Sony DSC-RX10M4 Guide D'aide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. DSC-RX10M4
  6. Guide d'aide
Sony DSC-RX10M4 Guide D'aide

Sony DSC-RX10M4 Guide D'aide

Masquer les pouces Voir aussi pour DSC-RX10M4:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
Table Des Matières
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'aide
Appareil photo numérique
DSC-RX10M4
Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions sur votre produit.
Comment enregistrer des informations sur l'emplacement sur les images
Vous pouvez enregistrer les informations sur l'emplacement sur les images. Les informations sur
l'emplacement peuvent être obtenues via un smartphone.
Mise au point tactile
Vous pouvez sélectionner le sujet sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au point par une
opération tactile dans les modes d'image fixe et d'enregistrement de films.
Informations sur les accessoires compatibles avec le DSC-RX10M4
Ce site Web fournit des informations sur les accessoires compatibles. (Une autre fenêtre s'ouvrira.)
Nomenclature des pièces/Icônes et témoins
Identification des pièces
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DSC-RX10M4

Sommaire des Matières pour Sony DSC-RX10M4

  • Page 1 Vous pouvez sélectionner le sujet sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au point par une opération tactile dans les modes d’image fixe et d’enregistrement de films. Informations sur les accessoires compatibles avec le DSC-RX10M4 Ce site Web fournit des informations sur les accessoires compatibles. (Une autre fenêtre s’ouvrira.) Nomenclature des pièces/Icônes et témoins...

  • Page 2: Préparation De L'appareil Photo

    Fonctions de base Utilisation de la molette de commande Utilisation de la bague d’objectif Utilisation des éléments du MENU Utilisation du bouton Fn (Fonction) Comment utiliser l’écran Quick Navi Comment utiliser le clavier Icônes et indicateurs Liste des icônes sur l’écran Témoins sur le panneau d’affichage Changement d’affichage d’écran (pendant la prise de vue ou la lecture) Bouton DISP (Écran/Viseur)

  • Page 3: Prise De Vue

    Prise de vue Prise d’images fixes Mise au point Mode mise au point Mise au point automatique Zone mise au point AF à détection de phase Standard mise au pt Réglage des paramètres de la zone de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale) (Comm zo. AF V/H) CommandeAF/MF AF par déclenc.

  • Page 4: Sélection De L'entraînement (Prise De Vue En Continu/Retardateur)

    Couleur d'intensific. Rot. bag. mise au pt Sélection de l'entraînement (prise de vue en continu/retardateur) Entraînement Prise d. v. en continu Retardateur Retardateur (Cont.) Bracket continu Bracket simple Indicateur pendant la prise de vue en bracketing Bracket.bal.B Bracket DRO Réglages bracketing Utilisation des fonctions tactiles Fonctionnem.

  • Page 5: Contrôle Des Modes D'exposition/De Mesure

    Priorité ouvert. Priorité vitesse Exposition manuelle Prise de vue BULB (pose longue) Panor. par balayage Sélection scène Rappel (Réglages de prise de vue1/Réglages de prise de vue2) Film : Mode d'exposit. HFR (Vit. défilem. élevée) : Mode d'exposit. Contrôle des modes d’exposition/de mesure Correct.
  • Page 6 Réglage du zoom Facteur de zoom Aide du zoom Gamme d'aide zoom Vitesse du zoom Rotation bague zoom Téléconvert. num. Fnct. Zoom s. bague Balance des blancs Bal. des blancs Régl. prior. ds AWB Capturer la couleur blanche de base en mode [Réglage personnel] Réglage du traitement d’images Modes créatifs Effet de photo...
  • Page 7 Enregistrem. visage (Modification de l'ordre) Enregistrem. visage (Supprimer) Utilisation du flash Utilisation du flash Réd. yeux rouges Mode Flash Correct.flash Prise de vue avec flash sans fil Enregistrement de films Enregistrement de films Films avec déclench. Formats d’enregistrement de films Format fichier (film) Réglage d'enreg.

  • Page 8: Visualisation D'images

    SteadyShot (film) Réglages TC/UB Commut. aff. TC/UB Bouton MOVIE Affich. marqueur (film) Régl. marqueurs (film) Sél. de sortie 4K (film) Mode éclairag. vidéo Visualisation Visualisation d’images Lecture des images fixes Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) Rotation automatique des images enregistrées (Rotation d'affichage) Rotation d’une image (Pivoter) Lecture des images panoramiques Agrand.

  • Page 9: Personnalisation De L'appareil Photo

    Suppression d’images Suppression d'une image affichée Suppression de plusieurs images sélectionnées (Supprimer) Confirm.effac. Visualisation d’images sur un téléviseur Affichage des images sur un téléviseur au moyen d’un câble HDMI Personnalisation de l’appareil photo Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées Mémoire (Réglages de prise de vue1/Réglages de prise de vue2) Enregistrement des réglages de prise de vue sur une touche personnalisée (Enr.

  • Page 10: Réglages De La Carte Mémoire

    Luminosité du viseur Tempér. coul. viseur Qualité d'affichage Vérificat. lumineuse Réglages de la carte mémoire Formater Nº de fichier Définir nom d. fichier Affich. info support Sélect. dossier REC Créat. d'un dossier Nom du dossier Récup. BD images Réglages de l’appareil photo Signal sonore Inscrire date (image fixe) Menu mosaïque...

  • Page 11: Utilisation Des Fonctions Réseau

    Régl. PC à distance : Sauv img PC RAW+J Langue Rég. date/heure Réglage zone Informat. copyright Version Mode Démo Réinitialisation de l’appareil photo Rétablir le réglage Utilisation des fonctions réseau Connexion du produit à un smartphone PlayMemories Mobile Commande de l’appareil photo avec un smartphone Android (Commande à distance par simple contact NFC) Commande de l’appareil photo avec un smartphone Android (QR code) Commande de l’appareil photo avec un smartphone Android (SSID) Commande de l’appareil photo avec un iPhone ou un iPad (QR code)

  • Page 12: Utilisation D'un Ordinateur

    Réglages Wi-Fi : Régl. point d'accès Réglages Wi-Fi : Affich. Adresse MAC Réglages Wi-Fi : Réinit. SSID/MdP Éditer Nom Disposit. Réinit. régl. Réseau Utilisation d’un ordinateur Environnement matériel et logiciel recommandé Importation des images pour les utiliser sur un ordinateur PlayMemories Home Installation de PlayMemories Home Connexion à...
  • Page 13 Espace colorim. (image fixe) Changement du mode auto (Mode auto) Sélection scène Entraînement Réglages bracketing Rappel (Réglages de prise de vue1/Réglages de prise de vue2) Mémoire (Réglages de prise de vue1/Réglages de prise de vue2) Enregistrement des réglages de prise de vue sur une touche personnalisée (Enr. régl. pdv pers.) Zone mise au point Réglage des paramètres de la zone de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale) (Comm zo.

