Samsung WD18J7 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Machines à laver
  5. WD18J7 Serie
  6. Manuel d'utilisation
Samsung WD18J7 Serie Manuel D'utilisation

Samsung WD18J7 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lave-linge
Manuel d'utilisation
WD18J7*****
DC68-03464W-00
Untitled-22 1
4/24/2017 6:58:46 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung WD18J7 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung WD18J7 Serie

  • Page 1 Lave-linge Manuel d'utilisation WD18J7***** DC68-03464W-00 Untitled-22 1 4/24/2017 6:58:46 PM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité Remarques importantes sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Consignes de sécurité importantes Avertissements importants concernant l'installation Mises en garde pour l'installation Avertissements importants concernant l'utilisation Mises en garde concernant l'utilisation Avertissements importants concernant le nettoyage Installation Ce qui est inclus Conditions d'installation...
  • Page 3 Dépannage Contrôles Codes d'information Caractéristiques techniques Tableau des symboles textiles Protection de l'environnement Fiche de caractéristiques techniques Français 3 Untitled-22 3 4/24/2017 6:58:46 PM...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge.

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle. Respectez-les en toutes circonstances. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. Comme avec tout équipement électrique ou comportant des pièces mobiles, il existe un certain nombre de dangers potentiels.
  • Page 6 Consignes de sécurité Les ensembles de tuyaux neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les anciens tuyaux ne doivent pas être réemployés. Pour les appareils comportant des orifices de ventilation à la base, veillez à ce que ceux-ci ne soient pas obstrués par de la moquette. Pour une utilisation en Europe : Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil s'ils sont sans surveillance.
  • Page 7 16. Les adoucissants, ou les produits similaires, doivent être utilisés de la manière indiquée dans leurs instructions. 17. Pendant la fin d'un programme de séchage, aucune chaleur n'est émise (programme de refroidissement) afin de garantir que le linge sera laissé en fin de programme à une température qui ne l'endommage pas.

  • Page 8: Avertissements Importants Concernant L'installation

    Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de réparation qualifié. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions, des incendies, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures.

  • Page 9: Mises En Garde Pour L'installation

    N'installez pas l'appareil dans un lieu où une fuite de gaz est susceptible de se produire. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. N'utilisez pas de transformateur électrique. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. N'utilisez pas de prise ou de cordon d'alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal fixée. •...

  • Page 10: Avertissements Importants Concernant L'utilisation

    Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT En cas d'inondation, coupez immédiatement l'alimentation en eau et l'alimentation électrique et contactez votre centre de réparation le plus proche. • Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées. • Vous risqueriez de vous électrocuter.

  • Page 11: Mises En Garde Concernant L'utilisation

    • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies. Si une substance étrangère pénètre dans l'appareil, débranchez-le et contactez votre service clientèle Samsung le plus proche. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
  • Page 12 L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du produit. Dans ce cas, l'appareil ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme.
  • Page 13 • Ne lavez pas de tapis épais ou durs même s'ils portent le sigle lave-linge sur leur étiquette d'entretien. Risque de vibrations anormales, de blessures ou de dégâts matériels (lave-linge, murs, sol ou linge). • Ne lavez pas les lingettes jetables ou les paillassons ayant des dos en caoutchouc. Les dos en caoutchouc sont susceptibles de se détacher et d'adhérer à...
  • Page 14 Consignes de sécurité Ne lavez pas d'articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage. • Dans le cas contraire, des vibrations anormales peuvent se produire et engendrer des blessures. N'utilisez pas de détergent solidifié. •...

  • Page 15: Avertissements Importants Concernant Le Nettoyage

    Avertissements importants concernant le nettoyage AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de produit nettoyant agressif. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. • Cela pourrait entraîner des décolorations, des déformations, des dommages, des électrocutions ou un incendie. Avant d'effectuer une opération de nettoyage ou de maintenance, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

  • Page 16: Installation

    Ce qui est inclus Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Si vous rencontrez un problème avec votre lave-linge ou les pièces, contactez un centre de service Samsung local ou le magasin vous ayant vendu le produit 01 Tiroir à...
  • Page 17 L'aspect de la machine et des accessoires fournis peut différer selon le modèle. • Si vous perdez un accessoire et souhaitez acheter son remplaçant, prenez contact avec un service clientèle Samsung local ou avec le revendeur. ATTENTION • Ne réutilisez pas de vieux tuyaux d'arrivée d'eau car ils risquent de fuir ou d'éclater, provoquant alors une inondation et/ou des dégâts matériels.

  • Page 18: Conditions D'installation

    NE RELIEZ PAS un conducteur de terre à une Vidange canalisation de plomberie en plastique, une conduite Samsung conseille d'utiliser un conduit vertical de 60 de gaz ou une canalisation d'eau chaude. à 90 cm. Le tuyau de vidange doit être introduit dans •...

  • Page 19: Encastrement Dans Une Niche Ou Installation Dans Un Placard

    Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit Dégagement minimal pour une stabilité optimale : être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possible que vous deviez le renforcer afin de réduire les Côtés 25 mm vibrations et les problèmes de déséquilibre.

  • Page 20: Installation Étape Par Étape

    Installation Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choisir un emplacement Choix de l'emplacement : • une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération ; • un emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; •...
  • Page 21 3. Fermez tous les cache-boulons en plastique à l'arrière du lave-linge. AVERTISSEMENT Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. Français 21 Untitled-22 21 4/24/2017 6:58:48 PM...

  • Page 22: Étape 3 Ajuster Les Pieds Réglables

    Installation ÉTAPE 3 Ajuster les pieds réglables 1. Faites glisser le lave-linge jusqu'à son emplacement d'installation. Procédez doucement afin d'éviter d'endommager les pieds réglables. 2. Mettez le lave-linge de niveau en ajustant manuellement les pieds réglables. Les pieds réglables peuvent être desserrés à l'aide de la clé fournie.

  • Page 23: Étape 4 Raccorder Le Tuyau D'eau

    ÉTAPE 4 Raccorder le tuyau d'eau L'adaptateur du tuyau fourni peut être différent du modèle. Cette étape vous guide lors du raccordement de l'adaptateur de type à connecteur. Si vous disposez d'un adaptateur de type à vis, passez à l'étape 7. Raccordez le tuyau d'eau au robinet.
  • Page 24 Installation 6. Tout en maintenant enfoncée la partie (E), raccordez le tuyau d'eau à l'adaptateur. Relâchez ensuite la partie (E). Le tuyau s'enclenche dans l'adaptateur en émettant un son. 7. Si vous utilisez un robinet d'eau de type à vis, utilisez l'adaptateur de type à...
  • Page 25 En cas de fuites, répétez les étapes ci-dessus. AVERTISSEMENT Cessez d'utiliser le lave-linge en cas de fuite, et contactez un centre de service Samsung local Dans le cas contraire, cela peut provoquer un choc électrique. ATTENTION Ne tendez pas le tuyau d’eau en forçant.
  • Page 26 Installation Pour les modèles équipés d'une arrivée d'eau chaude supplémentaire : 1. Raccordez l'extrémité rouge du tuyau d'eau chaude à la vanne d'arrivée d'eau chaude située à l'arrière du lave-linge. 2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'eau chaude au robinet d'eau chaude. ATTENTION Étant donné...

  • Page 27: Étape 5 Raccordement Du Tuyau D'évacuation

    ÉTAPE 5 Raccordement du tuyau d'évacuation 1. Appuyez sur les languettes de retenue du collier de serrage (A) et insérez le tuyau d'évacuation dans le collier de serrage. 2. Insérez fermement le tuyau d'évacuation dans la rallonge du tuyau (C) du lave-linge en appuyant sur les languettes de retenue du collier de serrage.

  • Page 28: Étape 6 Positionner Le Tuyau De Vidange

    Installation ÉTAPE 6 Positionner le tuyau de vidange Raccordé au tuyau d’évacuation du lavabo Le tuyau d’évacuation doit être situé au-dessus du siphon du lavabo, afin que son extrémité soit au moins à 60 cm du sol. Sur un tuyau d’évacuation Le tuyau d'évacuation doit être à...

  • Page 29: Avant De Démarrer

    Avant de démarrer Paramètres initiaux Exécuter la fonction Calibrage (recommandé) La fonction Calibrage permet au lave-linge de calculer précisément le poids du linge. Assurez-vous que le tambour est vide avant d'exécuter la fonction Calibrage. 1. Éteignez, plus rallumez le lave-linge. 2.

  • Page 30: Instructions De Lavage

    Avant de démarrer Instructions de lavage ÉTAPE 1 Trier ÉTAPE 2 Vider les poches Triez le linge en fonction de ces critères : Videz toutes les poches des vêtements à laver. • Symbole textile : séparez le coton, les fibres •...

  • Page 31: Étape 4 Évaluer La Capacité De Chargement

    ÉTAPE 4 Évaluer la capacité de chargement ÉTAPE 5 Appliquer un type de lessive correct Ne surchargez pas le lave-linge. Une surcharge peut La lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, empêcher le lave-linge de laver correctement. Pour synthétiques, vêtements délicats, laine), de la couleur, connaître la capacité...

  • Page 32: Instructions Relatives Au Tiroir À Lessive

    Avant de démarrer Instructions relatives au tiroir à lessive Le lave-linge est équipé d'un distributeur à quatre compartiments : deux compartiments pour un ajout manuel et les deux autres pour la distribution automatique. Avec les fonctions Auto Détergent et Auto Adoucisseur activées, le lave-linge verse une quantité...

  • Page 33: Pour Ajouter À Nouveau De La Lessive Ou De L'adoucissant

    Pour ajouter à nouveau de la lessive ou de l'adoucissant 1. Ouvrez le tiroir à lessive. 2. Appliquez une quantité appropriée de lessive dans le compartiment de lessive auto (C). Si nécessaire, appliquez une quantité appropriée d'adoucissant dans le compartiment d'adoucissant auto (D). 3.

  • Page 34: Opérations

    Opérations Panneau de commande 01 Sélecteur de Tournez la molette pour sélectionner un programme. programme L'écran affiche les informations du programme actuel et le temps restant estimé, ou 02 Affichage encore un code d'information en cas de présence d'une situation anormale. Appuyez pour sélectionner une option.

  • Page 35: Étapes Simples Pour Démarrer

    Permet de sélectionner un niveau de séchage. • Normal Sec : Permet de sécher le linge en coton, les sous-vêtements et le linge de maison. • Extra Sec : Permet de sécher le linge volumineux aux tissus épais tels que les jeans et les serviettes.

  • Page 36: Séchage Uniquement

    Opérations Séchage uniquement Suivez ces étapes pour sécher du linge humide ou du linge qui vient juste de finir le lavage. 1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre le lave-linge sous tension. 2. Appuyez sur Niveau de Séchage plusieurs fois jusqu'à ce que le niveau de séchage souhaité soit réglé. 3.

  • Page 37: Présentation Des Cycles

    Présentation des cycles Programmes standard Cycle Description et charge maxi. (kg) • Pour les vêtements en coton, les draps, les sous-vêtements, les NORMAL serviettes ou les t-shirts. La durée de lavage et le nombre de cycles de MAXI. rinçage s'adaptent automatiquement à la charge. •...
  • Page 38 La fonction AIR Wash permet de rafraîchir le linge, sans avoir besoin d'eau, grâce à la technologie unique de lavage à l'air de Samsung. AIR Wash n'est pas un programme de séchage. Utilisez cette fonction uniquement pour du linge sec.
  • Page 39 Options Option Description Arrêt Différé • L'heure affichée est l'heure de fin du programme sélectionné. Les bulles générées dans le tambour par la fonction Bubble Jet permettent à la lessive de pénétrer le tissu plus rapidement et plus efficacement. La fonction Bubble Jet produit des résultats plus propres en moins de temps et évite d'abîmer le tissu.

  • Page 40: Arrêt Différé

    Opérations Arrêt Différé Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un départ différé de 1 à 24 heures (par tranches d'une heure). L'heure affichée correspond à celle à laquelle le lavage se terminera. 1.

  • Page 41: Ajout De Linge

    Ajout de linge Lorsque le voyant Ajout de linge s'allume, vous pouvez arrêter le fonctionnement du lave-linge et ajouter du linge ou de l'adoucissant dans le tambour. Le hublot Add Door s'ouvre à plus de 130° pour faciliter l'accès. 1. Appuyez sur DÉMARRER/PAUSE pour interrompre le fonctionnement.
  • Page 42 Opérations • Lors de la fermeture du hublot Add Door, ce dernier se ferme hermétiquement et il ne peut pas y avoir de fuite d'eau. Toutefois, vous pouvez constater ce qui semble être une fuite d'eau autour du hublot ; de l'eau résiduelle restant autour du hublot Add Door peut former des gouttes d'eau.

  • Page 43: Paramètres

    Paramètres Sécurité enfant REMARQUE La fonction Sécurité enfant est conçue pour éviter les • La fonction Sécurité enfant reste active après la accidents des enfants, des personnes âgées et des mise hors tension du lave-linge. Pour ajouter du personnes handicapées. La fonction Sécurité enfant linge, vous devez d'abord désactiver la fonction verrouille tous les boutons sauf le bouton MARCHE/ Sécurité...

  • Page 44: Auto Détergent/Auto Adoucisseur

    Opérations Auto Détergent/Auto Adoucisseur Anti-gel 1. Appuyez sur le bouton Auto Détergent pour Utilisez le programme Anti-gel lorsque vous quittez parcourir les différents réglages suivants : votre maison pendant une longue période ou lorsque Standard > Extra > Désactiver > la température est très basse.

  • Page 45: Maintenance

    Maintenance Maintenez le lave-linge propre afin d'éviter de dégrader ses performances et de préserver sa durée de vie. Nettoyage tambour Lancez ce programme régulièrement pour nettoyer le tambour et éliminer les bactéries. 1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre le lave-linge sous tension. 2.

  • Page 46: Smart Check

    Maintenance Smart Check Pour activer cette fonction, vous devez tout d'abord télécharger l'application Samsung Smart Washer sur Play Store ou sur App Store (Magasin des applications), puis l'installer sur un périphérique mobile muni d'un appareil photo. La fonction Smart Check a été optimisée pour les séries Galaxy et iPhone (modèles compatibles uniquement).

  • Page 47: Vidange D'urgence

    Vidange d'urgence En cas de coupure de courant, vidangez l'eau à l'intérieur du tambour avant de retirer le linge. 1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez-le de la prise électrique. 2. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir. 3.

  • Page 48: Nettoyage

    Maintenance Nettoyage Surface du lave-linge Utilisez un chiffon doux avec un produit d'entretien ménager non abrasif. Ne pulvérisez pas d'eau sur le lave-linge. Hublot Add Door 1. Ouvrez le hublot Add Door. 2. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le hublot Add Door.

  • Page 49: Filtre À Maille

    Filtre à maille Nettoyez le filtre à maille du tuyau d'eau une ou deux fois par an. 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Fermez le robinet d'eau. 3. Desserrez et débranchez le tuyau d'eau à l’arrière du lave-linge.

