Rockford Fosgate RFX Serie Installation Et Fonctionnement
Masquer les pouces
Voir aussi pour RFX Serie:
- Installation et fonctionnement (100 pages) ,
- Manuel d'installation et fonctionnement (76 pages) ,
- Manuel d'installation (8 pages)
Manuels Connexes pour Rockford Fosgate RFX Serie
Sommaire des Matières pour Rockford Fosgate RFX Serie
- Page 1 RFX9000 RFX9000R Installation & Operation Source Units Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento...
-
Page 2: Table Des Matières
If, after reading your manual, you still have questions regarding this product, we recommend that you see your Rockford Fosgate dealer. If you need further assistance, you can call us direct at 1-800- 669-9899. Be sure to have your serial number, model number and date of purchase available when you call. -
Page 3: Getting Started
Installation Section of this manual. Other information can be located by using the Table of Contents. We, at Rockford Fosgate, have worked very hard to make sure all the information in this manual is current. But, as we are constantly finding new ways to improve our product, this information is subject to change without notice. -
Page 4: Compact Discs
RECAUTIONS Handling the Detachable Faceplate DO NOT drop or cause shock to the faceplate as serious damage may occur. Protect the faceplate by storing it in the supplied carrying case. Avoid Mechanical Malfunction DO NOT grab a disc while it is being automatically loaded into the source unit. Doing this may cause serious damage to the playback mechanism and/or damage to the disc. -
Page 5: Installation
NSTALLATION INSTALLATION CONSIDERATIONS The following is a list of tools needed for installation: Volt/Ohm Meter Hand held drill w/assorted bits Wire strippers 1/8" diameter heatshrink tubing Wire crimpers Assorted connectors Wire cutters Soldering iron #2 Phillips screwdriver Solder Battery post wrench Heat gun This section focuses on some of the vehicle considerations for installing your new Source Unit. -
Page 6: Wiring The System
NOTE: The unit has a diagram decaled to it to help you connect your system. CAUTION: If you do not feel comfortable with wiring your new source unit, please see your local Authorized Rockford Fosgate Dealer for installation. CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage to the unit, fire and/or possible injury. -
Page 7: Standard Mount
NSTALLATION 8. Install the Preamp Output Harness (if external amplifiers will be used) by plugging the RCA cables into the corresponding extension RCAs that feed the input of the amplifiers. Be sure to route the signal cables away from any high current wires to prevent coupling noise from radiated electrical fields into the audio signal. -
Page 8: Source Unit Features
OURCE EATURES RFX 9000 ® OPEN DISP COMPACT DISC PLAYER WITH DIGITAL TUNE PUNCH SCAN DISC IN PUNCH VOLUME LO/DX MODE ROOT SONG ENTER SCAN T/-10 T/+10 ROOT MUTE T-ACC BAND PUSH MENU 1. OFF – Turns the source unit on and off. 2. -
Page 9: Operation-Basic
CAUTION: Do not press the Reset Button too hard or you may cause damage that may void your warranty. If you need assistance, please consult an Authorized Rockford Fosgate Dealer. 1. Follow the instructions above to detach the faceplate. 2. Insert a paper clip or other slender object into the Reset Button hole in the lower left corner of... -
Page 10: Power On/Off
– B PERATION ASIC POWER ON/OFF DISP Remote 1. Press the OFF (PWR) button to turn the radio on. 2. Press the OFF (PWR) button again to turn the radio off. Any Button Wake-Up Press any button, except OPEN, DISP or , to “wake-up”... -
Page 11: Clock Operation
– B PERATION ASIC • INI VOL 15 — Sets the maximum Initial Volume when the unit turns on. Initial Volume sets point of maximum volume when the unit is turned on. If the volume setting was lower than the initial volume setting when the unit is turned off, then the lower volume will be used at turn on. -
Page 12: Operation-Tuner
– B PERATION ASIC PANEL DISPLAY Tuner Mode: The panel will display the band, FM1, FM2 or AM1, and the station frequency. CD Modes While playing a disc the panel will display the track number and the time played. MP3 Modes The panel will display "READING CD"... - Page 13 – T PERATION UNER PRESET BUTTONS Each Tuner mode—FM1, FM2, and AM—has 10 presets for a total of 30 presets. NOTE: The following is for the panel of the source unit. See the end steps if using the optional remote. To Set a Preset Button (for buttons 1 to 6) 1.