  • Page 14: Réglages De Prise De Vue2

    Correct.flash Rég.corr.expo Réd. yeux rouges Bal. des blancs Régl. prior. ds AWB Opti Dyna (DRO) HDR auto Modes créatifs Effet de photo Profil d'image Effet peau douce (image fixe) Loupe mise pt Tmps gross. m. au p. Gross. init. m.a.pt (image fixe) Aide MF (image fixe) Niv.
  • Page 15 Capture d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec) Qualité (Dual Rec) Taille img(Dual Rec) Dual Rec automatiq. Enregistr. proxy Vitesse AF (film) Sensibil. Suivi AF (film) Obt. vit. lente aut. (film) Enregistrem. audio Niveau d'enr. audio Affich. niv. audio Chrono Sortie Audio Réduction bruit vent SteadyShot (film)
  • Page 16 Guide param. expos. Affichage Live View Affichage instantané Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) Réglages menu fnct. Conf. bague objectif Bouton MOVIE Verr. sélecteur/mol. Signal sonore Inscrire date (image fixe) Réseau Fnct Env. vers smart. : Env. vers smartphon. Fnct Env. vers smart. : Cible d'envoi (films proxy) Env.
  • Page 17 Rotation automatique des images enregistrées (Rotation d'affichage) Lecture des images avec un diaporama (Diaporama) Rotation d’une image (Pivoter) Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) Agrand. gross. init. Agrand. posit. init. Protection des images (Protéger) Aj. interval. mouvmt Spécification des images à imprimer (Spécifier impression) Capture photo Réglage Luminosité...

  • Page 18: Précautions/Le Produit

    Réglages HDMI : Commande REC (film) Réglages HDMI : COMMANDE HDMI Sél. de sortie 4K (film) Connexion USB Réglage USB LUN Alimentation USB Régl. PC à distance : Dest. enreg. img fixe Régl. PC à distance : Sauv img PC RAW+J Langue Rég.

  • Page 19: Si Vous Avez Des Problèmes

    Nettoyage Nombre d’images enregistrables Durées de film enregistrables Utilisation de l'adaptateur secteur/du chargeur de batterie à l'étranger Format AVCHD Licence Marques commerciales Si vous avez des problèmes Dépannage Affichage d’autodiagnostic Messages d’avertissement 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 20: Identification Des Pièces

    Toutefois, lorsque l’accessoire touche l’avant de la griffe, la connexion est correcte. Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface, visitez le site Web Sony. Vous pouvez aussi consulter votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Des accessoires pour la griffe porte-accessoires peuvent également être utilisés.
  • Page 21 Crochet pour bandoulière Fixez les deux extrémités de la bandoulière à l’appareil. Bouton de verrouillage de la mise au point Commutateur du limiteur de plage de mise au point Sélecteur de mode de mise au point Bague d’ouverture Micro Ne couvrez pas cette pièce pendant l’enregistrement de films. Sinon, cela risque de se traduire par du bruit ou par une baisse du volume sonore.
  • Page 22 Molette de réglage dioptrique Ajustez la molette de réglage dioptrique à votre vue jusqu’à ce que l’affichage apparaisse clairement dans le viseur. Si vous avez du mal à faire tourner la molette de réglage dioptrique, retirez l’oculaire de visée puis effectuez le réglage.
  • Page 23 Ce connecteur prend en charge les appareils compatibles micro-USB. Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec le Multi/micro connecteur USB, visitez le site Web Sony ou consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
  • Page 24 Veillez à ce que le cordon ne soit pas pincé lorsque vous refermez le couvercle. Couvercle de batterie Écrou de trépied Utilisez un trépied avec une vis de longueur inférieure à 5,5 mm (7/32 po). Sinon, vous ne pourrez pas fixer l’appareil fermement, et vous risquez de l’endommager. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 25: Utilisation De La Molette De Commande

    à l’opération de rotation de la molette. Pendant la lecture, vous pouvez afficher l’image suivante/précédente en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande, ou en la faisant tourner. Rubrique associée Standard mise au pt Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 26: Utilisation De La Bague D'objectif

    : Réglez le zoom en tournant la bague d’objectif arrière (B). : Réglez la mise au point en tournant la bague d’objectif avant (A) et réglez le zoom en tournant la bague d’objectif arrière (B). Rubrique associée Conf. bague objectif 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 27: Utilisation Des Éléments Du Menu

    élément de MENU. Vous pouvez revenir à l’écran précédent en appuyant sur la touche MENU (B). Sélectionnez la valeur de réglage désirée, puis appuyez au centre pour valider votre sélection. Rubrique associée Menu mosaïque 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 29: Utilisation Du Bouton Fn (Fonction)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Utilisation du bouton Fn (Fonction) Vous pouvez affecter des fonctions fréquemment utilisées au bouton Fn (Fonction) et les rappeler pendant la prise de vue. Il est possible d’affecter jusqu’à 12 fonctions fréquemment utilisées au bouton Fn (Fonction).

  • Page 30: Pour Ajuster Les Réglages Depuis Les Écrans De Réglage Dédiés

    Sélectionnez la fonction souhaitée à l’étape 2, puis appuyez au centre de la molette de commande. L’écran de réglage dédié à la fonction apparaîtra. Suivez le guide d’opérations (A) pour ajuster les réglages. Rubrique associée Réglages menu fnct. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 31: Comment Utiliser L'écran Quick Navi

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Comment utiliser l’écran Quick Navi L’écran Quick Navi est une fonction optimisée pour la prise de vue avec le viseur, vous permettant de contrôler directement les réglages. MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Bouton DISP] → [Écran].
  • Page 32 Les éléments grisés sur l’écran Quick Navi ne sont pas réglables. Lorsque vous utilisez [Modes créatifs], [Profil d'image], etc., certaines tâches de configuration peuvent être réalisées uniquement sur l’écran dédié. Rubrique associée Changement d’affichage d’écran (pendant la prise de vue ou la lecture) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 33: Comment Utiliser Le Clavier

    Déplace le curseur dans la zone de saisie vers la droite ou la gauche. Supprimer Supprime le caractère précédant le curseur. Change la casse du caractère suivant. Saisit une espace. Pour annuler la saisie, sélectionnez [Annuler]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 34: Liste Des Icônes Sur L'écran