  • Page 50: Filtre De La Pompe

    Maintenance Filtre de la pompe Il est recommandé de nettoyer le filtre de la pompe 5 ou 6 fois par an pour prévenir son obstruction. Une obstruction du filtre de la pompe peut réduire l'effet de bulles. 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation.
  • Page 51 ATTENTION • Assurez-vous que le bouton du filtre est correctement fermé après avoir nettoyé le filtre. Dans le cas contraire, cela peut provoquer une fuite. • Assurez-vous que le filtre est correctement inséré après l'avoir nettoyé. Dans le cas contraire, cela peut causer une défaillance opérationnelle ou une fuite.

  • Page 52: Tiroir À Lessive

    Maintenance Tiroir à lessive 1. Tout en maintenant enfoncée la manette d'ouverture (A) située à l'intérieur du tiroir, faites glisser le tiroir pour l'ouvrir. 2. Retirez le cache du compartiment en tenant et tirant la partie (B). 3. Retirez le récipient d'adoucissant liquide (C) comme indiqué.

  • Page 53: Reprise Du Fonctionnement Après Du Gel

    5. Nettoyez le compartiment du tiroir à l'aide d'une brosse souple. 6. Assemblez fermement le cache du compartiment avec le tiroir de lessive. 7. Poussez le tiroir à lessive à l'intérieur pour le fermer. REMARQUE Pour retirer le reste de lessive, lancez un programme LAVAGE RAPIDE en vérifiant que le tambour est vide. Reprise du fonctionnement après du gel Le lave-linge peut geler lorsque la température descend en-dessous de 0 °C.

  • Page 54: Dépannage

    Dépannage Contrôles Si vous rencontrez un problème avec votre lave-linge, consultez tout d'abord le tableau suivant et essayez les suggestions proposées. Problème Action • Assurez-vous que le lave-linge est branché. • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. • Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts. •...
  • Page 55 Problème Action • Assurez-vous que le tuyau de vidange est toujours droit dans le système de vidange. Si la vidange ne s'effectue pas, appelez le service de dépannage. • Assurez-vous que le filtre à impuretés n'est pas bouché. • Fermez le hublot et pressez ou appuyez doucement sur DÉMARRER/PAUSE. Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne tourne ou n'essore pas tant que le hublot Le lave-linge ne se vidange n'est pas fermé.
  • Page 56 Dépannage Problème Action • Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique qui fonctionne. • Vérifiez les fusibles ou réarmez le disjoncteur. • Fermez le hublot et appuyez sur le bouton DÉMARRER/PAUSE pour démarrer le lave-linge. Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne tourne ou n'essore pas tant que le hublot n'est pas fermé.
  • Page 57 Si vous activez la fonction Sécurité enfant pour des raisons de sécurité. Lorsque le programme de nettoyage ou de séchage du tambour est en cours et n'implique pas de linge supplémentaire. Si un problème persiste, contactez un centre de service Samsung local. Français 57 Untitled-22 57...

  • Page 58: Codes D'information

    Dépannage Codes d'information En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code d'information peut apparaître sur l'écran. Vérifiez le tableau ci-dessous et essayez les suggestions. Code Action Contrôlez le capteur du niveau d'eau. • Mettez le lave-linge hors tension, puis remettez-le sous tension après 2 à 3 minutes et réessayez.
  • Page 59 Si le filtre de vidange est obstrué, nettoyez-le et redémarrez le lave-linge. Contrôlez la résistance de lavage. • Mettez le lave-linge hors tension et prenez contact avec un centre de service Samsung local. Contrôlez la résistance de séchage. • Mettez le lave-linge hors tension, puis remettez-le sous tension après 2 à...
  • Page 60 Si le code d'information continue d'apparaître, appelez le centre de dépannage. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au manuel d'utilisation. Si l'un des codes d'information continue à apparaître, prenez contact avec un centre de service Samsung local. Français Untitled-22 60...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tableau des symboles textiles Les symboles suivants offrent des conseils sur l'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent quatre symboles dans cet ordre : lavage, blanchiment, séchage et repassage (et nettoyage à sec, le cas échéant). L'utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles nationaux ou importés).

  • Page 62: Protection De L'environnement

    Caractéristiques techniques Protection de l'environnement • Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le mettre au rebut, veuillez respecter les normes locales en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être raccordé...