-
Page 14: Basic Operation
– T PERATION UNER PTY MODE Music Mode Speech Mode PTY (Program Type) can search for radio stations via POP M NEWS MUSIC MODE or SPEECH MODE networks. Music Mode ROCK M AFFAIRS categorizes radio stations into Pop, Rock, Modern Music, M.O.R.M. -
Page 15: Operation-Cd Player
– CD P PERATION LAYER Advanced Operation NOTE: Items shown in () refer to remote control functions. Remote Track Selection DISP 1. Press the DIR Button (SEEK ) to select the next track on the disc. 2. Press the DIR Button (SEEK ) to select the MODE... -
Page 16: Operation-Mp3
– CD P PERATION LAYER Pause CD LO/DX 1. Press the MUTE (Mute/Pause) button to pause the CD. ROOT MUTE 2. Press the MUTE (Mute/Pause) button a second time to resume playing T-ACC the disc. NOTE: The panel will display PAUSE and the track number until the Remote function is canceled. - Page 17 – MP3 PERATION Negotiating the MP3 Directory The ROOT Level The ROOT Level contains the name of the disc, but no folder or song information. The first song on the disc will automatically begin playing when a disc is inserted. Directly Selecting a Song by Title The MP3 file management system is a folder-based system similar to the Windows™...
- Page 18 – MP3 PERATION Direct Search On this system, you can search the disk by title. 1. Press the T-ACC (AS–TRACK ACC) button twice (2 times) to enter into the search mode. A "_" will flash on the display. 2. Turn the volume knob to select a character located in the title of the song you want. 3.
-
Page 19: Troubleshooting
ROUBLESHOOTING NOTE: If the error still continues after doing one of the easy remedies, before taking the unit to a service dealer, try reseting the system by pressing the reset button. General YMPTOM IAGNOSIS EMEDY Voltage applied to Red and Check battery, connections and fuses and Source Unit does Yellow wires is not between... - Page 20 ROUBLESHOOTING YMPTOM IAGNOSIS EMEDY ERROR 3 Foreign objects are preventing Check CDP mechanism load area by (Loading Error) the disc from loading removing faceplate and repair as necessary Loading area in mechanism and Repair the mechanism and loading motor loading motor (or driving circuit) (or driving circuit) is defective ERROR 4...
- Page 21 ROUBLESHOOTING YMPTOM IAGNOSIS EMEDY Source unit is not grounded Check connections and repair wiring as Engine Noise properly necessary Noise is radiating into RCA Check connections, run the RCA cables on a signal cable route away from sources of high current Bad component in the signal Check connections.
-
Page 22: Specifications
PECIFICATIONS General 9000 Operating Voltage +10.8V – +16.0V DC Standby Current 5mA Max Operating Temperature Receiver: -30˚C to +70˚C CD Player: -10˚C to +65˚C Dynamic Power Rating 40 watts x 4 per channel into a 4Ω load RMS continuous power per channel, all channels 25 watts x 4 driven into a 4Ω... -
Page 23: Warranty Information
This warranty covers only the original purchaser of Rockford product purchased from an Authorized Rockford Fosgate Dealer in the United States. In order to receive service, the purchaser must provide Rockford with a copy of the receipt stating the customer name, dealer name, product purchased and date of purchase. -
Page 24: Introduction
Toutes nos félicitations pour avoir acheté un produit de la meilleure marque d'appareils audio pour automobile. Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C’est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d’expertise en ingénierie, de savoir-faire et d’essais poussés nous ont permis de créer une vaste... -
Page 25: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l’installateur de l’appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d’autres informations. Nous nous efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à... -
Page 26: Télécommande Infrarouge (En Option)