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Liste des icônes sur l’écran Les contenus affichés et leurs positions sont donnés ci-dessous à titre indicatif, et peuvent être différents de l'affichage réel. Mode Écran Mode Viseur En mode Auto ou Sélection Scène...
  • Page 35 Affichage des informations de base Affichage de l’histogramme P P* A S M Mode Pr. vue Rappel de mémoire Icônes Reconnaissance de scène Sélection scène NO CARD État de la carte mémoire Nombre d’images enregistrables Ratio d’aspect des images fixes 20M / 18M / 17M / 13M / 10M / 7.5M / 6.5M / 5.0M / 4.2M / 3.7M / VGA Taille d’image des images fixes Qualité...
  • Page 36 Avertissement de charge restante Alimentation USB Charge du flash en cours Illuminateur AF Définit. d'effet désac. NFC est activé Mode avion Icône de superposition Enregistrement audio désactivé (films) Enregistr. proxy Réduction bruit vent SteadyShot Désactivé/Activé, avertissement de bougé de l'appareil Informations sur l’emplacement obtenues/Les informations sur l’emplacement ne peuvent pas être obtenues Avertissement de surchauffe ×2.0...
  • Page 37 Aide affich. Gamma Recadrage automatique Écriture des données/Nombre d’images qu’il reste à écrire CAPTURE Capture d'image fixe Impossible de capturer des images fixes Dual Rec automatiq. Annuler la mise au point Verrouillage AF désactivé Mis. au point centrée Exécution de la Mis. au point centrée Entraînement Mode Flash/Réd.
  • Page 38 Intensification Verrouillage AF Affichage du guide pour le Verrouillage AF de la touche centrale Sélect. point focal act/désact Affichage du guide pour le réglage de Zone mise au point Annuler la mise au point Affichage du guide pour le réglage de Annuler la mise au point Indicateur de bracketing Correction de l’exposition/Mesure manuelle STBY...
  • Page 39 Numéro de fichier/Nombre d’images dans le mode de visualisation Commande REC Zone de mesure du spot C:32:00 Affichage d’autodiagnostic 00:00:00:00 Code temporel (heure : minute : seconde : image) 00 00 00 00 Bit utilisateur 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 40: Témoins Sur Le Panneau D'affichage

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Témoins sur le panneau d’affichage Vous pouvez régler la vitesse d’obturation et l’ouverture, la correction d’exposition, la correction d’exposition au flash, la sensibilité ISO, la balance des blancs, le mode d’entraînement, etc., au moyen du panneau d’affichage sur le haut de l’appareil.

  • Page 41: Pour Allumer Le Rétroéclairage Du Panneau D'affichage

    Pour allumer le rétroéclairage du panneau d’affichage Appuyez sur le bouton (Éclairage du panneau d’affichage) (A) situé sur le dessus de l’appareil. Si vous appuyez à nouveau sur la touche, le rétroéclairage du panneau d’affichage s’éteindra. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 42: Changement D'affichage D'écran (Pendant La Prise De Vue Ou La Lecture)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Changement d’affichage d’écran (pendant la prise de vue ou la lecture) Vous pouvez changer les contenus d’affichage à l’écran. Appuyez sur le bouton DISP (Réglage de l’affichage). Pour changer les informations affichées dans le viseur, appuyez sur le bouton DISP tout en regardant dans le viseur.

  • Page 43: Affichage De L'histogramme

    Si l’image présente des zones surexposées ou sous-exposées, la partie correspondante clignote sur l’affichage de l’histogramme (avertissement surexposition/sous-exposition). Les réglages pour la lecture sont également appliqués dans [Affichage instantané]. Affichage de l’histogramme Un histogramme indique la distribution de la luminance, en affichant le nombre de pixels présents par luminance. Il est plus sombre vers la gauche et plus clair vers la droite.
  • Page 44 Pour modifier les modes d’affichage entre lesquels l’affichage bascule lorsque vous appuyez sur le bouton DISP, sélectionnez MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Bouton DISP] et modifiez le réglage. Rubrique associée Bouton DISP (Écran/Viseur) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 45: Bouton Disp (Écran/Viseur)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Bouton DISP (Écran/Viseur) Vous permet de choisir les modes d’affichage à l’écran qui peuvent être sélectionnés à l'aide de DISP (Réglage d'affichage) en mode de prise de vue. MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Bouton DISP] → [Écran] ou [Viseur] → réglage souhaité →...
  • Page 46 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 47: Vérification De L'appareil Et Des Éléments Fournis

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Vérification de l'appareil et des éléments fournis Le nombre indiqué entre parenthèses correspond au nombre d’éléments fournis. Appareil photo (1) Cordon d'alimentation (1)* (fourni dans certains pays/régions) Batterie rechargeable NP-FW50 (1) Câble micro-USB (1) Adaptateur secteur (1) La forme de l’adaptateur secteur peut varier selon le pays/la région.
  • Page 48 Oculaire de visée (1) (fixé à l’appareil photo) Capuchon de la griffe (1) (fixé à l’appareil photo) Mode d’emploi (1) Guide de référence (1) Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 49: Insertion/Retrait De La Batterie

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Insertion/Retrait de la batterie Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie. Insérez la batterie tout en appuyant sur le levier de verrouillage (A) avec l’extrémité de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et se verrouille.
  • Page 50 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 51: Charge De La Batterie Lorsque Celle-Ci Est Insérée Dans L'appareil

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Charge de la batterie lorsque celle-ci est insérée dans l’appareil Mettez-le hors tension. La batterie étant insérée dans l’appareil, raccordez celui-ci à l’adaptateur secteur (fourni) à l’aide du câble micro-USB (fourni) et branchez l’adaptateur secteur sur la prise murale.
  • Page 52 Une fois la batterie chargée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale. Utilisez exclusivement des batteries, des câbles micro-USB (fournis) et des adaptateurs secteur (fournis) de la marque Sony. Rubrique associée Remarques sur la batterie Remarques sur la charge de la batterie Utilisation de l'adaptateur secteur/du chargeur de batterie à...

  • Page 53: Charge En Se Raccordant À Un Ordinateur

    Le chargement ne peut pas être garanti avec un ordinateur construit sur mesure, un ordinateur modifié ou un ordinateur raccordé via un concentrateur (hub) USB. L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement lorsque d’autres dispositifs USB sont utilisés simultanément. Rubrique associée Remarques sur la batterie Remarques sur la charge de la batterie 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 54: Durée De Service De La Batterie Et Nombre D'images Enregistrables

    Utilisation de la batterie à une température ambiante de 25 °C (77 °F). Utiliser une carte mémoire Sony SDXC (U3) (vendue séparément) Les nombres pour la « Prise de vue (images fixes) » sont basés sur la norme CIPA et sur les conditions de prise de vue suivantes : (CIPA: Camera &...

  • Page 55: Alimentation Par Une Prise Murale

    Lorsque vous utilisez un chargeur portable comme source d'alimentation, vérifiez qu'il est complètement chargé avant de l'utiliser. Pensez aussi à vérifier la charge restante du chargeur portable en cours d'utilisation. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 56: Remarques Sur L'utilisation De La Batterie

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Remarques sur la batterie Remarques sur l’utilisation de la batterie Veillez à utiliser uniquement des batteries spécifiées pour ce produit. En fonction des conditions de l’environnement ou de fonctionnement, l’indicateur de charge restante de la batterie peut ne pas s’afficher correctement.

  • Page 57: Comment Utiliser Efficacement La Batterie

    Si la durée d’utilisation de la batterie est considérablement réduite, le moment est venu de remplacer la batterie par une neuve. La durée de vie de la batterie varie en fonction des conditions ambiantes, de stockage et d’utilisation. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 58: Remarques Sur La Charge De La Batterie

    L’adaptateur secteur fourni est destiné uniquement à ce produit. Ne le raccordez pas à d’autres dispositifs électroniques. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur Sony d’origine. Si le témoin de charge du produit clignote pendant la charge, retirez la batterie en cours de charge, puis insérez à...