  • Page 63: Fiche De Caractéristiques Techniques

    Fiche de caractéristiques techniques Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre. Type Lave-linge à chargement frontal Nom du modèle WD18J7***** Dimensions L686 x P811 x H990 (mm) Pression de l'eau 50 kPa - 800 kPa Poids net...
  • Page 64 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ALGERIA 3004 www.samsung.com/n_africa/support Untitled-22 64 4/24/2017 6:59:05 PM...
  • Page 65 ‫الغسالة‬ ‫دليل املستخدم‬ WD18J7***** DC68-03464W-00 Untitled-23 1 4/24/2017 7:00:18 PM...
  • Page 66 ‫اوتحماا‬ ‫معلحماا السالمة‬ ‫ما يجب أن تبرفه حول إرشادةت ةيسالم ا‬ ‫رموز ةيسالما ةملهم ا‬ ‫ةحتلاطات ةيسالما ةملهم ا‬ ‫حتذيرةت ةيتركلب ةيهام ا‬ ‫تنبلهات ةيتركل ب‬ ‫حتذيرةت ةالستخدةم ةيهام ا‬ ‫تنبلهات ةالستخدة م‬ ‫حتذيرةت ةيتنظلف ةيهام ا‬ ‫التركيب‬ ‫محتويات ةيببو ة‬ ‫متطلبات ةيتركل ب‬ ‫تفاصلل عمللا ةيتركل ب‬ ‫قبل بدء التشغيل‬ ‫ةإلعدةدةت ةألويل ا‬ ‫إرشادةت ةيغسل ل‬ ‫ةإلرشادةت ةخلاصا عدرج ةملنظ ف‬ ‫العملياا‬...
  • Page 67 ‫استكشاف املشاكل وحلها‬ ‫تبللمات ةيفح ص‬ ‫رموز ةملبلوما ت‬ ‫املحاصفاا‬ ‫جدول ةيبنايا عاألقمش ا‬ ‫حمايا ةيبلئ ا‬ ‫علان ةملوةصفا ت‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-23 3 4/24/2017 7:00:18 PM...
  • Page 68 ‫معلحماا السالمة‬ ‫ ةجلديدة. يتضمن هذة ةيديلل مبلومات مهما حول عمللا تركلب ةجلهاز وةستخدةمه وةيبنايا عه. يذة، ي ُ رجى‬Samsung ‫تهانلنا على شرةئك غسايا‬ .‫قرةءة هذة ةيديلل عبنايا يتتمكن من ةالستفادة ةيكاملا من ةمللزةت وةيفوةئد ةيبديدة ةملتوفرة عايغسايا‬ ‫ما مجب أن تعرفه ححل إرشاداا السالمة‬ ‫يرجى قرةءة هذة ةيديلل عبنايا يضمان مبرفا كلفلا تشغلل ةمللزةت وةيوظائف ةملتبددة يغسايتك ةجلديدة عسالما وفاعللا، كما يجب ةالحتفاظ عه‬ ‫في مكان آمن عايقرب من ةجلهاز يلرجوع إيله في ةملستقبل. ال تستخدم هذة ةجلهاز إال يلغرض ةخملصص يه على ةينحو ةملوضح في ديلل ةإلرشادةت ةيذي‬ .‫عني يديك‬ ‫ال تغطي ةيتحذيرةت وإرشادةت ةيسالما ةملهما ةيوةردة في هذة ةيديلل جملع ةيظروف وةملوةقف ةحملتمل حدوثها. يذة، يجب ةيتبامل عحذر وةنتباه وعنايا‬ .‫عند تركلب ةيغسايا وصلانتها وتشغللها‬ ‫ونظر ً ة ألن إرشادةت ةيتشغلل ةيتايلا تنطبق على ط ُ رز متبددة، فإن خصائص ةيغسايا ةيتي تستبملها قد تختلف قلل ال ً عن تلك ةملدرجا في هذة‬ ‫ةيديلل، كما أن عبض عالمات ةيتحذير ةملذكورة قد ال تكون ذةت صلا. إذة كان يديك أي أسئلا أو ةستفسارةت، فاتصل عأقرب مركز خدما، أو ةعحث عن‬ .www.samsung.com ‫ةيتبللمات وةملبلومات عبر ةإلنترنت على ةملوقع‬ ‫رمحز السالمة املهمة‬ :‫تشير الرمحز والعالماا املحجحدة في دليل املستخدم الذي بني مدمك إلى ما ملي‬...
  • Page 69 .‫تهدف عالماا التحذمر هذه إلى منع حدوث إصاباا لك ولآلخرمن. لذا، م ُ رجى اتباعها بعنامة‬ .‫لذا، م ُ رجى اتباعها بعنامة‬ .‫وبعد قراءة هذا الدليل، احتفظ به في مكان آمن للرجحع إليه في املستقبل‬ .‫ةقرأ جملع ةإلرشادةت أوال ً قبل ةستخدةم ةجلهاز‬ ‫يوجد ةحتمال ةيتبرض يلمخاطر، كما هو ةحلال مع أي أجهزة تستخدم ةيطاقا ةيكهرعلا وةألجزةء ةملتحركا. ويتشغلل هذة ةجلهاز عأمان، يجب عللك‬ .‫ةيتبر ّ ف على طريقا تشغلله وتوخي ةحلذر أثناء ةستخدةمه‬ ‫احتياطاا...
  • Page 70 ‫معلحماا السالمة‬ ‫تنبيه: يتجنب وجود خطر عسبب إعادة ةيضبط غلر ةملقصود يلقاطع ةحلرةري، يجب أال يتم تزويد هذة ةجلهاز‬ ‫عايطاقا من خالل جهاز فصل ووصل خارجي -مثل ةملؤقت- أو توصلله عدةئرة كهرعلا يتم تشغللها وإيقاف‬ .‫تشغللها عصورة منتظما من قبل مرفق ةخلدما ةيباما‬ .‫ال تستخدم ةجملفف ةيدوةر في حايا ةستخدةم موةد كلملائلا يلتنظلف‬ .‫يجب تنظلف مصفاة ةينساالت عانتظام، إن أمكن‬ ‫ال تسمح عترةكم نساالت حول ةجملفف ةيدوةر. (ال ينطبق ذيك على ةألجهزة ةملصمما يتكون تهويتها خارج‬ )‫ةملبنى‬ ،‫يجب توفلر تهويا كافلا يتجنب تسرب ةيغازةت إيى ةيغرفا من ةألجهزة ةيتي تستخدم أنوة ع ًا أخرى من ةيوقود‬ .‫مبا في ذيك ةينلرةن ةملباشرة‬ .‫جتنب جتفلف ةملالعس غلر ةملغسويا دةخل ةجملفف ةيدوةر‬ ‫يجب غسل ةملالعس ةملتسخا مبوةد مثل زيت ةيطهي وةألسلتون وةيكحول وةيبنزين وةيكلروسني ومزيالت ةيبقع‬ ‫وزيت ةيترعنتني وةيشمع ومزيالت ةيشمع، مباء ساخن مع إضافا كملا إضافلا من ةملنظف قبل جتفلفها في‬ .‫ةجملفف ةيدوةر‬ ‫يجب عدم جتفلف أشلاء مثل ةملطاط ةإلسفنجي (مطاط التكس) أو أغطلا ةيرأس ةخلاصا عاحلمام أو ةألقمشا‬ .‫ةملقاوما يلماء أو ةألشلاء ةملدعوما عاملطاط أو ةيوسائد ةحملشوة عاملطاط ةإلسفنجي عاستخدةم ةجملفف ةيدوةر‬ .‫ويجب ةستخدةم منبمات ةألقمشا أو ةملنتجات ةملشاعها وفقً ا إلرشادةت ةستخدةم منبمات ةألقمشا‬ ‫تتم ةملرحلا ةينهائلا من دورة ةجملفف ةيدوةر دون تسخني (دورة ةيتجفلف ةيبارد) يضمان ترك قطع ةيغسلل‬ .‫عدرجا حرةرة تضمن عدم تبرضها يلتلف‬ .‫قم عتفريغ ةجللوب من جملع ةألشلاء ةيتي قد تكون موجودة عها مثل ةيوالعات وأعوةد ةيثقاب‬ ‫حتذمر: ال تقم عإيقاف ةجملفف ةيدوةر قبل ةنتهاء دورة ةيتجفلف، إال إذة قمت عإخرةج ةيغسلل عايكامل ونشره‬ .‫عسرعا حتى تتبدد ةحلرةرة‬ ‫يجب عدم تفريغ هوةء ةيبادم من خالل مصرف ةيهوةء ةيذي يتم ةستخدةمه خلروج ةيبادم من ةألجهزة ةيتي‬ .‫تستخدم ةيغاز أو أنوة ع ً ا أخرى من ةيوقود‬ ‫يجب عدم تركلب ةجلهاز خلف عاب قاعل يلغلق أو عاب منزيق أو عاب مبفصلا توجد على ةجلها ةملقاعلا جلها‬ .‫ةجملفف ةيدوةر؛ حلث يبوق ذيك فتح عاب ةجملفف ةيدوةر عشكل كامل‬ ‫6 ةيبرعلا‬ Untitled-23 6 4/24/2017 7:00:19 PM...
  • Page 71 ‫حتذمر: يجب أال يتم تزويد هذة ةجلهاز عايطاقا من خالل جهاز فصل ووصل خارجي -مثل ةملؤقت- أو توصلله‬ .‫عدةئرة كهرعلا يتم تشغللها وإيقاف تشغللها عصورة منتظما في مرفق خدما عاما‬ ‫حتذمراا التركيب الهامة‬ ‫حتذمر‬ .‫يجب تركلب هذة ةجلهاز عوةسطا فني مؤهل أو شركا صلانا متخصصا‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عهذه ةيتبللمات إيى حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق أو ةنفجار أو مشاكل عاملنتج أو ةيتبرض يإلصاعا‬ .‫يجب توخي ةحلذر عند رفع ةيغسايا ألن وزنها ثقلل‬ ‫قم عتوصلل سلك ةيتلار ةيكهرعي مبقبس حائط يستوفي ةملوةصفات ةيكهرعلا ةحملللا. ال تستخدم ةملقبس إال يتشغلل هذة ةجلهاز، وال تستخدم سلك‬ .‫متديد‬ ‫قد تؤدي مشاركا مأخذ ةحلائط مع أجهزة أخرى عاستخدةم مشترك كهرعاء أو متديد سلك ةيتلار ةيكهرعي إيى حدوث صدما كهرعلا أو نشوب‬ .‫حريق‬ ‫تأكد من تطاعق كل من ةجلهد ةيكهرعي وةيتردد وةيتلار مع ةيقلاسات ةخلاصا مبوةصفات ةملنتج؛ قد يؤدي عدم ةاليتزةم عذيك إيى ةيتبرض يصدما‬ .‫كهرعلا أو نشوب حريق. يذة، يجب ةيتأكد من توصلل قاعس ةيتلار ةيكهرعي مبقبس ةحلائط عإحكام‬ .‫قم عإزةيا أي موةد غريبا، مثل ةألترعا أو ةملاء من أطرةف قاعس ةيتلار ةيكهرعي ونقاط ةالتصال عاستخدةم قطبا قماش جافا عانتظام‬ .‫ةفصل قاعس ةيتلار ةيكهرعي ونظفه عاستخدةم قطبا قماش جافا‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عذيك إيى ةيتبرض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ ‫أدخل قاعس ةيتلار ةيكهرعي في مقبس ةحلائط عحلث يكون ةجتاه ةيسلك ناحلا ةألرض. إذة قمت عإدخال قاعس ةيتلار ةيكهرعي في ةملقبس في ةالجتاه‬ .‫ةملباكس، فقد تتلف ةألسالك ةيكهرعلا ةملوجودة دةخل ةيكبل، وقد يؤدي هذة ةألمر إيى حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫ةحتفظ عجملع موةد ةيتببئا وةيتغللف عبلدة متام ً ا عن متناول أيدي ةألطفال، نظر ً ة ألنها قد متثل خطر ً ة عللهم‬ ‫قد يؤدي وضع ةيطفل يكلس من أكلاس ةيتغللف فوق رأسه إيى إصاعته عاالختناق. في حايا تلف ةجلهاز أو قاعس ةيتلار ةيكهرعي أو سلك ةيتلار‬ .‫ةيكهرعي، ةتصل عأقرب مركز خدما‬ .‫يجب توصلل ةجلهاز عطرف أرضي عشكل سللم‬ .‫ال تقم عتوصلل ةجلهاز مباسورة غاز أو ماسورة ماء عالستلكلا أو سلك تللفون‬ .‫قد يؤدي ذيك إيى ةيتبر ّ ض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق أو حدوث ةنفجار أو مشكالت عاملنتج‬ ‫يجب عدم توصلل سلك ةيتلار ةيكهرعي مبقبس يم يتم توصلله عطرف أرضي عشكل صحلح، وتأكد من أن ذيك يتم وفقً ا يلقوةنني ةحملللا‬ .‫وةيدويلا‬ .‫يجب عدم تركلب هذة ةجلهاز عايقرب من سخان أو أي موةد قاعلا يالشتبال‬ .)‫ال تضع هذة ةجلهاز في مكان رطب أو عه زيت أو أي مكان عه غبار أو في مكان عرضا يضوء ةيشمس ةملباشر أو ةملاء (قطرةت ةملطر‬ .‫يجب عدم تركلب هذة ةجلهاز في مكان مبر ّ ض يدرجات حرةرة منخفضا‬ .‫قد يؤدي ةجلللد إيى ةنفجار ةألناعلب‬...
  • Page 72 ‫معلحماا السالمة‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫ال تستخدم محوال ً كهرعل ً ا‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫ال تستخدم قاعس تلار كهرعي أو سلك تلار كهرعي تايفً ا أو مقبس حائط غلر م ُ حكم‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫ال تسحب سلك ةيتلار ةيكهرعي أو تثنله عشدة‬ .‫ال تقم علي سلك ةيتلار ةيكهرعي أو رعطه‬ ‫ال تبلق سلك ةيتلار ةيكهرعي فوق شيء مبدني أو تضع شل ئ ً ا ثقل ال ً فوقه أو مترر سلك ةيتلار ةيكهرعي عني أشلاء أو تدفبه في ةملساحا ةملوجودة خلف‬ .‫ةجلهاز‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫ال جتذب سلك ةيتلار ةيكهرعي عند فصل قاعس ةيتلار ةيكهرعي‬ .‫ةفصل قاعس ةيتلار ةيكهرعي عن طريق سحب ةيقاعس‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عذيك إيى ةيتبرض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫يجب وضع ةجلهاز عحلث يسهل ةيوصول إيى قاعس ةيتلار ةيكهرعي وصناعلر توريد ةملاء وأناعلب تصريف ةملاء‬ ‫تنبيهاا التركيب‬ ‫تنبيه‬ .‫يجب تركلب هذة ةجلهاز عطريقا ميكن من خاليها ةيوصول إيى قاعس ةيتلار ةيكهرعي عسهويا‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عهذة ةألمر إيى حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق نتلجا يتسريب ةيكهرعاء‬ .‫يجب تركلب ةجلهاز على أرضلا مستويا وصلبا تتحمل وزنه‬ .‫قد ينتج عن عدم ةاليتزةم عهذه ةيتبللمات حدوث ةهتزةزةت أو حركا أو ضوضاء أو مشاكل عاملنتج‬ ‫8 ةيبرعلا‬ Untitled-23 8 4/24/2017 7:00:19 PM...