ESURES DE PRÉCAUTION Manipulation de la façade démontable NE faites PAS subir de chute ou de choc à la façade car cela pourrait l’endommager gravement. Protégez-la en la rangeant dans l’étui de transport fourni à cet effet. Évitez toute défaillance mécanique NE saisissez PAS un disque pendant son chargement automatique dans l’appareil. -
Page 27: Installation
NSTALLATION CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L’INSTALLATION Voici la liste d’outils requis pour l’installation : Voltmètre-ohmmètre Perceuse à main avec mèches assorties Pince à dénuder Tube thermorétrécissable de 1/8 po de diamètre Pince à sertir Connecteurs assortis Coupe-fils Fer à souder Tournevis à embout cruciforme n Brasure Clé... -
Page 28: Câblage Du Système
NSTALLATION Console centrale L'installation de l'appareil dans la console centrale assure un accès optimal. Assurez-vous que l'installation n'interfère pas avec le maniement du levier de vitesse ou du frein à main. L'appareil audio doit être monté à un angle de ±20° de l'horizontale. Boîte à... -
Page 29: Installation Standard
NSTALLATION Installez le faisceau de sortie de préampli (dans l'éventualité où des amplificateurs externes seraient utilisés) en branchant les câbles RCA dans les prises d'entrée RCA correspondantes des amplificateurs. Prenez soin d'acheminer les câbles de signal à l'écart des fils à haute tension pour éviter que le signal audio ne subisse d'interférence de bruit provenant de champs de rayonnement électriques. - Page 30 ’ ARACTÉRISTIQUES DE L APPAREIL RFX 9000 ® OPEN DISP COMPACT DISC PLAYER WITH DIGITAL TUNE PUNCH SCAN DISC IN PUNCH VOLUME LO/DX MODE ROOT SONG ENTER SCAN T/-10 T/+10 ROOT MUTE T-ACC BAND PUSH MENU OFF – Allume et éteint l’appareil. DISP –...
-
Page 31: Caractéristiques De L'appareil
Si vous avez besoin d'aide, veuillez consulter un distributeur agréé Rockford Fosgate. 1. Détachez la façade en suivant les instructions ci-dessus. 2. Insérez une trombone ou un autre objet mince dans le trou du bouton de réinitialisation, au coin inférieur gauche de l’appareil, et appuyez dessus légèrement jusqu’à... -
Page 32: Fonctionnement De Base
ONCTIONNEMENT DE BASE INTERRUPTEUR DE MISE SOUS/HORS DISP TENSION (POWER ON/OFF) Télécommande 1. Appuyez sur le bouton OFF (PWR) pour allumer la radio. 2. Appuyez sur le bouton OFF (PWR) de nouveau pour éteindre la radio. Réveil à l’aide d’un bouton quelconque Appuyez sur n’importe quel bouton, excepté... -
Page 33: Utilisation De L'horloge
ONCTIONNEMENT DE BASE • INI VOL 15 — Règle le volume initial maximum lorsque l’appareil s’allume. Si le ni5veau de volume est inférieur au niveau de volume initial lorsque l’appareil est éteint, alors le niveau inférieur est utilisé la prochaine fois que l’appareil est allumé. Si le niveau de volume est supérieur au niveau de volume initial, alors le niveau initial est utilisé... -
Page 34: Panneau D'affichage
ONCTIONNEMENT DE BASE PANNEAU D’AFFICHAGE Mode Tuner Le panneau affiche la bande (FM1, FM2 ou AM1) ainsi que la fréquence de la station. Modes CD Pendant la lecture d’un disque, le panneau affiche le numéro de piste ainsi que la durée de lecture écoulée. -
Page 35: Boutons De Présélection
ONCTIONNEMENT DU TUNER BOUTONS DE PRÉSÉLECTION Chaque mode Tuner — FM1, FM2 et AM — comporte 10 présélections, ce qui donne un total de 30 présélections. REMARQUE : les instructions suivantes s’appliquent au panneau de la source audio. Voir les dernières étapes en ce qui concerne la télécommande. -
Page 36: Fonctionnement Du Lecteur Cd
ONCTIONNEMENT DU TUNER MODE PTY Lég. Mode musical Mode parlé PTY (Program Type - Type de programme) peut effectuer une POP M ACTUALITÉS recherche de stations radio via les réseaux de type MUSIC MODE (mode musical) ou SPEECH MODE (mode parlé). Le ROCK M AFFAIRES mode musical classe les stations sous les catégories Pop, Rock,... -
Page 37: Fonctionnement Avancé