  • Page 59: Insertion/Retrait D'une Carte Mémoire

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Insertion/retrait d’une carte mémoire Explique comment insérer une carte mémoire (vendue séparément) dans le produit. Ouvrez le couvercle de la carte mémoire. Insérez la carte mémoire. En positionnant le coin biseauté comme illustré, insérez la carte mémoire jusqu’au clic d’enclenchement.
  • Page 60 Rubrique associée Cartes mémoires pouvant être utilisées Remarques sur les cartes mémoire Formater 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 61: Cartes Mémoires Pouvant Être Utilisées

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Cartes mémoires pouvant être utilisées Lors de l’utilisation de cartes mémoire microSD ou d’un Memory Stick Micro avec cet appareil, veillez à utiliser l’adaptateur approprié. Cartes mémoire SD Format d’enregistrement Carte mémoire prise en charge...
  • Page 62 Nombre d’images enregistrables Durées de film enregistrables 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 63: Remarques Sur Les Cartes Mémoire

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Remarques sur les cartes mémoire Si vous effectuez des prises de vue et supprimez des images de façon répétée sur une période prolongée, les données des fichiers de la carte mémoire risquent de se fragmenter, et l’enregistrement d’un film peut s’interrompre au milieu de la prise de vue.
  • Page 64 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 65: Installation Du Pare-Soleil

    Retirez le pare-soleil lorsque vous utilisez le flash, car le pare-soleil bloque la lumière du flash et peut apparaître sous la forme d’une ombre sur l’image. Pour ranger le pare-soleil après la prise de vue, montez-le à l’envers sur l’objectif. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 66: Réglage De La Langue, De La Date Et De L'heure

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglage de la langue, de la date et de l’heure L’écran de réglage de la langue, la date et l’heure s’affiche automatiquement lorsque vous mettez pour la première fois ce produit sous tension, vous réinitialisez ce produit ou lorsque la batterie interne rechargeable de sauvegarde est complètement déchargée.
  • Page 67 Rég. date/heure Réglage zone Utilisation de la molette de commande 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 68 Sélectionnez l’élément de MENU ou Fn dont vous souhaitez voir la description, puis appuyez sur le bouton auquel la fonction [Guide intégr. à l'app.] est attribuée. Les descriptions de l’élément s’affichent. Rubrique associée Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 69: Prise D'images Fixes

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Prise d’images fixes Sélectionnez le mode de prise de vue souhaité en faisant tourner le sélecteur de mode. Ajustez l’angle de l’écran et tenez l’appareil photo.Vous pouvez aussi regarder dans le viseur et tenir l’appareil photo.
  • Page 70 Lorsque le sujet se déplace, vous ne pouvez pas verrouiller la mise au point même si [Mode mise au point] est réglé sur [AF automatique]. Rubrique associée Liste de fonctions du sélecteur de mode Zoom Lecture des images fixes Affichage instantané Mode mise au point Zone mise au point 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 71: Mode Mise Au Point

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Mode mise au point Sélectionne la méthode de mise au point adaptée au mouvement du sujet. Tournez le sélecteur de mode de mise au point (A) pour sélectionner le mode souhaité. Détails des réglages S (AF ponctuel) : Le produit verrouille la mise au point une fois qu’elle est obtenue.

  • Page 72: Limiteur De Plage De Mise Au Point

    Selon les conditions d’utilisation, même si le commutateur du limiteur de plage de mise au point est réglé sur « ∞ - 3 m », la distance minimale de prise de vue peut être légèrement inférieure ou supérieure à 3 m. Rubrique associée Mise au point manuelle directe (DMF) MaP manuelle Aide MF (image fixe) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 73: Pour Déplacer La Zone De Mise Au Point

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Zone mise au point Sélectionne la zone de mise au point. Utilisez cette fonction lorsqu’il est difficile d’effectuer correctement la mise au point en mode de mise au point automatique. MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Zone mise au point] → réglage souhaité.
  • Page 74 Fonctionnem. tactile Réglage des paramètres de la zone de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale) (Comm zo. AF V/H) Enregistrement de la zone de mise au point actuelle (Enregistr. zone AF) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 75: Af À Détection De Phase

    Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et que [ Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p]/[100p], l’AF à détection de phase ne peut pas être utilisé. Seul l'AF par optimisation des contrastes est disponible. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 76: Standard Mise Au Pt

    Si vous appuyez sur la touche pendant le suivi du sujet, le suivi sera annulé. Note Vous ne pouvez pas régler la fonction [Standard mise au pt] sur [Touche gauche], [Touche droite] ou [Touche bas]. Rubrique associée Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) Zone mise au point Verrouill. AF central 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 77 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglage des paramètres de la zone de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale) (Comm zo. AF V/H) Vous pouvez choisir de modifier le réglage de [Zone mise au point] et la position du cadre de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale).
  • Page 78 à la position horizontale ou avec le dernier réglage de mise au point. L’orientation de l’appareil ne peut pas être détectée lorsque l’objectif est dirigé vers le haut ou vers le bas. Rubrique associée Zone mise au point 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 79: Détails Des Éléments Du Menu

    Commute le mode de mise au point jusqu'à ce que le bouton soit à nouveau enfoncé. Note Vous ne pouvez pas régler la fonction [Tenir contr. AF/MF] sur [Touche gauche], [Touche droite] ou [Touche bas] de la molette de commande. Rubrique associée Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 80 La mise au point automatique est activée lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. OFF : La mise au point automatique n’est pas activée même si vous enfoncez le déclencheur à mi-course. Rubrique associée AF activé Pré-AF (image fixe) Loupe mise pt 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 81 Pré-AF] sur [OFF] pour effectuer la mise au point à une distance de prise de vue spécifique prévoyant la position du sujet. Rubrique associée Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) AF par déclenc. (image fixe) Pré-AF (image fixe) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 82: Cadre De Détection De Visage

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Régl.AF visage/yeux Cette fonction est utilisée pour déterminer si l’appareil effectue la mise au point avec la priorité sur les visages ou les yeux. Cette fonction est disponible lorsque la version 2.00 ou ultérieure du logiciel du système de l’appareil photo (microprogramme) est utilisée.