  • Page 73 ‫حتذمراا االستخدام الهامة‬ ‫حتذمر‬ .‫في حايا تبرض ةجلهاز يكملا زةئدة من ةملاء، أوقف توريد ةمللاه وةيتلار ةيكهرعي عشكل فوري، وةتصل عأقرب مركز خدما‬ .‫ال تلمس قاعس ةيتلار ةيكهرعي علدين مبللتني‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عذيك إيى حدوث صدما كهرعلا‬ .‫في حايا إصدةر ةجلهاز يضوضاء غلر طبلبلا أو رةئحا ةشتبال أو دخان، ةفصل قاعس ةيتلار ةيكهرعي فور ً ة وةتصل عأقرب مركز خدما‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عذيك إيى ةيتبرض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ ‫في حايا وجود تسرب يلغاز (مثل غاز ةيبروعان أو ةيغاز ةينفطي ةمل ُ سال، وما إيى ذيك)، يجب تهويا ةملكان فور ً ة دون ملس قاعس ةيتلار ةيكهرعي. وال تلمس‬ .‫ةجلهاز أو سلك ةيتلار ةيكهرعي‬ .‫ال تستخدم مروحا تهويا‬ .‫قد حتدث شرةرة وتؤدي إيى حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ ،‫ال تدع ةألطفال يلببون فوق ةيغسايا أو عدةخلها. كذيك، يجب فك مقبض عاب ةيغسايا عند ةيتخلص من ةجلهاز‬ .‫فقد ي ُ حبس ةألطفال دةخل ةيغسايا ويتبرضون يالختناق حتى ةملوت‬ .‫تأكد من إزةيا ةألغلفا (ةإلسفنج / ةيفوم) ةملوجود أسفل ةيغسايا قبل ةستخدةمها‬ .‫يجب عدم غسل ةيبناصر ةمللوثا عاجلازويني أو ةيكلروسني أو ةيبنزين أو مخفف ةيدهان أو ةيكحول أو أي موةد أخرى قاعلا يالشتبال أو ةالنفجار‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق أو ةنفجار‬ .)‫يجب عدم فتح عاب ةيغسايا عايقوة أثناء ةيتشغلل (ةيغسل/ةيتجفلف/ةيبصر عند درجا حرةرة عايلا‬ .‫قد ينتج عن ةندفاع ةملاء خارج ةيغسايا ةإلصاعا عحروق أو تصبح ةألرض منزيقا. قد ينتج عن ذيك حدوث إصاعات‬ .‫قد يؤدي فتح ةيباب عايقوة إيى تلف ةملنتج أو حدوث إصاعا‬ .‫ال تضع يدك أسفل ةيغسايا أثناء تشغللها‬ .‫قد ينتج عن ذيك حدوث إصاعات‬ .‫ال تلمس قاعس ةيتلار ةيكهرعي علدين مبللتني‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر ةيتبرض يصدما كهرعلا‬ .‫ال تقم عإيقاف تشغلل ةيغسايا عفصل قاعس ةيتلار ةيكهرعي أثناء تشغللها‬ .‫قد يؤدي إدخال قاعس ةيتلار ةيكهرعي مرة أخرى في مقبس ةحلائط إيى حدوث شرةرة ينتج عنها صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ ‫يجب عدم ةيسماح يألطفال أو ةألفرةد غلر ةملؤهلني عاستخدةم هذه ةيغسايا دون إشرةف كامل، كما يجب عدم ةيسماح يألطفال عايتسلق فوق‬ .‫ةيغسايا‬ .‫قد ينتج عن ذيك حدوث صدما كهرعلا أو حروق أو إصاعا‬ .‫ال تضع يدك أو أي كائن مبدني أسفل ةيغسايا أثناء تشغللها‬ .‫قد ينتج عن ذيك حدوث إصاعات‬ ‫ال تفصل ةجلهاز عن طريق سحب سلك ةيتلار ةيكهرعي، عل يجب دةئم...
  • Page 74 ‫معلحماا السالمة‬ .‫ال حتاول إصالح ةجلهاز أو ف ك ّه أو تبديله عنفسك‬ .‫يجب عدم ةستخدةم أي صمام كهرعي (مثل ةينحاس أو سلك مبدني وما إيى ذيك) عخالف ةيصمام ةيكهرعي ةيقلاسي‬ .‫ةتصل عأقرب مركز خدما عند ةحلاجا إيى إصالح ةجلهاز أو إعادة تركلبه‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عهذه ةيتبللمات إيى حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق أو مشاكل عاملنتج أو ةيتبرض يإلصاعا‬ .‫عندما يصبح خرطوم توريد ةملاء غلر محكم وينتج عنه تسريب يلماء في ةجلهاز، يجب فصل سلك ةيتلار ةيكهرعي من ةملقبس ةيكهرعي‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عذيك إيى ةيتبرض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫يجب فصل قاعس ةيتلار ةيكهرعي في حايا عدم ةستخدةم ةجلهاز يفترةت طويلا أو أثناء ةيبوةصف ةيرعديا أو ةيبرق‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عذيك إيى ةيتبرض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .Samsung ‫في حايا دخول أي مادة غريبا إيى ةجلهاز، قم عفصل قاعس ةيتلار ةيكهرعي وةتصل عأقرب مركز خدما يشركا‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ ‫ال تدع ةألطفال (أو ةحللوةنات ةأليلفا) يلببون دةخل ةيغسايا أو فوقها؛ حلث إنه ال ميكن فتح عاب ةيغسايا عسهويا من ةيدةخل، وقد يصاب ةألطفال‬ .‫عإصاعات عايغا ةخلطورة في حايا ةحتباسهم عدةخلها‬ ‫تنبيهاا االستخدام‬ ‫تنبيه‬ ‫عند وجود مادة غريبا دةخل ةيغسايا، مثل ةملنظفات أو ةألترعا أو مخلفات ةيطبام وما إيى ذيك، ةفصل قاعس ةيتلار ةيكهرعي ونظ ّ ف ةيغسايا‬ .‫عاستخدةم قطبا قماش رطبا وناعما‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عهذة ةألمر إيى حدوث تغلر في ةأليوةن أو ةيتشويه أو ةيتلف أو ةيصدأ‬ .‫قد ينكسر ةيزجاج ةألمامي نتلجا حلدوث ةصطدةم قوي. يذة، يجب ةحلرص عند ةستخدةم ةيغسايا‬ .‫قد حتدث إصاعا في حايا ةنكسار ةيزجاج‬ .‫في حايا عدم ةيتمكن من توريد ةملاء أو عند إعادة توصلل خرطوم توريد ةملاء، يجب فتح ةيصنبور عبطء‬ .‫ةفتح ةيصنبور عبطء عند ةالستخدةم عبد فترة طويلا من عدم ةالستخدةم‬ .‫قد يؤدي ضغط ةيهوةء في خرطوم توريد ةملاء أو ماسورة ةملاء إيى تلف جزء من ةيغسايا أو حدوث تسرب يلماء‬ .‫في حايا حدوث خطأ في عمللا ةيتصريف أثناء ةيتشغلل، حتقق من عدم وجود مشكلا تتبلق عايتصريف‬ .‫قد يؤدي ةستخدةم ةيغسايا أثناء تسرب ةمللاه منها نتلجا وجود مشكلا عايتصريف إيى ةإلصاعا عصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫يجب إدخال ةملالعس عايكامل في ةيغسايا عحلث ال تبلق عايباب‬ .‫قد يؤدي ذيك إيى تلف ةملالعس أو ةيغسايا، أو قد ينتج عنه حدوث تسريب يلماء‬ .‫أغلق ةيصنبور في حايا عدم ةستخدةم ةيغسايا‬ .‫تأكد من رعط مساملر خرطوم توريد ةملاء عإحكام‬ .).‫تأكد من عدم ةيتصاق أي موةد غريبا عاحلاجز ةملطاطي وةيزجاج ةألمامي يلباب (على سبلل ةملثال، مخلفات أو خلوط أو شبر، وما إيى ذيك‬ .‫في حايا ةيتصاق أي مادة غريبا في ةيباب أو يم يتم إغالقه جلد ة ً ، فقد يتسبب ذيك في حدوث تسرب يلماء‬...
  • Page 75 .‫في حايا عدم إحكام رعط ةملساملر أو وصلا خرطوم توريد ةملاء، قد يحدث تسريب يلماء‬ .‫مت تصملم ةملنتج ةيذي قمت عشرةئه يالستخدةم ةملنزيي فقط‬ ‫ي ُ بد ةستخدةم ةملنتج ألغرةض جتاريا سوء ةستخدةم يه. وفي هذه ةحلايا، ال تتم تغطلا ةملنتج من خالل ةيضمان ةيقلاسي ةيذي تقدمه شركا‬ .‫ ال تتحمل أي مسئويلا عن ةألعطال أو ةخلسائر ةيتي تنجم عن سوء ةالستخدةم‬Samsung ‫، كما أن شركا‬Samsung .)‫ال تقف فوق ةجلهاز أو تضع أشلا ء ً فوقه (مثل غسلل أو شموع م ُ ضاءة أو سجائر مشتبلا أو أطباق أو موةد كلماويا أو أشلاء مبدنلا، وما إيى ذيك‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر ةإلصاعا عصدما كهرعلا أو نشوب حريق أو حدوث مشاكل عاملنتج أو وقوع إصاعات‬ .‫يجب عدم رش موةد متطايرة، مثل ةملبلدةت ةحلشريا، فوق سطح ةجلهاز‬ .‫عاإلضافا إيى أن هذة ةألمر يضر عاإلنسان، فقد ينتج عنه أيض ً ا ةإلصاعا عصدما كهرعلا أو نشوب حريق أو حدوث مشاكل عاملنتج‬ .‫ال تضع أشلا ء ً ينتج عنه مجاالت كهرومغناطلسلا عايقرب من ةيغسايا‬ .‫قد ينتج عن هذة حدوث إصاعات جسديا نتلجا وجود خلل في وظائف ةيتشغلل‬ .‫ةملاء ةيذي يتم تصريفه أثناء ةيغسل عدرجات حرةرة عايلا أو أثناء دورة ةيتجفلف يكون ساخ ن ً ا، فال تلمسه‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث حروق أو إصاعات‬ .‫يجب عدم غسل مفروشات ةملقاعد أو ةيسجاد أو ةألقمشا (*) ةملقاوما يلماء أو عصرها أو جتفلفها ما يم يكن جهازك متضم ن ً ا دورة خاصا يغسلها‬ ‫(*): ةملفروشات ةيصوفلا أو ةألغطلا ةملقاوما يألمطار أو سترةت ةيصلد أو عنطلونات ةيتزيج أو حقائب ةينوم أو أغطلا ةحلفاضات أو ةملالعس ةيرياضلا أو‬ .‫أغطلا ةيدرةجات وةيدرةجات ةيبخاريا وةيسلارةت، وما إيى ذيك‬ ‫يجب عدم غسل ةيسجاد ةيسملك أو ةيثقلل حتى في حايا وجود عالما ةيغسايا على عطاقا ةيبنايا عاملنتج. قد يؤدي هذة ةألمر إيى حدوث‬ .‫إصاعا أو تلف عايغسايا أو عاحلوةئط أو عاألرضلا أو عاملالعس نتلجا يالهتزةزةت غلر ةيطبلبلا‬ ‫ال تغسل ةيسجاد ذة ةيوعر أو ممسحا ةألرجل ةيتي حتتوي على ةملطاط. فقد ينسلخ ةملطاط ويبلق عاحلاويا من ةيدةخل، مما يؤدي إيى حدوث قصور‬ .‫في أدةء ةملنتج كأن حتدث مشكلا في ةيتصريف‬ .‫يجب عدم تشغلل ةيغسايا في حايا عدم وجود درج ةملنظف‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو إصاعا جسديا نتلجا يتسرب ةملاء‬ .‫يجب عدم ملس ةحلاويا من ةيدةخل أثناء عمللا ةيتجفلف أو عبدها مباشر ة ً؛ حلث تكون ساخنا‬...
  • Page 76 ‫معلحماا السالمة‬ .‫يجب عدم ترك أي أشلاء مبدنلا، مثل ةيدعاعلس أو دعاعلس ةيشبر أو موةد ةيتبللض، في ةحلاويا يفترةت طويلا من ةيوقت‬ .‫قد يؤدي هذة ةألمر إيى صدأ ةحلاويا‬ ‫وفي حايا عدء ظهور ةيصدأ على سطح ةحلاويا، قم عتنظلف سطحها عاستخدةم سائل تنظلف (متبادل) وإسفنج. وال تستخدم فرشاة‬ .‫مبدنلا مطلقً ا‬ .‫ال تستخدم منظفً ا جا ف ًا عشكل مباشر، وال تغسل ةملالعس أو تشطفها أو تبصرها في حايا إضافا منظف جاف إيلها‬ .‫قد يؤدي هذة ةألمر إيى حدوث ةشتبال فوري نتلجا يلحرةرة ةيناجتا عن تأكسد ةيزيت‬ .‫ال تستخدم ةملاء ةيقادم من أجهزة تبريد/تسخني ةملاء‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث مشاكل في ةيغسايا‬ .‫ال تستخدم صاعون غسل يدين متبادل عايغسايا‬ .‫في حايا حدوث ةيترةكم وتلبس دةخل ةيغسايا، قد حتدث مشاكل عاملنتج، مثل تغلر ةيلون أو ةيصدأ أو تويد رةئحا كريها‬ .‫ميكنك وضع ةجلوةرب وحماالت ةيصدر دةخل شبكا ةيغسلل وغسلها مع عقلا ةملالعس‬ .‫ال تغسل عناصر ةيغسلل كبلرة ةحلجم، مثل ةملفروشات، في شبكا ةيغسلل‬ .‫يؤدي عدم ةاليتزةم عهذة ةألمر إيى حدوث إصاعا نتلجا يالهتزةزةت غلر ةيطبلبلا‬ .‫ال تستخدم منظفً ا متلبس ً ا‬ .‫قد يحدث تسر ّ ب يلماء في حايا ترةكم ةملنظف ةملتلبس دةخل ةيغسايا‬ .‫تأكد من إفرةغ جملع جلوب ةملالعس ةيتي سلتم غسلها‬ .‫قد تتسبب ةألشلاء ةيصلبا وةحلادة مثل ةيبمالت ةملبدنلا أو ةيدعاعلس أو ةملساملر أو ةملساملر ةيقالووظ أو ةألحجار في إحدةث أضرةر عايغا عاجلهاز‬ .‫ال تقم عغسل ةملالعس ةملز و ّ دة عإعزميات أو أزرةر كبلرة ةحلجم أو ةألشلاء ةملبدنلا ةألخرى ثقللا ةيوزن‬ .‫ةفرز ةيغسلل حسب ةيلون وفقً ا يثباته، ثم حدد ةيدورة ةملناسبا ودرجا ةحلرةرة ةملناسبا وةيوظائف ةإلضافلا‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر تغللر ةيلون أو تلف في ةينسلج‬ .‫توخ ةحلذر حتى ال تنحشر أصاعع ةألطفال عايباب عند إغالقه‬ .‫قد يؤدي عدم توخي ةحلذر إيى حدوث إصاعا‬ ‫21 ةيبرعلا‬ Untitled-23 12 4/24/2017 7:00:20 PM...
  • Page 77 ‫حتذمراا التنظيف الهامة‬ ‫حتذمر‬ .‫ال تنظف ةجلهاز عرش ةملاء علله مباشرة‬ .‫ال تستخدم منظفً ا حمضل ً ا قوي ً ا‬ .‫ال تستخدم ةيبنزين أو مخفف ةيطالء أو ةيكحول يتنظلف ةجلهاز‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر تغللر في ةيلون أو تشويه أو تلف أو حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫ةفصل قاعس ةجلهاز من مقبس ةحلائط قبل تنظلفه أو صلانته‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عذيك إيى ةيتبرض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-23 13 4/24/2017 7:00:20 PM...