ONCTIONNEMENT DU LECTEUR Fonctionnement avancé Télécommande REMARQUE : les éléments indiqués entre () se rapportent à des DISP fonctions de commande à distance. Sélection de piste 1. Appuyez sur le bouton DIR (SEEK ) pour MODE sélectionner la piste suivante sur le disque. 2. -
Page 38: Fonctionnement Du Lecteur Cd
ONCTIONNEMENT DU LECTEUR Pause CD LO/DX 1. Appuyez sur le bouton MUTE (Mute/Pause) pour mettre en pause le CD. MUTE 2. Appuyez sur le bouton MUTE (Mute/Pause) une seconde fois pour reprendre T-ACC la lecture du disque. REMARQUE : PAUSE et le numéro de piste restent affichés jusqu’à ce que la fonction soit annulée. -
Page 39: Utilisation Du Répertoire Mp3
ONCTIONNEMENT DE Utilisation du répertoire MP3 Niveau principal (ROOT) Le niveau principal contient le nom du disque mais pas d’informations sur le dossier ou les chansons. La première chanson du disque est lue automatiquement dès l'insertion du disque. Sélection directe d’une chanson par son titre Le système de gestion de fichiers MP3 a un système de dossier similaire à... -
Page 40: Structure Du Répertoire
ONCTIONNEMENT DE Direct Search (Recherche directe) Ce système permet d’effectuer des recherches par titre. 1. Appuyez sur le bouton T-ACC (AS–TRACK ACC) deux (2) fois pour passer au mode de recherche. Le symbole « _ » se met à clignoter sur l’écran. 2. -
Page 41: Dépannage
ÉPANNAGE REMARQUE : si l’erreur continue à se produire malgré les solutions préconisées, essayez, avant de porter l’appareil à votre distributeur, de réinitialiser le système à l’aide du bouton de réinitialisation Généralités YMPTÔME IAGNOSTIC OLUTION La source audio ne La tension appliquée aux fils rouge Vérifiez la batterie, les connexions et fusibles. - Page 42 ÉPANNAGE YMPTÔME IAGNOSTIC OLUTION Des corps étrangers empêchent Vérifiez la surface de chargement du ERREUR 3 (Erreur de le disque de se charger mécanisme du LCD en retirant la façade et en chargement) effectuant les réparations nécessaires La surface de chargement du Réparez le mécanisme et le moteur de mécanisme et le moteur de chargement (ou circuit d'entraînement)
-
Page 43: Télécommande Infrarouge
ÉPANNAGE YMPTÔME IAGNOSTIC OLUTION La source audio n'est pas mise à la Vérifiez les connexions. Réparez le câblage au Bruit de moteur masse correctement besoin Le câble de signal RCA subit une Vérifiez les connexions et acheminez les câbles interférence de bruit RCA à... -
Page 44: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES Généralités 9000 Tension de fonctionnement +10,8 V – +16,0 V c.c. Courant de réserve 5 mA max. Température de fonctionnement Récepteur : de -30°C à +70°C Lecteur CD : de -10°C à +65°C Puissance nominale dynamique 40 watts x 4 par voie pour une impédance de 4 ohms puissance continue (RMS) par voie pour une impédance par voie de 4 ohms à... -
Page 45: Informations Sur La Garantie Limitée
NFORMATIONS SUR LA GARANTIE LIMITÉE Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes suivants : Durée de la garantie Amplificateurs PUNCH – 2 ans Tout autre modèle d'amplificateur – 3 ans Sources audio – 1 an Haut-parleurs –... -
Page 46: Introducción
¡Insista en ello! Después de todo, su nuevo sistema sólo merece lo mejor. Para darle el toque final a su nueva imagen Rockford Fosgate; pida sus accesorios Rockford, los cuales incluyen playeras, chaquetas, gorras y anteojos para sol. -
Page 47: Instrucciones De Seguridad
INICIO ¡Bienvenidos a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para proporcionarle información al dueño, vendedor y técnico de instalación. Para quienes desean información rápida sobre cómo instalar este producto, por favor vean la Sección Instalación de este manual. El resto de la información puede encontrarse usando el Índice de Materias. -
Page 48: Discos Compactos
