rivenditore autorizzato della Rockford Fosgate in paesi esteri saranno coperti solamente dal distributore di quel paese e non dalla Rockford Corporation.
  • Page 44 Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www.rockfordfosgate.com 8/03 B.M. Printed in Korea MAN-5227-A...

Ce manuel est également adapté pour:

Rfx8620m

Table des Matières