  • Page 78 ‫التركيب‬ .‫ةتبع هذه ةإلرشادةت عبنايا يضمان ةيتركلب ةيسللم يلغسايا ومنع وقوع حوةدث أثناء ةيغسل‬ ‫محتحماا العبحة‬ .‫ ةحمللي أو عائع ةيتجزئا‬Samsung ‫تأكد من وجود جملع ةألجزةء عببوة ةملنتج. إذة وةجهت أي مشكلا عايغسايا أو أجزةئها، فاتصل مبركز خدما عمالء‬ Add Door ‫ةيباب‬ ‫درج ةملنظف‬ ‫ةحلاويا‬ ‫يوحا ةيتحكم‬ ‫سطح ةيغسايا‬ ‫أرجل ةستوةء ةيغسايا‬ ‫41 ةيبرعلا‬ Untitled-23 14 4/24/2017 7:00:20 PM...
  • Page 79 ‫خرطوم ةيتصريف‬ ‫أغطلا ةملساملر‬ ‫مفتاح ةيرعط‬ ‫خرطوم ةملاء ةيساخن‬ ‫خرطوم ةملاء ةيبارد‬ ‫حامل ةخلرطوم‬ ‫رةعط ةيكبل‬ ‫مالحظة‬ .‫أغطية املسامير: يتوقف ةيبدد ةملتوفر من أغطلا ةملساملر (من 3 إيى 6) على ةيطرةز‬ .‫خرطحم املاء الساخن: ةيط ُ رز ةملالئما فقط‬ .‫قد يختلف شكل ةجلهاز وةمللحقات ةملضم ّ نا مبه وفق نوع ةيطرةز‬ .‫ محلي أو عائع جتزئا‬Samsung ‫إذة فقدت أحد ةمللحقات وأردت شرةء عديل يه، فاتصل مبركز خدما عمالء‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تستخدم مجموعا خرةطلم قدميا، حلث قد يتسرب منها ةملاء أو تنفجر، مما يؤدي إيى حدوث فلضان و/أو تلف عاملمتلكات‬ .‫تأكد من إدرةج ةحللقات ةملطاطلا في كل وصلا من وصالت خرطوم ةملاء‬ ‫مالحظة‬ .‫يجب ةستخدةم مفتاح صوةملل قاعل يلضبط أو مفتاح صوةملل عفتحا 01 مم يفك مساملر ةيشحن‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-23 15 4/24/2017 7:00:21 PM...
  • Page 80 ‫ةستشر فني صلانا أو فني كهرعاء مؤه ال ً إذة يم تكن متأكد ة ً من‬ .‫تأكد من سهويا ةيوصول إيى صناعلر ةملاء‬ .‫سالما ةيتأريض‬ .‫أغلق صناعلر ةملاء في حايا عدم ةستخدةم ةيغسايا‬ ‫ال تقم عتبديل ةيقاعس ةملرفق. وفي حايا عدم توةفقه مع مأخذ ةيتلار‬ ‫حتقق عشكل منتظم من عدم وجود أي تسريبات في وصالت‬ .‫ةيكهرعائي، ةتصل عفني كهرعاء مؤهل يتركلب مأخذ مالئم‬ .‫خرةطلم توريد ةملاء‬ ‫حتذمر‬ ‫تنبيه‬ .‫يحظر ةستخدةم سلك متديد‬ ‫ةفحص جملع توصلالت صمام ةملاء وةيصناعلر يلتحقق من عدم وجود‬ .‫ةستخدم فقط سلك ةيتلار ةيكهرعائي ةملتوفر مع ةيغسايا‬ .‫أي تسرب قبل ةستخدةم ةيغسايا ألول مرة‬ ‫ال توصل ةيسلك ةألرضي مبوةسلر عالستلكلا أو خطوط غاز أو‬ .‫موةسلر ماء ساخن‬ ‫التصرمف‬ ‫قد تتسبب موص ّ الت ةيتأريض ةيتي يتم توصللها عشكل غلر‬ ‫ عأن يترةوح ةرتفاع ةملاسورة ةيرأسلا من 06 إيى‬Samsung ‫توصي شركا‬ .‫سللم في حدوث صدما كهرعائلا‬ ً ‫09 سم. ويجب توصلل خرطوم ةيتصريف عبر مشبك ةخلرطوم وصو ال‬ .‫إيى ةملاسورة ةيرأسلا ةيتي يجب أن تغطي هذة ةخلرطوم عايكامل‬ ‫61 ةيبرعلا‬ Untitled-23 16 4/24/2017 7:00:21 PM...
  • Page 81 ‫تركيب القنطرة أو اخلزانة‬ ‫التركيب األرضي‬ ‫ةحلد ةألدنى يلمساحا ةخلايلا حول ةيغسايا ةيالزما يلحصول على‬ ‫يلحصول على أفضل أدةء، يجب تركلب ةيغسايا على أرضلا ثاعتا‬ :‫تشغلل مستقر‬ ‫وصلبا، علم ً ا عأن ةألسطح ةخلشبلا قد حتتاج إيى تقويتها يتقللل‬ ‫ةالهتزةز و/أو ةألحمال غلر ةملتوةزنا. جدير عايذكر أن ةألرضلات ةملفروشا‬ ‫52 مم‬ ‫ةجلانبان‬ ‫عايسجاد وذةت ةيبالط ةيناعم غلر مقاوما يالهتزةز، عل على ةيبكس، قد‬ .‫تتسبب في حترك ةيغسايا عشكل طفلف أثناء دورة ةيبصر‬ ‫52 مم‬ ‫ةجلها ةيبلويا‬ ‫تنبيه‬ ‫05 مم‬ ‫ةجلها ةخللفلا‬ .‫ال تقم عتركلب ةيغسايا على قاعدة أو عنلا غلر مدعوما عشكل جلد‬ ‫055 مم‬ ‫ةجلها ةألماملا‬ ‫درجة حرارة املاء‬ ‫ال تقم عتركلب ةيغسايا في مناطق قد يتجمد فلها ةملاء؛ حلث إن‬ ‫في حايا تركلب ةيغسايا وةجملفف مب ً ا في ةملكان نفسه، يجب أن‬ ‫ةيغسايا حتتفظ دوم ً ا عببض ةملاء في صمامات ةملاء أو ةملضخات أو‬ ‫حتتوي ةجلها ةألماملا يلقنطرة أو ةخلزةنا على فتحا هوةء غلر مسدودة‬ ‫ةخلرةطلم أو في ةيثالثا مب...
  • Page 82 ‫التركيب‬ ‫تفاصيل عملية التركيب‬ ‫اختيار مكان الغسالة‬ ‫اخلطحة‬ :‫متطلبات ةملكان‬ ‫سطح مستو وصلب عدون سجاد أو أرضلا حتتمل إعاقا ةيتهويا‬ ‫عبلد عن ضوء ةيشمس ةملباشر‬ ‫وجود مساحا كافلا يلتهويا وةيتوصلالت‬ )‫تكون درجا ةحلرةرة ةحمللطا دةئم ً ا أعلى من درجا ةيتجمد (0 درجا مئويا‬ ‫عبلد عن أي مصدر حرةرة‬ ‫فك مسامير الشحن‬ ‫اخلطحة‬ .‫قم عتفريغ محتويات عبوة ةملنتج وإزةيا كل مساملر ةيشحن‬ ‫قم عإرخاء كل مساملر ةيشحن ةملوجودة عاجلها ةخللفلا يلغسايا‬ .‫عاستخدةم مفتاح ةيرعط ةملرفق‬ ‫س د ّ جملع ةيفتحات عاستخدةم أغطلا ةملساملر ةيبالستلكلا‬ .‫ةملرفقا مع ةجلهاز‬ .‫ةحتفظ مبساملر ةيشحن الستخدةمها في ةملستقبل‬ ‫81 ةيبرعلا‬ Untitled-23 18 4/24/2017 7:00:22 PM...
  • Page 83 ‫أغلق جملع ةألغطلا ةيبالستلكلا يلمساملر في ةجلزء ةخللفي من‬ .‫ةيغسايا‬ ‫حتذمر‬ .‫قد تش ك ّل موةد ةيتغللف خطر ً ة على ةألطفال. تخلص من تلك ةملوةد (ةألكلاس ةيبالستلكلا وةيبويلستلرين، إيخ) عبل د ً ة عن متناول ةألطفال‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-23 19 4/24/2017 7:00:22 PM...
  • Page 84 ‫التركيب‬ ‫ضبط أرجل استحاء الغسالة‬ ‫اخلطحة‬ ‫ةنقل ةيغسايا إيى موضبها عرفق. قد يؤدي ةستبمال ةيقوة‬ .‫ةملفرطا إيى تلف أرجل ةالستوةء‬ ‫ةضبط ةستوةء ةيغسايا عاستخدةم أرجل ةالستوةء يدوي ً ا. ميكن فك‬ .‫أرجل ةالستوةء عاستخدةم مفتاح ةيرعط ةملتوفر مع ةيغسايا‬ ‫عند ةالنتهاء من ضبط ةالستوةء, أحكم رعط ةيصوةملل عاستخدةم‬ .‫مفك عرةغي كما هو موضح‬ ‫مالحظة‬ .‫عند تركلب ةيغسايا، تأكد من سهويا ةيوصول إيى قاعس ةيتلار ةيكهرعي وخرطوم توريد ةملاء وخرطوم ةيتصريف‬ ‫02 ةيبرعلا‬ Untitled-23 20 4/24/2017 7:00:22 PM...
  • Page 85 ‫تحصيل خرطحم املاء‬ ‫اخلطحة‬ ‫قد يختلف محو ّ ل ةخلرطوم ةملتوفر عاختالف ةيطرةز. متنحك هذه ةخلطوة إرشادةت عشأن توصلل ةحملو ّ ل من ةينوع وصلا. إذة كان يديك ةحملو ّ ل من ةينوع‬ .7 ‫قالووظ، فانتقل إيى‬ .‫قم بتحصيل خرطحم املاء بصنبحر املاء‬ .)B( ‫) عن خرطحم املاء‬A( ‫ةفصل اوح ّ ل‬ ‫قم عإرخاء ةملساملر ةألرعبا ةملوجودة عاحملو ّ ل عاستخدةم مفك‬ . ‫فللب س‬ ‫) في ةجتاه ةيسهم إلرخائه مبقدةر 5 مم‬C( ‫أمسك ةحملو ّ ل، ويف اجلزء‬ .)*( .‫أدخل ةحملو ّ ل في صنبور ةملاء، وأحكم رعط ةملساملر مع رفع ةحملو ّ ل‬ .‫) عاجتاه ةيسهم إلحكام رعطه‬C( ‫يف اجلزء‬...
  • Page 86 ‫التركيب‬ ,‫)، قم عتوصلل خرطوم ةملاء عاحملو ِّ ل. عبد ذيك‬E( ‫أثناء ةإلمساك اجلزء‬ ‫). ي ُ سمع صوت طقطقا عند تثبلت ةخلرطوم‬E( ‫قم عفك اجلزء‬ .‫عاحملو ّ ل‬ ‫إذة كنت تستخدم صنبور ملاه من نوع قالووظ، فاستخدم ةحملو ّ ل‬ ‫من ةينوع قالووظ ةملتوفر يديك يتوصلله عصنبور ةملاء كما هو‬ .‫موضح عايشكل‬ ‫قم عتوصل ةيطرف ةآلخر من خرطوم ةملاء عصمام توريد ةمللاه‬ ‫ةملوجود عاجلزء ةخللفي من ةيغسايا. يف ةخلرطوم عاجتاه عقارب‬ .‫ةيساعا إلحكام رعطه‬ ‫22 ةيبرعلا‬ Untitled-23 22 4/24/2017 7:00:23 PM...
  • Page 87 ‫ةفتح صنبور ةملاء، وحتقق من عدم وجود أي تسريبات حول مناطق‬ ‫ةيتوصلل. إذة كانت هناك تسريبات يلماء، فكرر ةخلطوةت ةملوضحا‬ .‫أعاله‬ ‫حتذمر‬ .‫ ةحمللي، عخالف ذيك، قد حتدث صدما كهرعائلا‬Samsung ‫توقف عن ةستخدةم ةيغسايا إذة كان هناك تسريب عاملاء، وةتصل مبركز خدما‬ ‫تنبيه‬ .‫ال متدد خرطوم ةملاء عايقوة. إذة كان ةخلرطوم قصلر ً ة ج د ً ة، فاستبديه عخرطوم ضغط عال ٍ أطول‬ ‫مالحظة‬ .‫عبد توصلل خرطوم ةملاء عاحملو ّ ل، حتقق من توصلله عطريقا صحلحا عن طريق سحب خرطوم ةملاء ألسفل‬ .‫ةستخدم صنبور ماء من ةألنوةع ةيرةئجا. إذة كان ةيصنبور مرعع ةيشكل أو كبلر ً ة ج د ً ة، فقم عإزةيا حلقا ةملباعدة قبل إدخال ةيصنبور في ةحملو ّ ل‬ .‫تأكد من أن خطوط ةملاء (ةيبارد وةيساخن) موصلا عشكل سللم، وةيصمامات مفتوحا‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-23 23 4/24/2017 7:00:23 PM...
  • Page 88 ‫التركيب‬ :‫بالنسبة للط ُ رز املز و ّ دة بفتحة إضافية لتحرمد املاء الساخن‬ ‫وص ّ ل ةيطرف ذة ةيلون ةألحمر من خرطوم ةملاء ةيساخن عفتحا‬ .‫توريد ةملاء ةيساخن ةملوجودة عاجلها ةخللفلا يلغسايا‬ .‫وص ّ ل ةيطرف ةآلخر من خرطوم ةملاء ةيساخن عصنبور ةملاء ةيساخن‬ ‫تنبيه‬ ‫نظر ً ة ألنه ميكن ةيتحكم في درجا حرةرة ةملاء ةيساخن فقط في ةيدورةت‬ ‫ةيتي تستخدم ةملاء، فتأكد من توصلل مصدر ةملاء ةيساخن عخرطوم‬ .‫ةملاء ةيساخن‬ )‫خرطحم املاء (الط ُ رز املالئمة فقط‬ ‫يبطي خرطوم ةملاء تنبله ً ا يلمستخدمني ضد خطر تسريب ةملاء؛ حلث‬ ‫) ةملوجود في ةملنتصف‬A( ‫يستشبر تدفق ةملاء، ومن ثم َّ يتحول املؤشر‬ .‫إيى ةيلون ةألحمر في حايا وجود تسرب يلماء‬...
  • Page 89 ‫تحصيل خرطحم التصرمف‬ ‫اخلطحة‬ ‫)، وأدخل خرطوم ةيتصريف في‬A( ‫ةضغط على ماسكي ّ املشبك‬ .‫ةملشبك‬ ‫) ةملوجود‬C( ‫أدخل خرطوم ةيتصريف في خرطحم التمدمد‬ ‫عايغسايا عإحكام وذيك عايضغط على ماسكي ّ ةملشبك. ثم قم‬ .)B( ‫عفكهما يتثبلت خرطحم التصرمف‬ .‫أدخل نهايا خرطوم ةيتصريف عايكامل في فتحا ةيتصريف‬ ‫مالحظة‬ .‫قد يكون مخرج تصريف ةيغسايا على ةيلسار أو ةيلمني وذيك وفقً ا يلطرةز‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-23 25 4/24/2017 7:00:24 PM...
  • Page 90 ‫التركيب‬ ‫وضع خرطحم تصرمف املاء‬ ‫اخلطحة‬ ‫في أنبحب التصرمف باحلحض‬ ‫يجب أن يكون أنبوب ةيتصريف فوق فتحا ةيصرف عاحلوض عحلث يكون‬ .‫طرف ةخلرطوم على ةرتفاع 06 سم على ةألقل عن ةألرض‬ ‫في أنبحب تصرمف املاء‬ ‫يجب أن يترةوح ةرتفاع أنبوب ةيتصريف عني 06 سم و09 سم (*). ي ُ نصح‬ ‫عاستخدةم ماسورة رأسلا يبلغ ةرتفاعها 56 سم. تأكد من توصلل‬ .‫خرطوم ةيتصريف مباسورة رأسلا مع إمايا عسلطا‬ :‫متطلبات ةملاسورة ةيرأسلا يلتصريف‬ ‫قطر يبلغ 5 سم عحد أدنى‬ ‫سبا جرف تبلغ 06 يتر ً ة في ةيدقلقا عحد أدنى‬ ‫تشغيل‬ ‫اخلطحة‬ ‫قم عتوصلل سلك ةيتلار ةيكهرعائي مبقبس حائط يبمل مبأخذ تلار كهرعائي متردد 022-042 فويت / 05 هرتز مبتمد ومحمي عوةسطا منصهر أو‬ .‫ (تشغيل) يتشغلل ةيغسايا‬MARCHE/ARRÊT ‫قاطع دةئرة كهرعائلا، ثم ةضغط على زر‬ ‫62 ةيبرعلا‬ Untitled-23 26 4/24/2017 7:00:24 PM...