RECAUCIÓN Manejo y desprendimiento de la cara frontal NO deje caer la cara frontal ni la impacte, ya que puede causarle daños graves. Proteja la cara frontal al guardarla en el estuche incluido. Evite el mal funcionamiento mecánico NO agarre el disco mientras esté siendo cargado automáticamente en la unidad fuente. Hacer tal cosa puede causarle daños graves al mecanismo de reproducción, y/o dañar el disco. -
Page 49: Instalación
NSTALACIÓN CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACIÓN La siguiente es una lista de las herramientas necesarias para la instalación: Voltímetro/Ohmetro Taladro portátil con surtido de brocas Pelacables Tubería termoretráctil de 1/8" de diámetro Tenazas de apriete Surtido de conectores Alicate para cortar Soldador de cobre Destornillador cruciforme #2 Soldadura... -
Page 50: Cableado Del Sistema
NOTA: La unidad tiene una calcomanía con un diagrama para ayudarle a conectar el sistema. PRECAUCIÓN : Si no se siente capaz de conectar la nueva unidad fuente, por favor visite al Distribuidor Autorizado Rockford Fosgate para que la instalen. PRECAUCIÓN Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la batería para que evite posibles lesiones, daños a la unidad o incendio. -
Page 51: Soporte Estándar
NSTALACIÓN Acople el Arnés de Preamplificación de Salida (si va a usar amplificadores externos) al conectar los cables RCA en las extensiones correspondientes que alimentan la entrada de los amplificadores. Asegúrese de encaminar los cables de señal lejos de cualquier cable de alta energía para que evite el ruido de acoplamiento de la radiación de campos eléctricos en la señal de audio. -
Page 52: Características De La Unidad Fuente
ARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD FUENTE RFX 9000 ® OPEN DISP COMPACT DISC PLAYER WITH DIGITAL TUNE PUNCH SCAN DISC IN PUNCH VOLUME LO/DX MODE ROOT SONG ENTER SCAN T/-10 T/+10 ROOT MUTE T-ACC BAND PUSH MENU OFF – Prende y apaga la unidad. DISP –... -
Page 53: Funcionamiento-Básico
No presione el Botón de Reinicio muy fuertemente ya que puede ocasionar daños que invalidan la garantía. Si necesita ayuda, por favor consulte al Distribuidor Autorizado Rockford Fosgate. 1. Siga las instrucciones anteriores para desprender la cara frontal. 2. Inserte un gancho u otro objeto delgado dentro del orificio para el Botón de Reinicio en la esquina... -
Page 54: Alimentación De Corriente Encendido/Apagado
UNCIONAMIENTO ÁSICO ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE Remoto DISP (ENCENDIDO/APAGADO) 1. Presione el botón OFF (PWR) para prender el radio. 2. Presione el botón OFF (PWR) otra vez para apagar el radio. Despertar con cualquier botón. Presione cualquier botón, excepto OPEN o DISP , para “despertar”... -
Page 55: Funcionamiento Del Reloj
UNCIONAMIENTO ÁSICO • INI VOL 15 — Establece el Volumen Inicial máximo cuando la unidad prende. El Volumen Inicial establece el punto de volumen máximo cuando se prende la unidad. Si el ajuste del volumen era menor que el ajuste de volumen inicial cuando se apagó la unidad, se usará el volumen menor cuando prenda. -
Page 56: Funcionamiento - Sintonizador
UNCIONAMIENTO ÁSICO PRESENTACIÓN DE LA PANTALLA Modo de Sintonizador: La pantalla muestra la banda, FM1, FM2 o AM1 y la frecuencia de la radiodifusora. Modos DC Mientras suena un disco, el panel presenta el número de la pista y el tiempo de reproducción. Modos MP3 El panel indicará... -
Page 57: Almacenamiento Automático
– S UNCIONAMIENTO INTONIZADOR BOTONES PARA PRESELECCIONES Cada modo de sintonización—FM1, FM2 y AM—tiene 10 preselecciones, cuyo total es de 30 preselecciones. NOTA: Lo siguiente es para el panel de la unidad fuente. Vea los pasos al final si usa el control remoto opcional. - Page 58 – S UNCIONAMIENTO INTONIZADOR MODO PTY Modo Music Modo Speech PTY (Tipo de Programa) puede buscar las radiodifusoras por POP M NOTICIAS medio de las redes MUSIC MODE o SPEECH MODE. El Modo Music clasifica las radiodifusoras bajo Pop, Rock, Música ROCK M ASUNTOS Moderna, Suave, Clásicos y otros.