  • Page 83: [Af Sur Les Yeux] Par La Touche Personnalisée

    Un cadre de détection d’œil blanc s’affiche lorsqu’un œil est détecté et que l’appareil détermine que la mise au point automatique est possible, selon les réglages. Le cadre de détection d’œil s’affiche comme suit lorsque [Détection de sujet] est réglé sur [Animal]. [AF sur les yeux] par la touche personnalisée La fonction AF sur les yeux peut également être utilisée en attribuant [AF sur les yeux] à...
  • Page 84 Même lorsque [Détection de sujet] est réglé sur [Animal], les yeux de certains types d’animaux ne peuvent pas être détectés. Rubrique associée Mode mise au point Zone mise au point Désact. Aut. Zone AF Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) Version 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 85 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Verrouill. AF central Lorsque vous appuyez au centre de la molette de commande, l’appareil détecte le sujet situé au centre de l’écran et le suit. MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Verrouill. AF central] → [ON].
  • Page 86 Rubrique associée Standard mise au pt 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 87 Faites la mise au point et appuyez sur la touche à laquelle la fonction [Verrou AF] a été attribuée. Appuyez sur le déclencheur tout en maintenant enfoncée la touche. Rubrique associée Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 88: Enregistrement De La Zone De Mise Au Point Actuelle (Enregistr. Zone Af)

    Le sélecteur de mode est réglé sur (Mode auto), (Film) ou Lorsque [ Enregistr. zone AF] est réglé sur [ON], le réglage [Verr. sélecteur/mol.] est bloqué sur [Déverrouiller]. Rubrique associée Zone mise au point Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 89: Suppression D'une Zone Af Enregistrée (Suppr Zoneaf Enr)

    Supprime la position du cadre de mise au point enregistrée à l’aide de [ Enregistr. zone AF]. MENU → (Réglages de prise de vue1) → [ Suppr zoneAF enr]. Rubrique associée Enregistrement de la zone de mise au point actuelle (Enregistr. zone AF) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 90 Pré-AF] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Met au point automatiquement avant que vous n'enfonciez le déclencheur à mi-course. OFF : Ne met pas au point avant que vous n'enfonciez le déclencheur à mi-course. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 91: Illuminateur Af (Image Fixe)

    Si la griffe multi-interface est pourvue d’un flash avec une fonction illuminateur AF, lorsque le flash est activé, l’illuminateur AF s’allume également. L’illuminateur AF émet une lumière très vive. Bien qu’il n’y ait pas de risque pour la santé, ne regardez pas directement de près dans l’illuminateur AF. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 92 Détails des éléments du menu ON : La zone de mise au point disparaît automatiquement et rapidement une fois la mise au point effectuée. OFF : La zone de mise au point est affichée en permanence. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 93 N'affiche pas la zone de mise au point nette. Note Lorsque [Zone mise au point] est réglé sur l’une des options suivantes, les cadres de mise au point dans la zone nette deviennent verts : [Centre] [Spot flexible] [Spot flexible élargi] 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 94 Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p]/[100p], l’AF à détection de phase ne peut pas être utilisé. Seul l'AF par optimisation des contrastes est disponible. Lorsque vous enregistrez des films, la zone AF à détection de phase ne s’affiche pas. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 95: Map Manuelle

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 MaP manuelle Lorsqu’il est difficile d’effectuer correctement la mise au point en mode autofocus, il est possible d’ajuster manuellement la mise au point. Tournez le sélecteur de mode de mise au point (A) pour sélectionner MF.
  • Page 96 Rubrique associée Loupe mise pt Niv. d'intensification Aide MF (image fixe) Conf. bague objectif 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 97: Mise Au Point Manuelle Directe (Dmf)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Mise au point manuelle directe (DMF) Vous pouvez réaliser des réglages précis manuellement une fois la mise au point automatique obtenue, ce qui vous permet de faire la mise au point sur un sujet plus rapidement que lorsque vous utilisez la mise au point manuelle depuis le début.
  • Page 98 Niv. d'intensification 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 99: Loupe Mise Pt

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Loupe mise pt Vous pouvez vérifier la mise au point en agrandissant l’image avant la prise de vue. À la différence de [ Aide MF], vous pouvez agrandir l’image sans utiliser la bague d’objectif.
  • Page 100 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 101: Aide Mf (Image Fixe)

    Vous ne pouvez pas utiliser [ Aide MF] lors de l'enregistrement de films. Utilisez la fonction [Loupe mise pt] à la place. Rubrique associée MaP manuelle Mise au point manuelle directe (DMF) Tmps gross. m. au p. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 102 Agrandit l’image pendant 2 secondes. 5 sec. : Agrandit l’image pendant 5 secondes. Aucune limite : Agrandit les images jusqu'à ce que vous appuyiez sur le déclencheur. Rubrique associée Loupe mise pt Aide MF (image fixe) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 103 Gross. init. m.a.pt] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu x1.0 : Affiche l’image avec le même agrandissement que l’écran de prise de vue. x5.3 : Affiche une image agrandie 5,3 fois. Rubrique associée Loupe mise pt 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 104: Niv. D'intensification

    Étant donné que le produit reconnaît les zones nettes comme mises au point, l’effet d’intensification varie selon le sujet. Le contour des zones nettes n’est pas renforcé sur les périphériques connectés via HDMI. Rubrique associée MaP manuelle Mise au point manuelle directe (DMF) Couleur d'intensific. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 105 Détails des éléments du menu Rouge : Renforce les contours en rouge. Jaune : Renforce les contours en jaune. Blanc : Renforce les contours en blanc. Rubrique associée MaP manuelle Mise au point manuelle directe (DMF) Niv. d'intensification 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 106 Attribue une mise au point longue distance au sens de rotation des aiguilles d’une montre et une mise au point courte distance au sens de rotation inverse des aiguilles d’une montre. Rubrique associée Conf. bague objectif 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 107: Entraînement

    Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [Sélection scène] et [Activités sportives] est sélectionné, [Prise de vue unique] ne peut pas être exécuté. Rubrique associée Prise d. v. en continu Retardateur Retardateur (Cont.) Bracket continu Bracket simple Bracket.bal.B Bracket DRO 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 109 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Prise d. v. en continu Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé. MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Entraînement] → [Prise d. v. en continu].
  • Page 110 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 111: Retardateur

    Note Le retardateur n’est pas disponible dans les situations suivantes : Le mode de prise de vue est réglé sur [Panor. par balayage]. [Activités sportives] dans [Sélection scène] [Détec. de sourire] Rubrique associée Signal sonore 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 112 Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter le compte à rebours du retardateur. Sélectionnez MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Entraînement] → [Prise de vue unique] pour annuler le réglage du retardateur. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 113: Réglages Bracketing

    Lorsque vous utilisez le flash, le produit exécute la prise de vue en bracketing avec flash, laquelle modifie l’intensité lumineuse du flash même si [Bracket continu] est sélectionné. Enfoncez le déclencheur pour chaque image. Rubrique associée Réglages bracketing Indicateur pendant la prise de vue en bracketing 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 114: Bracket Simple

    La prise de vue en bracketing n’est pas disponible dans les modes suivants : [Auto intelligent] [Automat. supérieur] [Sélection scène] [Panor. par balayage] Rubrique associée Réglages bracketing Indicateur pendant la prise de vue en bracketing 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 115: Indicateur Pendant La Prise De Vue En Bracketing

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Indicateur pendant la prise de vue en bracketing Viseur Bracketing à la lumière ambiante* 3 photos avec un décalage de 0,3 EV Correction de l’exposition ±0,0 EV Écran (Afficher ttes infos ou Histogramme) Bracketing à la lumière ambiante* 3 photos avec un décalage de 0,3 EV...
  • Page 116 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 117 à l’unité indiquant la capacité des filtres de conversion de la température de couleur et indique la même valeur que « mired ». Note La dernière prise est montrée sur l’affichage instantané. Rubrique associée Réglages bracketing 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 118: Bracket Dro