  • Page 91 ‫قبل بدء التشغيل‬ ‫اإلعداداا األولية‬ )‫تشغيل املعامرة (مستحسن‬ .‫تضمن عمللا ةملبايرة دقا ةحتساب ةيوزن عوةسطا ةيغسايا. تأكد من أن ةحلوض فارغ قبل تشغلل وظلفا ةملبايرة‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وإعادة تشغللها مرة أخرى‬ ‫ (تأجيل التشغيل) مب ً ا ملدة 3 ثوةن ٍ يلدخول في وضع ةملبايرة. تظهر‬Arrêt Différé ‫ (درجة احلرارة) و‬Temp. ‫ةضغط مع ةالستمرةر على ةيزرين‬ ."Cb" ‫رسايا‬ .‫ (بدء/إمقاف) يتشغلل دورة ةملبايرة‬DÉMARRER/PAUSE ‫ةضغط على ةيزر‬ .‫تدور حاويا ةيغسلل عاجتاه عقارب ةيساعا وعكس ةجتاهها ملدة 3 دقائق تقري ب ً ا‬ .‫عند ةكتمال ةيدورة، يظهر "0" على شاشا ةيبرض، وتتوقف ةيغسايا عن ةيتشغلل تلقائل ً ا‬ .‫وعذيك، تكون ةيغسايا جاهزة ةآلن يالستخدةم‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-23 27 4/24/2017 7:00:25 PM...
  • Page 92 ‫قبل بدء التشغيل‬ ‫إرشاداا الغسيل‬ ‫إفراغ اجليحب‬ ‫اخلطحة‬ ‫الفرز‬ ‫اخلطحة‬ ‫قم بإفراغ كافة جيحب املالبس املطلحب غسلها‬ :‫افرز املالبس املطلحب غسلها وفقً ا للمعامير التالية‬ ‫قد يؤدي وجود أجسام مبدنلا مثل ةيبمالت ةملبدنلا وةيدعاعلس‬ ‫ملصق ةيبنايا: قم عفرز ةملالعس وتصنلفها إيى أقطان وأيلاف‬ ‫وةإلعزميات ةملثبتا عاملالعس إيى تلف قطع ةملالعس ةألخرى وكذيك‬ ‫مخلوطا وموةد ةصطناعلا وحرير وأصوةف وحرير ةصطناعي‬ .‫ةحلوض‬ .‫ورةيون‬ .‫ةملالعس ةمللونا: ةفصل ةملالعس ةيبلضاء عن ةملالعس ةمللونا‬ ‫اقلب املالبس ذاا األزرار واملالبس املطر ّ زة‬ ‫ةحلجم: يؤدي خلط قطع ةملالعس ذةت ةألحجام ةخملتلفا في ةحلاويا‬...
  • Page 93 ‫استخدام نحع املسححق املناسب‬ ‫اخلطحة‬ ‫حتدمد سعة حتميل املالبس‬ ‫اخلطحة‬ ‫يبتمد نوع ةملنظف على نوع ةيقماش (ةيقطن أو ةأليلاف ةيصناعلا أو‬ ‫ال تتجاوز ةيوزن ةحملدد يلغسايا. قد يتسبب ةيتحملل ةيزةئد في ةنخفاض‬ .‫ةألنسجا ةيرقلقا أو ةألصوةف) وةأليوةن ودرجا حرةرة ةملاء ودرجا ةالتساخ‬ ،‫مستوى أدةء ةيغسايا. ملرةجبا سبا ةيتحملل ةملالئما ألنوةع ةملالعس‬ ‫ةستخدم دوم ً ا منظف غسلل ذة "رغوة قلللا" مصمم خصلص ً ا‬ .35 ‫ةنظر ةيصفحا‬ .‫يلغساالت ةألوتوماتلكلا‬ ‫مالحظة‬ ‫مالحظة‬ ‫عند غسل ةملفروشات أو أغطلا ةيلحاف، قد تطول مدة ةيغسل أو تقل‬ ‫ة ت ّ بع توصلات ةيشركا ةملص ن ِّ با يلمنظف عخصوص وزن ةملالعس‬ ،‫فبايلا عمللا ةيدورةن. عاينسبا يلشرةشف أو أغطلا ةيشرةشف‬ ‫ودرجا ةالتساخ وما إذة كان ةملاء عسلر ً ة في منطقتك أم ال. إذة يم‬ ‫يبلغ ةحلد ةألقصى يسرعا دورة ةيبصر ةملوصى عه 008 يفا في ةيدقلقا‬ ‫تكن متأك د ً ة من عُ سر ةملاء، فاتصل عايهلئا ةحملللا ةملسؤويا عن‬ .)‫(يلمالعس ةيتي تزن 0.2 كجم أو أقل‬...
  • Page 94 ‫قبل بدء التشغيل‬ ‫اإلرشاداا اخلاصة بدرج املنظف‬ ‫ (منظف‬Auto Détergent ‫توفر ةيغسايا موزعً ا مزو د ً ة عأرعع حجلرةت: حجلرتان يإلدخال ةيلدوي، وحجلرتان يلتوزيع ةيتلقائي. ومع متكني ةيوظلفتني‬ ‫ (منب ّ م ةألقمشا ةألوتوماتلك)، تقوم ةيغسايا عتوزيع كملا كافلا من ةملنظف أو منبم ةألقمشا يكل‬Auto Adoucisseur ‫ةيغسايا ةألوتوماتلك) و‬ :‫حمل. رةجع ما يلي يلحصول على تفاصلل‬ ‫املنظف: ةستخدم ذيك إلضافا ةملنظف ةيسائل أو ةملسحوق‬ .‫يدوي ً ا‬ .‫منع ِّ م األقمشة: ةستخدم ذيك إلضافا منب ِّ م ةألقمشا يدوي ً ا‬ ‫منظف الغسالة األوتحماتيك: ةستخدم ةملنظفات ةيسائلا‬ .‫فقط‬ .‫منع ّ م أوتحماتيك: ةستخدم منب ّ م ةألقمشا فقط‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تفتح درج ةملنظف أثناء تشغلل ةيغسايا‬ :‫ال تستخدم أنوةع ةملنظفات ةيتايلا‬...
  • Page 95 ‫إعادة ملء املنظف أو منع ّ م األقمشة‬ .‫ةسحب درج ةملنظف يلخارج‬ ‫ضع كملا مناسبا من ةملنظف في حجيرة منظف الغسالة‬ ‫). ضع كملا مناسبا من منب ّ م ةألقمشا في‬C( ‫األتحماتيك‬ .‫) إذة يزم ةألمر‬D( ‫منظف الغسالة األتحماتيك‬ .‫ةدفع درج ةملنظف يلدةخل. تأكد أن ةيباب مغلق‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تتجاوز خط احلد األقصى (*) ةملوضح على ةحلجلرة‬ ‫عند ةستخدةم ةملنظف، يوصى عذوعان ةملسحوق في ماء دةفئ‬ .‫يضمان أفضل ةينتائج‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-23 31 4/24/2017 7:00:25 PM...
  • Page 96 ‫العملياا‬ ‫لححة التحكم‬ .‫يف ةيقرص يتحديد دورة‬ )‫قرص حتديد يدورة‬ .‫تبرض ةيشاشا مبلومات ةيدورة ةحلايلا وةيوقت ةملتبقي ةملق د ّ ر، أو رمز مبلومات عند حدوث حايا غلر عاديا‬ ‫ةيشاشا‬ .‫ةضغط يتحديد خلار ً ة‬ ‫ (نقع‬Anti-tache‫ (غسيل بالفقاعاا) و‬Bubble Jet :‫حدد خلار ً ة وفق ةحتلاجاتك أو ما تريده. ةخللارةت ةملتوفرة هي‬ )‫ (خلارةت‬Options .)‫ (تأجيل التشغيل‬Arrêt Différé‫ (ضحء احلاومة) و‬Lumière Tambour‫ (زمادة املاء) و‬Plus D'eau‫بالفقاعاا) و‬ ‫ (منظف‬Auto Détergent .‫توزع ةيغسايا ةملنظف تلقائل ً ا وفقً ا يدرجا ةيتحملل‬ )‫ةيغسايا ةألوتوماتلك‬ Auto Adoucisseur .‫توزع ةيغسايا منب ِّ م ةألقمشا تلقائل ً ا وفقً ا يدرجا ةيتحملل‬ ‫(منب...
  • Page 97 .‫ةضغط على هذة ةيزر يتغللر سرعا ةيدورةن يلدورة ةحلايلا‬ )‫ (دورةن‬Essorage )‫ (بدون دوران‬Suppression Essorage .‫: ال تدور حاويا ةيغسلل عبد دورة ةيتصريف ةينهائلا‬ :‫ةضغط يتحديد مستوى ةيتجفلف‬ ‫ (التجفيف العادي): يستخدم يتجفلف ةملالعس مثل ةملالعس ةيقطنلا وةملالعس ةيدةخللا‬Normal Sec .‫وةملالعس ةيكتانلا‬ .‫ (جتفيف إضافي): ي ُ ستخدم يتجفلف ةملالعس ةيثقللا، مثل ةجللنز وةملناشف‬Extra Sec Niveau de Séchage ) ‫ (قميص): ي ُ ستخدم عندما ترغب في جتفلف قملص وةحد عسرعا. ( في 02 دقلقا‬Chemise )‫(درجا ةيتجفلف‬ ‫ (مالبس رقيقة): ي ُ ستخدم يتجفلف ةملالعس ةحلساسا يلحرةرة. هذة يحمي أيلاف ةملالعس‬Délicat .‫عتجفلفها عند درجا حرةرة منخفضا‬ ‫...
  • Page 98 ‫العملياا‬ ‫التجفيف فقط‬ .‫ة ت ّ بع هذه ةخلطوةت يتجفلف ةيغسلل ةملبتل أو ةيغسلل ةيذي مت ةالنتهاء من غسله يلتو‬ .‫ (تشغيل) يتشغلل ةيغسايا‬MARCHE/ARRÊT ‫ةضغط على ةيزر‬ .‫ (درجة التجفيف) عشكل متكرر حتى يتم ضبط درجا ةيتجفلف ةيتي ترغب عها‬Niveau de Séchage ‫ةضغط على‬ .)‫ (بدء/إمقاف‬DÉMARRER/PAUSE ‫ةضغط على ةيزر‬ ‫لتغيير الدورة أثناء التشغيل‬ .‫ (بدء/إمقاف) إليقاف عمللا ةيغسل‬DÉMARRER/PAUSE ‫ةضغط على ةيزر‬ .‫حدد دورة مختلفا‬ .‫ (بدء/إمقاف) مر ة ً أخرى يبدء ةيدورة ةجلديدة‬DÉMARRER/PAUSE ‫ةضغط ةيزر‬ ‫43 ةيبرعلا‬ Untitled-23 34 4/24/2017 7:00:26 PM...
  • Page 99 ‫نظرة عامة على الدوراا‬ ‫الدوراا القياسية‬ )‫الحصف وأقصى حمحلة (كجم‬ ‫الدورة‬ ‫ةحلد‬ ‫يلمالعس ةيقطنلا أو أغطلا ةألسرة أو مفارش ةملناضد أو ةملالعس ةيدةخللا أو ةملناشف أو‬ )‫ (عادي‬NORMAL ‫ةألقصى‬ .‫ةيقمصان. يتم ضبط وقت ةيغسل وعدد مرةت ةيشطف تلقائل ً ا وفقً ا يلحمل‬ ‫تساعد دورة ةيفقاعات صديقا ةيبلئا ذةت درجا ةحلرةرة ةملنخفضا في تقللل مبدل‬ )‫ (غسيل اقتصادي فائق‬ECO .‫ةستهالك ةيطاقا‬ ‫ (غسيل‬BUBBLE INTENSIF ‫ةحلد‬ .‫ت ُ ستخدم مع ةملالعس شديدة ةالتساخ‬ )‫فقاعاا قحي‬ ‫ةألقصى‬ ‫ (العنامة باملالبس‬IMPERMEABLE ‫ملالعس ةخلروج ومالعس ةيتزحلق وةملالعس ةيرياضلا ةملصنوعا من خامات وظلفلا مثل‬...
  • Page 100 ‫العملياا‬ ‫دورة تنظيف بالبخار‬ ‫ دون ةحلاجا إيى ةملاء. ال‬Samsung ‫ (ةيتنظلف عايبخار) على تنظلف ةملالعس من خالل تقنلا ةيتنظلف عايبخار ةيفريدة من‬AIR Wash ‫يبمل عرنامج‬ .‫ (ةيتنظلف عايبخار) دورة جتفلف. يستخدم هذة ةيبرنامج فقط يلمالعس ةجملففا‬AIR Wash ‫يبتبر عرنامج‬ )‫الحصف وأقصى حمحلة (كجم‬ ‫دورة الغسيل‬ .‫إزةيا ةيروةئح ةيكريها من ةيغسلل‬ )‫ (مزمل الروائح‬DÉSODORISATION ‫ (تعقيم‬AIR ASSAINISSANT .‫إزةيا ةيروةئح ةيكريها وةيبكتريا من ةيغسلل‬ )‫بالبخار‬ ‫ (العنامة‬AIR SOIN LITERIE .‫إزةيا ةيروةئح ةيكريها وةيبكتريا وةيغبار من ةيغسلل‬ )‫بالشراشف بالبخار‬ ‫تنبيه‬ :‫ (تنظلف عايبخار) مع ةيبناصر ةآلتلا‬AIR Wash ‫ال تستخدم دورة‬ .‫ةملالعس ةحلساسا يلحرةرة ةملصنوعا من ةجللد أو فرو ةملنك أو ةيفرو أو ةحلرير‬ .‫ةملالعس ةيرقلقا مثل ةملالعس ةيدةخللا ةملزينا عقماش ةيدةنتلل أو ةيوسائد على شكل دمى أو ةيفساتني أو غلر ذيك‬ )‫ةملالعس ةملزينا عاألزرةر (قد تنكسر هذه ةألزرةر‬ )‫ةملالعس ةملللئا عاينشاء (قد تتبرض يلتلف‬ ‫ةملفروشات ةيثقللا‬...
  • Page 101 ‫خياراا‬ ‫الحصف‬ ‫اخليار‬ )‫ (تأجيل التشغيل‬Arrêt Différé .‫يشلر ةيوقت ةملبروض إيى وقت ةنتهاء ةيدورة ةحملددة‬ ‫ (غسلل عايفقاعات) على تويلد فقاعات دةخل ةحلوض تساعد على تخلل‬Bubble Jet ‫تبمل وظلفا‬ ‫ (غسلل‬Bubble Jet ‫مسحوق ةيغسلل في ةألقمشا عشكل أسرع وأكثر فاعللا. كما تؤدي وظلفا‬ .‫عايفقاعات) إيى زيادة مبدل ةيتنظلف في وقت أقل إيى جانب حمايا ةألقمشا من ةيتلف‬ .‫ (غسلل عايفقاعات) عشكل ةفترةضي يكافا دورةت ةيغسلل‬Bubble Jet ‫تبمل‬ ‫ (غسيل‬BUBBLE INTENSIF ‫ (غسلل عايفقاعات) يدورةت‬Bubble Jet ‫ال ميكنك إيغاء تنشلط‬ )‫ (اغسل وألبس‬LAVER&PORTER‫ (العنامة باملالبس اخلارجية) و‬IMPERMEABLE‫فقاعاا قحي) و‬ .)‫ (الغسل السرمع‬LAVAGE RAPIDE‫ (صحف) و‬LAINE‫و‬ )‫ (غسيل بالفقاعاا‬Bubble Jet .)‫ (غسلل عايفقاعات‬Bubble Jet ‫مبجرد عدء دورة ةيغسلل، فال ميكن تنشلط أو إيغاء تنشلط‬ ‫ال تضع كملا زةئدة من ةملنظف. سلؤدي ةستخدةم كملا محددة من ةملنظف إيى تويلد فقاعات‬ .‫كافلا‬ ‫قم عتنظلف مصفاة ةخمللفات عشكل متكرر حلث إن ةيتنظلف ةيدوري يساعد في تويلد فقاعات‬ .‫كافلا‬...
  • Page 102 ‫العملياا‬ ‫تأجيل التشغيل‬ ،)‫ميكنك ضبط ةيغسايا إلجرةء عمللا ةيغسل تلقائل ً ا في وقت الحق عن طريق ةختلار تأجلل ةيوقت من ساعا حتى 42 ساعا (عزيادة ساعا وةحدة‬ .‫تشلر ةيساعا ةملبروضا إيى وقت ةنتهاء ةيغسلل‬ .‫حدد دورة. ثم قم عتغللر إعدةدةت ةيدورة إذة يزم ةألمر‬ .‫ (تأجيل التشغيل) عشكل متكرر حتى يتم ضبط وقت ةالنتهاء ةملطلوب‬Arrêt Différé ‫ةضغط على‬ .)‫ (بدء/إمقاف‬DÉMARRER/PAUSE ‫ةضغط على ةيزر‬ .‫تتم إضاءة ةملؤشر ةملقاعل مع تشغلل ةيساعا‬ .)‫ (تشغيل‬MARCHE/ARRÊT ‫ (تأجيل التشغيل)، أعد تشغلل ةيغسايا من خالل ةيضغط على ةيزر‬Arrêt Différé ‫إليغاء‬ ‫حالة واقعية‬ ‫ (تأجلل ةيتشغلل) إيى ةيدورة ةحلايلا‬Arrêt Différé ‫عندما ترغب في إنهاء دورة غسل مدتها ساعتان عبد 3 ساعات من ةآلن، ميكنك إضافا ةخللار‬ ‫ (بدء/إمقاف) عند ةيساعا 00:2 م. ثم ماذة عبد ذي ك ? تبدأ ةيغسايا في ةيبمل‬DÉMARRER/PAUSE ‫وضبط ةملدة 3 ساعات، وةيضغط على ةيزر‬ .‫ةيساعا 00:3 م وتنتهي ةيساعا 00:5 م مع ةيبلم أن ةخلط ةيزمني يهذة ةملثال كما يلي‬ ‫امليزاا اخلاصة‬ ‫راحة املستخدم والصيانة‬ ‫الحصف‬ ‫اخليار‬ .‫تبمل هذه ةيوظلفا على تنظلف ةحلاويا عإزةيا ةألترعا وةيبكتريا منها‬ ‫ (تنظيف‬Nettoyage Tambour .‫ينصح عتشغلل هذه ةيدورة مرة وةحدة يكل 04 غسلا دون وضع منظف أو موةد تبللض‬ )‫احلاومة‬...