-
Page 59: Funcionamiento Avanzado
(DC) UNCIONAMIENTO EPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS Funcionamiento avanzado NOTA: Los artículos que se muestran entre paréntesis () se refieren a las funciones del control remoto. Selección de pista Remoto 1. Presione el botón DIR (SEEK ) para escoger la DISP siguiente pista del disco. - Page 60 (DC) UNCIONAMIENTO EPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS Pausar el DC LO/DX 1. Presione el botón MUTE (Mute/Pause) para pausar el DC. ROOT MUTE 2. Vuelva a presionar el botón (Mute/Pause) para continuar escuchando el T-ACC disco. NOTA: La pantalla muestra PAUSA y el número de la pista hasta que se cancele la función.
-
Page 61: Funcionamiento-Mp3
-MP3 UNCIONAMIENTO Navegación del directorio MP3 El nivel del directorio principal (ROOT) El directorio principal contiene el nombre del disco, mas no una carpeta o información de la canción. La primera canción del disco empieza a sonar automáticamente cuando se pone el disco. Selección directa de una canción por su título El sistema de manejo de carpetas MP3 es un sistema basado en carpetas parecido al sistema Windows™. - Page 62 -MP3 UNCIONAMIENTO Búsqueda directa En este sistema, se puede buscar el disco según su título. 1. Presione el botón T-ACC (AS–TRACK ACC) dos veces (2 veces) para pasar al modo buscar. A "_" destellará en la pantalla. 2. Gire la perilla del volumen para seleccionar una letra del título de la canción que desea. 3.
-
Page 63: Solución De Problemas
OLUCIÓN DE ROBLEMAS NOTA: Si el error persiste después de aplicar una de las soluciones anteriores, antes de llevar la unidad a un concesionario, trate de reactivar el sistema presionando el botón de reactivación. General ÍNTOMA IAGNÓSTICO ORRECCIÓN El voltaje que reciben los cables Revise la batería, las conexiones y los fusibles, La Unidad Fuente no prende... - Page 64 OLUCIÓN DE ROBLEMAS ÍNTOMA IAGNÓSTICO ORRECCIÓN Objetos extraños impiden la Revise la zona del mecanismo de carga del ERROR 3 (Error de Carga) expulsión del disco reproductor de DC al quitar la cara frontal y arreglarla como sea necesario La zona de carga del mecanismo y Arregle el mecanismo y el motor de carga (o el circuito impulsor) el motor de carga (o circuito...
- Page 65 OLUCIÓN DE ROBLEMAS ÍNTOMA IAGNÓSTICO ORRECCIÓN La unidad fuente no tiene una Revise las conexiones y arregle el cableado como Ruido del motor conexión a tierra adecuada sea necesario El ruido es irradiado al cable RCA Revise las conexiones, encamine los cables RCA de la señal lejos de fuentes de alta energía Hay un componente malo en la...
-
Page 66: Especificaciones
SPECIFICACIONES General 9000 Voltaje de funcionamiento +10,8V – +16,0V C.C. Corriente de apoyo 5mA máximo Temperatura de funcionamiento Receptor: -30°C a +70°C Reproductor de DC: -10°C a +65°C Valor nominal de potencia dinámica 40 vatios x 4 por canal en una carga de 4Ω RMS de potencia continua por canal, todos los canales 25 vatios x 4 impulsado en una carga de 4Ω... -
Page 67: Información Sobre La Garantía Limitada
Qué está cubierto Esta garantía se aplica solamente a los productos Rockford Fosgate vendidos a consumidores por Concesionarios Autorizados Rockford Fosgate en los Estados Unidos o sus posesiones. Los productos comprados por los consumidores en un Distribuidor Autorizado Rockford Fosgate de otro país están cubiertos solamente por el Distribuidor de dicho país y no por Rockford... - Page 68 Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www.rockfordfosgate.com 11/01 B.M. Printed in Korea MAN-3964-A...