    Enregistre une série de trois images avec des variations importantes du réglage de l’optimiseur de plage dynamique (Nv 1, Nv 3 et Nv 5). Note La dernière prise est montrée sur l’affichage instantané. Rubrique associée Réglages bracketing 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 119 (OFF/2 sec./5 sec./10 sec.) Ordre Bracket. : Permet de définir l'ordre des niveaux d'exposition et de balance des blancs pour la prise de vue en bracketing. (0→-→+/-→0→+) Rubrique associée Bracket continu Bracket simple Bracket.bal.B Bracket DRO 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 120: Fonctionnem. Tactile

    Uniq. pavé tactile : Active uniquement les opérations du pavé tactile lors de la prise de vue par le viseur. OFF : Désactive toutes les opérations tactiles. Rubrique associée Mise au point tactile Réglag. pavé tactile 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 121: Mise Au Point Tactile

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Mise au point tactile Vous pouvez sélectionner un sujet sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au point au moyen des opérations tactiles dans les modes d’image fixe et d’enregistrement de films. MENU →...
  • Page 122 La fonction de mise au point tactile n’est pas disponible dans les situations suivantes : Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [Panor. par balayage]. Lorsque [Mode mise au point] est réglé sur [MaP manuelle]. Lorsque vous utilisez le zoom numérique Rubrique associée Fonctionnem. tactile 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 123: Zone D'utilisation

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglag. pavé tactile Vous pouvez régler les paramètres relatifs aux opérations via le pavé tactile pendant la prise de vue par le viseur. MENU→ (Réglage) → [Réglag. pavé tactile] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Fonctm.
  • Page 124 Rubrique associée Fonctionnem. tactile 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 125: Taille D'image (Image Fixe)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Taille d'image (image fixe) Plus la taille d’image est grande, plus de détails sont reproduits lorsque l’image est imprimée sur un papier grand format. Plus la taille d’image est petite, plus vous pouvez enregistrer d’images.
  • Page 126 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 127: Ratio D'aspect (Image Fixe)

    Un ratio d’aspect adapté au visionnement sur un téléviseur qui ne prend pas en charge la haute définition 16:9 : Un ratio d’aspect adapté au visionnement sur un téléviseur qui prend en charge la haute définition 1:1 : Le rapport horizontal et vertical est égal. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 128: À Propos Des Images Raw

    Si vous n’avez pas l’intention de modifier les images en utilisant votre ordinateur, nous vous recommandons de les enregistrer au format JPEG. Vous ne pouvez pas ajouter d’indication DPOF (ordre d’impression) sur des images au format RAW. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 129: Panorama : Taille

    Lorsque [Panorama : orient.] est réglé sur [Haut] ou [Bas] Standard : 3872×2160 Large : 5536×2160 Lorsque [Panorama : orient.] est réglé sur [Gauche] ou [Droite] Standard : 8192×1856 Large : 12416×1856 Rubrique associée Panor. par balayage Panorama : orient. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 130 Balayage panoramique de la gauche vers la droite. Gauche : Balayage panoramique de la droite vers la gauche. Haut : Balayage panoramique du bas vers le haut. Bas : Balayage panoramique du haut vers le bas. Rubrique associée Panor. par balayage 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 131: Liste De Fonctions Du Sélecteur De Mode

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Liste de fonctions du sélecteur de mode Vous pouvez changer de mode de prise de vue en fonction du sujet ou du but de la prise de vue. Tournez le sélecteur de mode pour sélectionner le mode de prise de vue souhaité.
  • Page 132 Rappel (Réglages de prise de vue1/Réglages de prise de vue2) Film : Mode d'exposit. Enregistrement de films au très grand ralenti (Réglages HFR) HFR (Vit. défilem. élevée) : Mode d'exposit. Panor. par balayage Sélection scène 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 133: Auto Intelligent

    En mode [Auto intelligent], la plupart des fonctions sont réglées automatiquement, et vous ne pouvez pas ajuster les paramètres vous-même. Rubrique associée Changement du mode auto (Mode auto) Reconnaissance de scène Guide sél. de mode 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 134: Automat. Supérieur

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Automat. supérieur L’appareil effectue des prises de vue en mode reconnaissance de scène automatique. Ce mode permet d'obtenir des images nettes de scènes faiblement éclairées ou en contre-jour. Pour les scènes faiblement éclairées ou en contre-jour, l'appareil peut si nécessaire effectuer plusieurs prises de vue, et créer une image composite afin d'enregistrer des images de meilleure qualité...
  • Page 135 Reconnaissance de scène 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 136: Changement Du Mode Auto (Mode Auto)

    En modes [Auto intelligent] et [Automat. supérieur], la plupart des fonctions sont réglées automatiquement, et vous ne pouvez pas ajuster les paramètres vous-même. Rubrique associée Auto intelligent Automat. supérieur 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 137: Reconnaissance De Scène

    Lorsque le produit reconnaît certaines conditions, les icônes suivantes s’affichent sur la deuxième ligne : (Trépied) (Marche) (Mouvement) (Mouvement (Lumineux)) (Mouvement (Sombre)) * La condition (Marche) est reconnue uniquement lorsque [ SteadyShot] est réglé sur [Active] ou [Actif intelligent]. Rubrique associée Auto intelligent Automat. supérieur 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 138: Programme Auto

    Réglez le mode de prise de vue sur un autre mode que « P » ou coupez l'alimentation pour annuler le réglage effectué. Lorsque la luminosité change, l’ouverture (valeur F) et la vitesse d’obturation changent aussi, tout en maintenant la quantité de décalage. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 139: À Propos De La Bague D'ouverture

    La luminosité de l’image sur l’écran peut être différente de celle de l’image réelle en cours de prise de vue. Nous vous recommandons de régler la valeur d’ouverture entre F2,4 et F8 si vous voulez effectuer des prises de vue haute résolution. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 140: Priorité Vitesse

    La luminosité de l’image sur l’écran peut être différente de celle de l’image réelle en cours de prise de vue. Rubrique associée RB Pose longue (image fixe) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 141: Exposition Manuelle

    Lorsque la quantité de lumière ambiante excède la plage de mesure manuelle, l’indicateur de mesure manuelle clignote. L’indicateur d’avertissement SteadyShot n’apparaît pas en mode d’exposition manuelle. La luminosité de l’image sur l’écran peut être différente de celle de l’image réelle en cours de prise de vue. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 142: Prise De Vue Bulb (Pose Longue)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Prise de vue BULB (pose longue) L’exposition longue vous permet de capturer une image de traînée du mouvement d’un sujet. La prise de vue BULB est adaptée pour capturer des traînées de lumière, comme les étoiles, les feux d’artifice, etc.
  • Page 143 Rubrique associée Exposition manuelle 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 144: Panor. Par Balayage