  • Page 103 AddWash ‫ عزةويا تزيد‬Add Door ‫ ، ميكنك إيقاف عمللا ةيغسل ووضع مزيد من ةملالعس أو إضافا منب ِّ م إيى ةحلاويا. يتم فتح‬AddWash ‫عندما يضيء مؤشر‬ .‫عن 031 درجا مئويا إلتاحا ةيوصول ةيسهل‬ ‫ (بدء/إمقاف) إليقاف‬DÉMARRER/PAUSE ‫ةضغط على ةيزر‬ .‫عمللا ةيغسل‬ ‫ حتى تسمع صوت‬Add Door ‫ةضغط على ةملنطقا ةيبلويا من‬ .‫ يفتحه‬Add Door ‫نقر يفتح ةيباب. ةسحب مقبض‬ ‫ وضع ةملالعس ةإلضافلا أو أضف منب ِّ م ً ا إيى‬Add Door ‫ةفتح‬ .‫ةحلاويا‬ .‫ حتى تسمع صوت نقر إلغالق ةيباب‬Add Door ‫ةدفع‬ .‫ (بدء/إمقاف) الستئناف ةيتشغلل‬DÉMARRER/PAUSE ‫ةضغط‬ ‫تنبيه‬ .‫؛ فقد ينكسر‬Add Door ‫ال تستبمل ةيقوة ةملفرطا مع‬ ‫مالحظة‬ ‫ عطريقا صحلحا. قد تتجمع قطرةت ةمللاه حول عاب ةيغسايا، ويكنها ين تتسرب من‬Add Door ‫ين تتسرب ةمللاه ةملوجودة دةخل ةحلاويا إذة مت غلق‬ .‫دةخل ةحلاويا‬ ‫تنبيه‬ .Add Door ‫ في حايا وجود رغاوي دةخل ةحلاويا ترتفع إيى حد أعلى من مستوى‬Add Door ‫ال تفتح‬ Add Door ‫ (بدء/إمقاف). ي ُ رجى ةيبلم عأنه ميكن فتح‬DÉMARRER/PAUSE ‫ أثناء تشغلل ةيغسايا دون ةيضغط أوال ً على‬Add Door ‫ال حتاول فتح‬ .‫ (بدء/إمقاف)) عند ةالنتهاء من ةيغسلل‬DÉMARRER/PAUSE ‫عن غلر قصد (دون ةيضغط على‬ .‫؛ فقد ينخفض مستوى ةألدةء‬Add Door ‫ال تقم عإضافا حمويا زةئدة من خالل‬ .‫ كمقبض؛ فقد تنحشر أصاعبك‬Add Door ‫ال تستخدم ةملنطقا ةيسفللا من‬ .Add Door ‫تأكد من عدم وجود مالعس عايقا في‬ .Add Door ‫أعبد ةحللوةنات ةأليلفا عن ةيغسايا، خاصا‬...
  • Page 104 ‫العملياا‬ ‫اإلعداداا‬ ‫التأمني ضد عبث األطفال‬ ‫مبجرد تنشلط وظلفا ةيتأمني ضد عبث ةألطفال، يتم تأمني ةيباب‬ .‫ألول خمس ثوةن ٍ ثم يتم إيغاء ةيتأمني مؤق ت ً ا يلخمس ثوةن ٍ ةيتايلا‬ ‫ص ُ ممت وظلفا ةيتأمني ضد عبث ةألطفال ملنع وقوع حوةدث ةألطفال‬ ‫يتم عبدها تأمني ةيباب مرة أخرى. عاختصار، يتم تأمني ةيباب‬ ‫أو كبار ةيسن وذوي ةالحتلاجات ةخلاصا. تبمل وظلفا ةيتأمني ضد‬ . ٍ ‫عشكل طبلبي عبد أول 01 ثوةن‬ MARCHE/ARRÊT ‫عبث ةألطفال على تأمني جملع ةألزرةر ما عدة ةيزر‬ .)‫(تشغيل‬ :‫لتنشيط وظيفة التأمني ضد عبث األطفال‬ Rinçage ‫ (درجة احلرارة) و‬Temp. ‫ةضغط مع ةالستمرةر على ةيزرين‬ ‫(شطف) مب ً ا ملدة 3 ثوةن ٍ . يضيء مؤشر وظلفا ةيتأمني ضد عبث‬ ‫ةألطفال...
  • Page 105 ‫مقاومة التجمد‬ ‫املنع ّ م األوتحماتيك/املنظف األوتحماتيك‬ ‫ (مقاومة التجمد) عندما تغلب عن ةملنزل يفترة‬Anti-gel ‫ةستخدم دورة‬ )‫ (منظف الغسالة األوتحماتيك‬Auto Détergent ‫ةضغط على زر‬ ،‫طويلا أو عندما تكون درجا ةحلرةرة منخفضا ج د ً ة. ملنع جتمد ةيغسايا‬ :‫يلتبديل عني ةإلعدةدةت ةيتايلا‬ ‫ستقوم ةيغسايا عاستمرةر عتزويد ةملاء وجتفلفه حتى 61 ساعا ثم‬ ‫ > ةقتصادي‬ ‫ > تبطلل‬ ‫ > إضافي‬ ‫قلاسي‬ ‫ (منع ّ م األقمشة‬Auto Adoucisseur ‫ةضغط على زر‬ .‫تتوقف عن ةيقلام عذيك آيل ً ا‬ :‫األوتحماتيك) يلتبديل عني ةإلعدةدةت ةيتايلا‬ ‫الستخدام وظيفة مقاومة التجمد‬ ‫قلاسي > إضافي > تبطلل > ةقتصادي‬ .‫تأكد أن عاب ةيغسايا مغلق وةحلاويا فارغا‬...
  • Page 106 ‫الصيانة‬ .‫حافظ على ةيغسايا نظلفا ملنع تدهور مستوى ةألدةء وإلطايا عمرها ةالفترةضي‬ ‫تنظيف احلاومة‬ .‫ةستخدم هذه ةيدورة عانتظام يتنظلف ةحلاويا وإزةيا ةيبكتريا منها‬ .‫ (تشغيل) يتشغلل ةيغسايا‬MARCHE/ARRÊT ‫ةضغط على ةيزر‬ .)‫ (تنظيف احلاومة‬Nettoyage Tambour ‫ةضغط على‬ .)‫ (بدء/إمقاف‬DÉMARRER/PAUSE ‫ةضغط على ةيزر‬ ‫مالحظة‬ .‫ (تنظلف ةحلاويا) على 06 درجا مئويا، وال ميكن تغللرها‬Nettoyage Tambour ‫يتم ضبط درجا حرةرة ةملاء يدورة‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تستخدم أي منظفات يتنظلف حاويا ةيغسلل. تبمل عقايا ةملوةد ةيكلملائلا في ةحلاويا على ةيتأثلر على أدةء ةيغسل‬ ‫تذكير بـتنظيف احلاومة‬ Nettoyage Tambour ‫ (تنظلف ةحلاويا) على ةيشاشا ةيرئلسلا كل 04 غسلا. ي ُ نصح عتشغلل وظلفا‬Nettoyage Tambour ‫يظهر تذكلر‬ .‫(تنظلف ةحلاويا) عانتظام‬ ،‫عندما ترى هذة ةيتذكلر ألول مرة، ميكنك جتاهله في عمللات ةيغسل ةيست ةيتايلا. وعد ء ً ة من دورة ةيغسل ةيساعبا ال يظهر ةيتذكلر. يكنه‬ .‫يظهر مرة أخرى عند ةكتمال دورة ةيغسل ةألرعبني ةيتايلا‬ ‫24 ةيبرعلا‬ Untitled-23 42 4/24/2017 7:00:29 PM...
  • Page 107 Smart Check ‫، ثم تثبلته على جهاز محمول يحتوي‬Apple Store ‫ أو‬Play Store ‫ من‬Samsung Smart Washer ‫يتمكني هذه ةيوظلفا، يجب أو ال ً تنزيل ةيتطبلق‬ .‫على كاملرة‬ .)‫ (ةيط ُ رز ةملالئما فقط‬iPhone‫ و‬Galaxy ‫ يسالسل أجهزة‬Smart Check ‫مت تطوير ةيوظلفا‬ .Smart Check ‫ (دوران) في ةيوقت نفسه ملدة 3 ثوةن ٍ يلدخول في ةيوضع‬Essorage ‫ (شطف) و‬Rinçage ‫ةضغط عاستمرةر على ةيزرين‬ .‫تبدأ ةيغسايا في إجرةء ةيتشخلص ةيذةتي، وتبرض رم ز ً ة يلمبلومات في حايا ةكتشاف أي مشكلا‬ .)‫ (ةالختبار ةيذكي‬Smart Check ‫ على جهازك ةحملمول، ثم ةنقر فوق‬Samsung Smart Washer ‫قم عتشغلل ةيتطبلق‬ ‫ضع ةجلهاز ةحملمول عايقرب من يوحا عرض ةيغسايا، حلث يكون ةجلهاز ةحملمول موةجه ً ا يلغسايا. وعبد ذيك، يتبرف ةيتطبلق تلقائل ً ا على رمز‬ .‫ةملبلومات‬ .‫عند ةيتبرف على رمز ةملبلومات عشكل صحلح، يوفر ةيتطبلق مبلومات تفصلللا حول ةملشكلا، عاإلضافا إيى تقدمي ةحللول ةملمكنا‬ ‫مالحظة‬ .‫ (ةالختبار ةيذكي) عاختالف ةيلغا‬Smart Check ‫قد يختلف ةسم ةيوظلفا‬ .‫في حايا ةنبكاس ضوء قوي على يوحا عرض ةيغسايا، قد يتبذر على ةيتطبلق ةيتبرف على رمز ةملبلومات‬ .‫ (ةالختبار ةيذكي) تباعً ا، فأدخل رمز ةملبلومات يدوي ً ا على شاشا ةيتطبلق‬Smart Check ‫إذة تبذر على ةيتطبلق رمز‬...
  • Page 108 ‫الصيانة‬ ‫تصرمف الطحارئ‬ .‫في حايا ةنقطاع ةيتلار ةيكهرعائي، قم عتصريف ةمللاه ةملوجودة دةخل ةحلوض قبل إخرةج ةيغسلل‬ .‫ةقطع ةيتلار ةيكهرعي، ثم ةفصل قاعس ةيغسايا من مأخذ ةيتلار‬ .‫ةضغط عرفق على ةجلزء ةيبلوي من غطاء ةملصفاة يفتحه‬ ‫ضع وعا ء ً فارغ ً ا وةسب ً ا حول ةيغطاء، ثم قم عتمديد أنبوب تصريف‬ .)A( ‫ةيطوةرئ إيى ةيوعاء أثناء ةإلمساك بغطاء األنبحب‬ ‫ةفتح غطاء ةألنبوب وةجبل ةملاء ةملوجود في أنبحب تصرمف‬ .‫) يتدفق نحو ةيوعاء‬B( ‫الطحارئ‬ ‫عند ةالنتهاء، أغلق غطاء ةألنبوب، ثم أعد إدخال ةألنبوب. ثم أغلق‬ .‫غطاء ةملصفاة‬ ‫مالحظة‬ .‫ةستخدم وعا ء ً وةسب ً ا نظر ً ة ألن ةملاء في ةحلاويا قد يكون أكثر من ةملتوقع‬ ‫44 ةيبرعلا‬ Untitled-23 44 4/24/2017 7:00:29 PM...
  • Page 109 ‫التنظيف‬ ‫سطح الغسالة‬ .‫ةستخدم قطبا قماش ناعما مع منظف منزيي غلر كاشط. ال ترش ةملاء على ةيغسايا‬ Add Door .Add Door ‫ةفتح‬ .Add Door ‫ةستخدم قطبا قماش مبللا يتنظلف‬ .‫ال تستخدم أي منظفات، فقد يتغلر يونه‬ .)A( ‫توخ َ ةحلذر عند تنظلف ةملطاط وآلية القفل‬ .‫قم عإزةيا ةألترعا ةملوجودة مبنطقا عاب ةيغسايا عانتظام‬ .‫ وأغلقه حتى تسمع صوت نقر‬Add Door ‫ةمسح‬ ‫تنبيه‬ .‫، فقد ينكسر‬Add Door ‫ال تتبامل عقوة مع‬ .‫ مفتو ح ً ا أثناء تشغلل ةيغسايا‬Add Door ‫ال تترك‬ .‫ في أي وقت‬Add Door ‫ال تضع أشلا ء ً ثقللا على‬ .‫ أثناء دورةن ةحلاويا‬Add Door ‫يتجنب حدوث أي إصاعات جسديا، ال تلمس‬ .‫ أثناء تشغلل ةيغسايا، فقد يتسبب ذيك في حدوث إصاعات جسديا‬Add Door ‫ال تفتح‬ .‫؛ فقد يتسبب ذيك في حدوث إصاعات جسديا أو خطأ في ةينظام‬Add Door ‫ال تستخدم يوحا ةملزةيا أثناء فتح‬ .‫ال تضع أي شيء سوى ةملالعس‬ .Add Door ‫ال تضع قطع ةيغسلل كبلرة ةحلجم في ةحلاويا من خالل‬ .‫ أثناء ةيتنظلف؛ فقد يسبب ذيك حدوث تلفلات‬Add Door ‫ال تنزع ةحلشوة ةملطاطلا ةخلاصا عـ‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-23 45 4/24/2017 7:00:30 PM...
  • Page 110 ‫الصيانة‬ ‫املصفاة الشبكية‬ .‫نظ ّ ف ةملصفاة ةيشبكلا خلرطوم ةملاء مرة أو مرتني في ةيسنا‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا، ثم ةفصل سلك ةيتلار ةيكهرعائي‬ .‫أغلق صنبور ةملاء‬ ‫قم عفك خرطوم ةملاء وفصله من ةجلها ةخللفلا يلغسايا. قم‬ .‫عتغطلا ةخلرطوم عقطبا قماش ملنع تدفق ةملاء يلخارج‬ .‫ةستخدم ةيزرديا يسحب ةملصفاة ةيشبكلا من صمام توريد ةملاء‬ ‫ةغمر ةملصفاة ةيشبكلا في ةملاء عبمق عحلث يتم غمر ةيوصلا‬ .‫ةمللفوفا أيض ً ا‬ .‫قم عتجفلف ةملصفاة ةيشبكلا عايكامل في ةيظل‬ ‫أعد إدخال ةملصفاة ةيشبكلا في صمام توريد ةملاء، ثم أعد توصلل‬ .‫خرطوم ةملاء عصمام ةيتوريد‬ .‫ةفتح صنبور ةملاء‬ ‫مالحظة‬ .‫4 " على ةيشاشا‬C" ‫إذة س ُ دت ةملصفاة ةيشبكلا، فلظهر رمز ةملبلومات‬ ‫64 ةيبرعلا‬ Untitled-23 46 4/24/2017 7:00:30 PM...
  • Page 111 ‫مصفاة املضخة‬ .‫ي ُ نصح عتنظلف مصفاة ةملضخا 5 أو 6 مرةت سنوي ً ا ملنع ةنسدةدها. حلث قد تقلل مصفاة ةملضخا ةملسدودة من تأثلر ةيفقاعات‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا، ثم ةفصل سلك ةيتلار ةيكهرعائي‬ ‫قم عتصريف ةملاء ةملتبقي دةخل ةحلاويا. رةجع قسم "تصرمف‬ ."‫الطحارئ‬ .‫ةضغط عرفق على ةجلزء ةيبلوي من غطاء ةملصفاة يفتحه‬ ‫)جها ةيلسار، ثم قم عتصريف‬A( ‫يف مقبض مصفاة املضخة‬ .‫ةملاء ةملتبقي‬ ‫نظ ّ ف مصفاة ةملضخا عاستخدةم ف ُرش ناعما. تأكد أن مروحا‬ .‫مضخا تصريف ةملاء ةملوجودة دةخل ةملصفاة غلر مسدودة‬ .‫أعد إدخال مصفاة ةملضخا، ثم يف مقبض ةملصفاة جها ةيلمني‬ ‫مالحظة‬ ‫تتملز عبض مصافي ةملضخات مبقبض أمان مصمم خصلص ً ا‬ ‫يلحللويا دون تسبب ةألطفال في وقوع حوةدث. يفتح مقبض‬ ‫أمان مصفاة ةملضخا، ةدفبه يلدةخل، ثم يفه عكس ةجتاه عقارب‬ ‫ةيساعا. تساعد ةآليلا ةيزنبركلا ةيتي يتملز عها مقبض ةألمان في‬ .‫فتح ةملصفاة‬ ‫إلغالق مقبض ةألمان ملصفاة ةملضخا، يفه في ةجتاه عقارب‬ .‫ةيساعا. ويصدر ةيزنبرك صو ت ً ا رنا ن ً ا عشكل طبلبي‬ ‫مالحظة‬...
  • Page 112 ‫الصيانة‬ ‫درج املنظف‬ )A( ‫ةسحب ةيدرج، أثناء ةيضغط مع ةالستمرةر على ذراع اإلطالق‬ .‫ةملوجود في ةجلزء ةيدةخلي من ةيدرج‬ .‫) ثم سحبه‬B( ‫أزل غطاء ةحلجلرة من خالل ةإلمساك باجلزء‬ .)C( ‫قم عإزةيا حاومة منع ِّ م األقشمة السائل‬ ‫قم عتنظلف مكونات ةيدرج عاملاء ةملتدفق عاستخدةم فرشاة‬ .‫ناعما‬ ‫84 ةيبرعلا‬ Untitled-23 48 4/24/2017 7:00:31 PM...
  • Page 113 .‫قم عتنظلف جتويف ةملوزع عاستخدةم فرشاة ناعما‬ .‫ةرعط غطاء ةحلجلرة عإحكام مع درج ةملنظف‬ .‫ةدفع ةيدرج إيى ةيدةخل إلغالقه‬ ‫مالحظة‬ .‫ (الغسل السرمع) وةحلاويا فارغا‬LAVAGE RAPIDE ‫إلزةيا ةملنظف ةملتبقي، قم عتشغلل دورة‬ ‫استرداد احلالة الطبيعية بعد التجمد‬ .‫قد تتجمد ةيغسايا عندما تنخفض ةيدرجا عن صفر مئويا‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا، ثم ةفصل سلك ةيتلار ةيكهرعائي‬ .‫ص ُ ب ةملاء ةيدةفئ على صنبور ةملاء يفك خرطوم ةملاء‬ .‫ةفصل خرطوم ةملاء، وةنقبه في ةملاء ةيدةفئ‬ .‫صب ةملاء ةيدةفئ في ةحلوض وةتركه ملدة 01 دقائق‬ .‫أعد توصلل خرطوم ةملاء عصنبور ةملاء‬ ‫مالحظة‬ .‫إذة ةستمرت ةيغسايا في ةيبمل عشكل غلر سللم، فكرر ةخلطوةت ةيساعقا حتى تبمل عشكل طبلبي‬ ‫احلذر من عدم االستخدام لفترة طحملة‬ .‫جتنب ترك ةيغسايا دون ةستخدةم يفترة زمنلا طويلا. وإذة كانت هذه هي ةحلايا, فلجب تصريف ةملاء من ةيغسايا ثم فصل سلك ةيتلار ةيكهرعائي‬ .)‫ (الغسل السرمع‬LAVAGE RAPIDE ‫قم علف قرص حتدمد الدورة يتحديد‬ .)‫ (بدء/إمقاف‬DÉMARRER/PAUSE ‫قم عتفريغ ةحلاويا، وةضغط على زر‬ .‫عند ةكتمال ةيدورة، أغلق صنبور ةملاء، ثم ةفصل خرطوم ةملاء‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا، ثم ةفصل سلك ةيتلار ةيكهرعائي‬ .‫ةفتح ةيباب يلسماح عدخول ةيهوةء خالل ةحلوض‬...
  • Page 114 ‫استكشاف املشاكل وحلها‬ ‫تعليماا الفحص‬ .‫إذة وةجهت مشكلا مع ةيغسايا، فرةجع ةجلدول ةيتايي أوال ً ، وجر ِّ ب ةالقترةحات ةيوةردة عه‬ ‫اإلجراء‬ ‫املشكلة‬ .‫تأكد من توصلل قاعس ةجلهاز مبصدر ةيتلار ةيكهرعائي‬ .‫تأكد أن ةيباب مغلق عإحكام‬ .‫تأكد أن صناعلر ةملاء مفتوحا‬ .‫ (بدء/إمقاف) يبدء تشغلل ةيغسايا‬DÉMARRER/PAUSE ‫تأكد من ةيضغط، أو ةينقر فوق زر‬ .‫الغسالة ال تبدأ الغسل‬ .‫تأكد من عدم تنشلط وظلفا ةيتأمني ضد عبث ةألطفال‬ ‫قبل أن تبدأ ةيغسايا في ملء ةملاء، ستصدر سلسلا من أصوةت ةيطقطقا يلتحقق من تفبلل قفل‬ .‫ةيباب وةيتصريف عسرعا‬ .‫ةفحص ةملنصهر أو أعد تشغلل قاطع ةيدةئرة ةيكهرعائلا‬ .‫ةفتح صنبور ةملاء عايكامل‬ .‫تأكد أن ةيباب مغلق عإحكام‬ ‫إما أن تزومد املاء غير كاف ٍ أو ال متم‬ .‫تأكد من أن خرطوم توريد ةملاء غلر متجمد‬ .‫تزومد املاء‬ .‫تأكد من أن خرطوم توريد ةملاء يلس ملتوي...
  • Page 115 ‫اإلجراء‬ ‫املشكلة‬ ،‫تأكد من فرد خرطوم تصريف ةملاء عايكامل دةخل مجموعا ةيتصريف. إذة صادفت عائقً ا يتصريف ةملاء‬ .‫فاتصل عاخلدما‬ .‫تأكد من أن ةملصفاة ةيشبكلا ةملتصلا عخرطوم ةمللاه غلر مسدودة‬ ‫ (بدء/إمقاف). من أجل سالمتك، ين تقوم‬DÉMARRER/PAUSE ‫أغلق ةيباب ثم ةضغط على ةيزر‬ ‫الغسالة ال تقحم بالتصرمف و/أو‬ .‫ةيغسايا عايدورةن ةيسريع أو ةيبصر إال إذة كان ةيباب مغلقً ا‬ .‫العصر‬ .‫تأكد من عدم ةنسدةد خرطوم تصريف ةملاء أو جتم ُ ده‬ .‫تأكد من توصلل خرطوم ةيتصريف مبجموعا تصريف غلر مسدودة‬ ‫إذة يم تكن ةيغسايا مزودة مبقدةر كاف ٍ من ةيطاقا، فلن تقوم عايتصريف أو ةيبصر مؤق ت ً ا. ومبجرد وصول‬ .‫ةيقدر ةيكافي من ةيطاقا إيى ةيغسايا مرة أخرى، ستبمل عشكل طبلبي‬ .‫ (بدء/إمقاف) إليقاف ةيغسايا‬DÉMARRER/PAUSE ‫ةضغط أو ةنقر على ةيزر‬ .‫قد يستغرق ةألمر دقائق قلللا حتى تتحرر آيلا قفل ةيباب‬ .‫ين يتم فتح ةيباب إال عبد مرور 3 دقائق على توقف ةيغسايا عن ةيبمل أو فصل ةيتلار ةيكهرعائي‬ .‫متعذر فتح الباب‬ .‫تأكد من تصريف كل ةملاء ةملوجود في ةحلاويا‬ .‫قد ال يفتح ةيباب إذة كان هناك ماء في ةحلاويا. قم عتصريف ةملاء ةملوجود في ةحلوض، وةفتح ةيباب يدوي ً ا‬ .‫تأكد من ةنطفاء ضوء قفل ةيباب. ينطفئ مؤشر قفل ةيباب عبد تصريف ةملاء من ةيغسايا‬ .‫تأكد من ةستخدةم أنوةع ةملنظ ّ فات ةملوصى عها كلما أمكن‬ .‫) ملنع ةيرغوة ةيزةئدة‬HE( ‫ةستخدم مسحوق...
  • Page 116 .‫هناك روائح كرمهة‬ .)‫نظ ّ ف حاجز ةيباب (ةيبازل‬ .‫جفف ةجلزء ةيدةخلي من ةيغسايا عبد ةنتهاء دورة ةيغسل‬ ‫الفقاعاا ال تظهر (الط ُ رز التي‬ .‫قد متنع ةحلمويا ةيزةئدة ةيفقاعات‬ .)‫ فقط‬Bubbleshot ‫تدعم‬ .‫قد ال تتكون ةيفقاعات نتلجا ةتساخ ةملالعس ةيشديد‬ :‫ إال عند ظهور ةملؤشر . ومع ذيك، ال يتم فتحه في ةحلاالت ةآلتلا‬Add Door ‫ال ميكن فتح‬ ‫ في أي‬Add Door ‫هل ميكن فتح‬ ‫عند عدء عمللا ةيغلي أو ةيتجفلف وةرتفاع درجا ةحلرةرة ةيدةخللا‬ ‫وقت؟‬ ‫عند ضبط وظلفا ةيتأمني ضد عبث ةألطفال ألسباب تتبلق عايسالما‬ ‫عند عدء دورة ةيغسل أو ةيتجفلف ةيتي ال تتضمن مالعس إضافلا‬ .‫ ةحمللي‬Samsung ‫في حايا ةستمرةر ةملشكلا، ةتصل مبركز خدما عمالء‬ ‫25 ةيبرعلا‬ Untitled-23 52 4/24/2017 7:00:32 PM...
  • Page 117 ‫رمحز املعلحماا‬ .‫إذة يم تبمل ةيغسايا، فقد يظهر أحد رموز ةملبلومات على ةيشاشا. رةجع ةجلدول ةيتايي وجر ِّ ب ةالقترةحات ةيوةردة عه‬ ‫اإلجراء‬ ‫الرمز‬ .‫ةفحص مستشبر مستوى ةملاء‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وتشغللها مرة أخرى عبد مرور 2-3 دقائق، ثم أع ِ د ةحملاويا‬ ‫وعنا ء ً على طرةز ةيغسايا، يبمل نظام ةيتصريف على تصريف ةمللاه تلقائل ً ا. قد يتم تبطلل ةيزرين‬ .‫ (بدء/إمقاف) أثناء هذه ةيبمللا‬DÉMARRER/PAUSE ‫ (تشغيل) و‬MARCHE/ARRÊT .‫حتقق من مستشبر ةحلرةرة يلهوةء ةجلاف‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وتشغللها مرة أخرى عبد مرور 2-3 دقائق، ثم أع ِ د ةحملاويا‬ .‫ةيباب مفتوح‬ .‫ (بدء/إمقاف) ملتاعبا ةيتشغلل‬DÉMARRER/PAUSE ‫أغلق ةيباب، وةضغط على ةيزر‬ .‫حتقق من مفتاح ةيباب‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وتشغللها مرة أخرى عبد مرور 2-3 دقائق، ثم أع ِ د ةحملاويا‬ .‫ةفحص تسرب ةملاء‬ ‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وةفحص نظام ةيتصريف يلتحقق من عدم وجود أي تسرب. مبجرد حل‬ .‫مشكلا ةيتسرب، قم عتشغلل ةيغسايا عبد مرور 2-3 دقائق‬ ‫وعنا ء ً على طرةز ةيغسايا، يبمل نظام ةيتصريف على تصريف ةمللاه تلقائل ً ا. قد يتم تبطلل ةيزرين‬ .‫...
  • Page 118 ‫استكشاف املشاكل وحلها‬ ‫اإلجراء‬ ‫الرمز‬ .‫ةفحص سخ ّ ان ةيغسل‬ .‫ ةحمللي‬Samsung ‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وتوةصل مع مركز خدما‬ .‫ةفحص سخ ّ ان ةجملفف‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وتشغللها مرة أخرى عبد مرور 2-3 دقائق، ثم أع ِ د ةحملاويا‬ .‫ةفحص عمللا ةيبصر‬ .‫قد تكون ةحلمويا غلر متوةزنا دةخل ةحلاويا. ةفحص حاويا ةيغسايا وتأكد من توةزن ةحلمويا‬ ‫ (بدء/إمقاف) ملتاعبا ةيتشغلل أو قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا‬DÉMARRER/PAUSE ‫ةضغط على ةيزر‬ .‫وتشغللها مرة أخرى عبد مرور 2-3 دقائق، ثم أع ِ د ةحملاويا‬ .MEMS ‫ةفحص مستشبر‬ 8C، 8C1، 8C2 .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وتشغللها مرة أخرى عبد مرور 2-3 دقائق، ثم أع ِ د ةحملاويا‬ .‫قد تفلض ةحلاويا عامللاه‬ .‫أغلق صمام ةمللاه وةتصل مبركز ةخلدما‬ .‫ةفحص ةحملرك‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وتشغللها مرة أخرى عبد مرور 2-3 دقائق، ثم أع ِ د ةحملاويا‬ .PBA ‫ةفحص حايا ةتصال‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وتشغللها مرة أخرى عبد مرور 2-3 دقائق، ثم أع ِ د ةحملاويا‬ .‫ مفتوح‬Add Door .‫ (بدء/إمقاف) ملتاعبا ةيتشغلل‬DÉMARRER/PAUSE ‫، وةضغط على ةيزر‬Add Door ‫أغلق‬...
  • Page 119 ‫املحاصفاا‬ ‫جدول العنامة باألقمشة‬ ‫توضح ةيرموز ةيتايلا تبللمات ةيبنايا عاملالعس. تتضمن عطاقات ةيبنايا أرعبا رموز حسب ةيترتلب ةيتايي: ةيغسل وةيتبلض وةيتجفلف وةيكي‬ ‫(ةيتنظلف ةجلاف عند ةحلاجا). يضمن ةستخدةم هذه ةيرموز ةيتناسق عني ةيشركات ةملص ن ِّ با يلمالعس ةحملللا وةملستوردة. ةتبع تبللمات عطاقا ةيبنايا‬ .‫يزيادة عمر ةملالعس وتقللل مشاكل ةيغسلل‬ ‫ممنوع ةيكي‬ ‫موةد مقاوما‬ ‫ميكن إجرةء تنظلف جاف عاستخدةم أي موةد مذيبا‬ ‫ةملالعس ةيناعما‬ ‫تنظلف جاف‬ ‫ميكن ةيغسل عند 59 درجا مئويا‬ ‫ةيتنظلف ةجلاف عايبروكلوريد أو ةيوقود ةخملفف أو‬ ‫ميكن ةيغسل عند 06 درجا مئويا‬ ‫ فقط‬R113 ‫ةيكحول ةينقي أو‬ ‫ةيتنظلف ةجلاف عوقود ةيطائرةت أو ةيكحول ةينقي أو‬ ‫ميكن ةيغسل عند 04 درجا مئويا‬ ‫ فقط‬R113 ‫ممنوع ةستخدةم ةيتنظلف ةجلاف‬ ‫ميكن ةيغسل عند 03 درجا مئويا‬ ‫جتفف وهي مفرودة‬ ‫غسل يدوي فقط‬ ‫ميكن تبللقها يتجف‬ ‫تنظلف جاف فقط‬ ‫جتفلف ةملالعس وهي مبلقا على حمايا‬ ‫ميكن ةستخدةم مادة تبللض مع ةمللاه ةيباردة‬ ‫جتفلف عايتدوير، حرةرة عاديا‬ ‫يحظر ةستخدةم مادة تبللض‬ ‫جتفلف عايتدوير، حرةرة خفلفا‬ ‫ميكن ةيكي عند 002 درجا مئويا عحد أقصى‬ ‫يحظر جتفلفها عايتدوير‬ ‫ميكن ةيكي عند 051 درجا مئويا عحد أقصى‬ ‫ميكن ةيكي عند 001 درجا مئويا عحد أقصى‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-23 55 4/24/2017 7:00:35 PM...
  • Page 120 ‫املحاصفاا‬ ‫حمامة البيئة‬ .‫هذة ةجلهاز مصنوع من موةد قاعلا إلعادة ةيتدوير. إذة قررت ةيتخلص من هذة ةجلهاز، ي ُ رجى مرةعاة ةيقوةنني ةحملللا ةخلاصا عايتخلص من ةينفايات‬ .‫ةقطع سلك ةيتلار عحلث ال ميكن توصلل ةجلهاز مبصدر طاقا. فك ةيباب ملنع تبرض ةحللوةنات أو ةألطفال ةيصغار يالحتباس دةخل ةجلهاز‬ .‫ال تضع كملات من ةملنظ ّ ف أكثر من تلك ةملبلنا في ةإلرشادةت ةملوصى عها من ق ِ بل ةيشركا ةملص ن ّ با يلمنظ ّ ف‬ .‫ةستخدم موةد إزةيا ةيبقع وموةد ةيتبللض قبل دورة ةيغسلل عند ةحلاجا فقط‬ .)‫وفر ةمللاه وةيكهرعاء من خالل إجرةء ةيغسل عأوزةن كاملا (تختلف ةيكملا وفقً ا يلدورة ةملستخدما‬ ‫65 ةيبرعلا‬ Untitled-23 56 4/24/2017 7:00:35 PM...
  • Page 121 ‫بيان املحاصفاا‬ .)A-Z( ‫تبني عالما (عالمات) ةينجما "*" أن ةيطرةز متغلر، وميكن ةيتببلر عنها عايرموز (9-0) أو‬ ‫غسالة أمامية التحميل‬ ‫النحع‬ WD18J7***** ‫ةسم ةيطرةز‬ )‫ةيبرض 686 × ةيبمق 118 × ةالرتفاع 099 (مم‬ ‫ةألعباد‬ ‫05 كللوعاسكال إيى 008 كللوعاسكال‬ ‫ضغط ةملاء‬ ‫401 كجم‬ ‫ةيوزن ةيصافي‬ ‫0.81 كجم‬ ‫سبا ةيغسل وةيدورةن‬ ‫0.01 كجم‬ ‫سبا ةيتجفلف‬ ‫0022 إيى 0042 وةط‬ ‫022 إيى 042 فويت‬ ‫ةيغسل وةيتسخني‬ ‫ةستهالك ةيطاقا‬ ‫0012 إيى 0032 وةط‬ ‫022 إيى 042 فويت‬ ‫ةيتجفلف‬ ‫0011 يفا في ةيدقلقا‬ ‫دورةت ةيبصر‬ ‫مالحظة‬ .‫تصملم ةملنتج وموةصفاته عرضا يلتغللر ألغرةض حتسني ةجلودة دون إخطار مسبق‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-23 57 4/24/2017 7:00:35 PM...
  • Page 122 ‫مذكرة‬ Untitled-23 58 4/24/2017 7:00:35 PM...
  • Page 123 ‫مذكرة‬ Untitled-23 59 4/24/2017 7:00:35 PM...
  • Page 124 ‫هل لدمك أي استفساراا أو تعليقاا؟‬ ‫أو زر محقعنا على اإلنترنت‬ ‫اتصل على‬ ‫البلد‬ www.samsung.com/n_africa/support 3004 ALGERIA Untitled-23 60 4/24/2017 7:00:35 PM...

Table des Matières