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Panor. par balayage Ce mode vous permet de créer une image panoramique à partir de plusieurs images prises en effectuant un balayage panoramique. Réglez le sélecteur de mode sur (Panor. par balayage). Dirigez l’appareil vers le sujet.
  • Page 145 (B) Barre de guidage Note Si vous ne pouvez pas effectuer le panoramique sur la totalité de l'angle de prise de vue dans le temps imparti, une zone grise apparaît sur l’image composite. Si cela se produit, déplacez plus rapidement le produit pour enregistrer une image panoramique complète.
  • Page 146 [ISO] est fixé sur [ISO AUTO]. [Zone mise au point] est fixé sur [Large]. [Mode Flash] est fixé sur [Flash désactivé]. Rubrique associée Panorama : taille Panorama : orient. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 147: Sélection Scène

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Sélection scène Ce mode vous permet d'effectuer une prise de vue avec les réglages prédéfinis selon la scène. Réglez le sélecteur de mode sur SCN (Sélection scène). Tournez le sélecteur de commande pour sélectionner le réglage souhaité.
  • Page 148 Scène de nuit : Photographie des scènes nocturnes sans perdre l’ambiance sombre. Crép. sans trépied : Photographie à main levée des scènes nocturnes avec moins de bruit et de flou. Ce mode effectue des prises de vue en rafale. Un traitement est ensuite appliqué à l’image pour en atténuer le flou, les effets de bougé et le bruit. Portrait de nuit : Prend des portraits de nuit au flash.
  • Page 149 à la distance minimale de l’objectif installé sur le produit. Astuce Pour modifier la scène, faites tourner le sélecteur de commande sur l'écran de prise de vue pour sélectionner une nouvelle scène. Rubrique associée Utilisation du flash 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 150 Rappel] après avoir effectué les réglages de prise de vue, les réglages enregistrés sont prioritaires, et les réglages originaux peuvent devenir invalides. Vérifiez les indicateurs sur l’écran avant la prise de vue. Rubrique associée Mémoire (Réglages de prise de vue1/Réglages de prise de vue2) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 151 « OFF ». Si vous modifiez l'ouverture pendant l'enregistrement de films alors que l'interrupteur de clic de l'ouverture est réglé sur « ON », le son de la bague d'ouverture est enregistré. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 152 Vous permet d’effectuer l’enregistrement après avoir réglé manuellement la vitesse d’obturation. Exposit. manuelle : Vous permet d’effectuer l’enregistrement après avoir réglé manuellement l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture). Rubrique associée Enregistrement de films au très grand ralenti (Réglages HFR) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 153: Correct. Exposition

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Correct. exposition Normalement, l'exposition est réglée automatiquement (exposition automatique). En fonction de l’exposition définie par la fonction d’exposition automatique, vous pouvez éclaircir ou assombrir l'image entière en modifiant le réglage de [Correct. exposition] vers le côté plus ou le côté moins respectivement (correction de l'exposition).

  • Page 154: Réglage De La Correction D'exposition Avec Le Menu

    Lorsque vous faites passer le réglage de la molette de correction d’exposition d’une autre valeur que « 0 » à « 0 », la valeur d’exposition passe sur « 0 » quel que soit le réglage [Correct. exposition]. Rubrique associée Rég.corr.expo Bracket continu Bracket simple Zebra 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 155 « 0 ». MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Rétablir comp. EV] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Maintenir : Maintient les réglages. Rétablir : Réinitialise les réglages. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 156 Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage d'un guide lorsque vous modifiez l'exposition. MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Guide param. expos.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu OFF : N’affiche pas le guide. ON : Affiche le guide. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 157: Mode De Mesure

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Mode de mesure Sélectionne le mode de mesure qui détermine la partie de l’écran à mesurer pour déterminer l’exposition. MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Mode de mesure] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Multi : Mesure l’intensité...
  • Page 158 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 159 Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [Auto intelligent] ou [Automat. supérieur], [Prior. vis. multimes.] est verrouillé sur [ON]. Lorsque [Détection de sujet] sous [Régl.AF visage/yeux] est réglé sur [Animal], [Prior. vis. multimes.] n’est pas disponible. Rubrique associée Mode de mesure Version 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 160: Point Spotmètre

    Lorsque [Zone mise au point] est réglé sur [Verrouillage AF : Spot flexible] ou [Verrouill. AF : Spot flexible élargi], la position de la mesure spot est coordonnée avec la position de départ du Verrouillage AF, mais n’est pas coordonnée avec le suivi du sujet. Rubrique associée Zone mise au point Mode de mesure 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 161 (Réglages de prise de vue2) → [Touche perso(p.d.v.)] → [Touche AEL] → [App/Relâ AEL], vous pouvez verrouiller l’exposition sans maintenir le bouton enfoncé. Note Maintien AEL] et [ App/Relâ AEL] ne sont pas disponibles lors de l’utilisation des fonctions de zoom autres que le zoom optique. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 162: Ael Avec Obturat. (Image Fixe)

    Le produit continue d’ajuster l’exposition pendant la prise de vue en mode [Prise d. v. en continu]. Note Le fonctionnement avec le bouton AEL a priorité sur les réglages [ AEL avec obturat.]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 163: Régl. Stdrd D'expo

    Le degré de la valeur d’exposition standard ne sera pas ajouté à la valeur de correction d’exposition. Si vous réglez [Régl. stdrd d'expo] pendant la prise de vue en bracketing, le nombre de photos pour le bracketing sera réinitialisé. Rubrique associée Mode de mesure 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 164 Applique la valeur de correction d'exposition pour contrôler à la fois la lumière du flash et la lumière ambiante. Ambiant seul : Applique la valeur de correction d'exposition pour contrôler uniquement la lumière ambiante. Rubrique associée Correct.flash 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 165 Pour vérifier la surexposition, définissez une valeur minimum pour le niveau de luminosité. Le motif zébré apparaît sur les zones dont le niveau de luminosité est égal ou supérieur à la valeur réglée. Note Le motif zébré ne s’affiche pas sur les périphériques connectés via HDMI. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 166: Opti Dyna (Dro)

    Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p 100M], [100p 100M], [120p 60M] ou [100p 60M], [Opti Dyn/HDR aut] bascule sur [OFF]. Lorsque vous photographiez avec [Opti Dyna], l’image peut comporter du bruit. Sélectionnez le niveau adapté en vérifiant l’image enregistrée, surtout si vous augmentez l’effet. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 167 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 HDR auto Prend trois images avec des expositions différentes et combine les images avec l’exposition correcte, les parties claires d’une image sous-exposée et les parties sombres d’une image surexposée pour créer des images ayant une plus grande plage de gradation (HDR, High Dynamic Range).
  • Page 168 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 169 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 La sensibilité à la lumière est exprimée par le numéro ISO (indice de lumination recommandé). Plus la valeur est grande, plus la sensibilité est élevée. MENU → (Réglages de prise de vue1) → [ISO] → réglage souhaité.
  • Page 170 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 171: Iso Auto Vit.ob Min

    Lorsque vous utilisez le flash pour photographier des scènes sombres avec [Mode Flash] réglé sur [Flash forcé] ou [Sans fil]. (La vitesse d’obturation minimum est limitée par la vitesse déterminée automatiquement par l’appareil.) Rubrique associée Programme Auto Priorité ouvert. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 172: Fonctions Zoom Du Produit

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Fonctions zoom du produit La fonction zoom de ce produit vous permet d’obtenir un grossissement accru grâce à l’association de différentes fonctions de zoom. L’icône affichée sur l’écran change, selon la fonction de zoom sélectionnée.
  • Page 173 Facteur de zoom Vitesse du zoom 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 174 MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Rotation bague zoom]. Rubrique associée Réglage du zoom Fonctions zoom du produit Vitesse du zoom Fnct. Zoom s. bague Conf. bague objectif Rotation bague zoom 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 175: Réglage Du Zoom

    Sélectionnez [Zoom opt. uniqmnt] si vous souhaitez agrandir des images à l'intérieur de la plage dans laquelle la qualité d'image n'est pas détériorée. Rubrique associée Fonctions zoom du produit Facteur de zoom Vitesse du zoom 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 176: Facteur De Zoom

    L: 20M Environ 2,0× Environ 4,0× M: 10M Environ 1,4× Environ 2,8× Environ 5,6× S: 5.0M Environ 2,0× Environ 4,0× Environ 8,0× Rubrique associée Zoom Fonctions zoom du produit Réglage du zoom Taille d'image (image fixe) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 177 Lorsque vous utilisez la fonction [Aide du zoom] pendant l’enregistrement vidéo, la zone capturée ne s’affiche pas à l’intérieur du cadre d’assistance zoom, mais sur l’écran. De plus, le bruit du zoom peut être enregistré. Rubrique associée Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) Gamme d'aide zoom 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 179: Gamme D'aide Zoom

    (Réglages de prise de vue2) → [Gamme d'aide zoom] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Le zoom arrière est petit. Le zoom arrière est moyen. Le zoom arrière est grand. Rubrique associée Aide du zoom 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 180: Vitesse Du Zoom

    Les réglages [Vitesse du zoom] sont aussi utilisés lorsque vous effectuez un zoom avec une télécommande (vendue séparément) connectée à l'appareil. Note Sélectionner [Rapide] augmente la probabilité que le bruit du zoom soit enregistré. Rubrique associée Zoom Fonctions zoom du produit Réglage du zoom 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 181 Affecte la fonction de zoom arrière (W) à la rotation vers la gauche et la fonction de zoom avant (T) à la rotation vers la droite. Droit.(W)/Gauch.(T) : Affecte la fonction de zoom avant (T) à la rotation vers la gauche et la fonction de zoom arrière (W) à la rotation vers la droite. Rubrique associée Conf. bague objectif 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 182 à la touche souhaitée. Agrandissez une image en appuyant sur la touche à laquelle vous avez attribué la fonction [Téléconvert. num.]. Les réglages changent à chaque fois que vous appuyez sur la touche. Rubrique associée Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 183 Lors du changement du facteur de zoom au moyen du levier W/T (zoom). Lors de l’enregistrement de films. Lorsque vous utilisez des fonctions de zoom autres que le zoom optique. Sélectionner [Vite] augmente la probabilité que le bruit du zoom soit enregistré. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 184: Bal. Des Blancs

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Bal. des blancs Corrige l’effet de nuance des conditions de la lumière ambiante pour enregistrer un sujet blanc neutre en blanc. Utilisez cette fonction lorsque les tonalités de couleur de l’image ne ressortent pas comme vous l’aviez prévu, ou lorsque vous souhaitez les modifier pour une raison artistique.
  • Page 185 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 186 Donne la priorité à la teinte de couleur de la source lumineuse. Convient si vous souhaitez recréer une ambiance chaleureuse. Blanc : Donne la priorité à la reproduction du blanc lorsque la température de couleur de la source lumineuse est basse. Rubrique associée Bal. des blancs 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 187: Capturer La Couleur Blanche De Base En Mode [Réglage Personnel]

    Si vous utilisez un flash lors de la capture d’une photo, la balance des blancs personnalisée est enregistrée avec la lumière du flash. Prenez des images avec un flash lors du rappel d’un réglage enregistré avec le flash. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 188: Modes Créatifs

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Modes créatifs Vous permet de régler le traitement d’image souhaité et d’ajuster précisément le contraste, la saturation et la netteté pour chaque style d’image. Vous pouvez ajuster l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture) à votre guise avec cette fonction, à...

  • Page 189: Pour Régler [Contraste], [Saturation] Et [Netteté]

    Neutre : La saturation et la netteté sont réduites pour la prise d'images aux tons sobres. Convient aussi à la capture d'images à modifier sur un ordinateur. Lumineux : Pour effectuer des prises de vue dans des tons clairs avec des couleurs limpides dans les zones de lumière et capturer la lumière rayonnante.
  • Page 190 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 191: Effet De Photo

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Effet de photo Sélectionnez le filtre d’effet désiré pour obtenir des images plus impressionnantes et plus artistiques. MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Effet de photo] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu OFF : Désactive la fonction [Effet de photo].
  • Page 192 Cette fonction n’est pas disponible dans les modes de prise de vue suivants : [Auto intelligent] [Automat. supérieur] [Sélection scène] [Panor. par balayage] Lorsque [ Qualité] est réglé sur [RAW] ou [RAW & JPEG], cette fonction n’est pas disponible. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 193: Effet Peau Douce (Image Fixe)

    Note Effet peau douce] n'est pas disponible lorsque [ Qualité] est réglé sur [RAW]. Effet peau douce] n’est pas disponible pour les images RAW lorsque [ Qualité] est [RAW & JPEG]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 194: Cadrage Automat. (Image Fixe)

    Autres fonctions de zoom que le zoom optique Lorsque vous effectuez une prise de vue en mode de mise au point manuelle [Effet de photo] est réglé sur [Flou artistique], [Peinture HDR], [Monochrome riche], [Miniature], [Aquarelle] ou [Illustration]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 195: Espace Colorim. (Image Fixe)

    DCF2.0. Il se peut que les images ne soient pas imprimées ou affichées dans les bonnes couleurs si vous utilisez une application ou une imprimante ne prenant pas en charge Adobe RGB. Lors de l’affichage sur des périphériques non compatibles Adobe RGB d’images enregistrées avec [AdobeRVB], les images s’affichent avec une saturation faible. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 196 Désactive le déclenchement de l'obturateur lorsqu'aucune carte mémoire n'est insérée. Note Si aucune carte mémoire n'est insérée, les images prises ne seront pas sauvegardées. Le réglage par défaut est [Activé]. Nous vous recommandons de sélectionner [Désactivé] avant d’effectuer la prise de vue. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 197: Type Déclencheur (Image Fixe)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Type déclencheur (image fixe) Vous pouvez choisir d'effectuer la prise de vue avec un obturateur mécanique ou un obturateur électronique. MENU→ (Réglages de prise de vue2)→[ Type déclencheur]→réglage souhaité. Détails des éléments du menu Auto : Le type d'obturateur change automatiquement en fonction des conditions de prise de vue et de la vitesse d’obturation.
  • Page 198 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 199: Steadyshot (Image Fixe)

    (Réglages de prise de vue2) → [ SteadyShot] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Active [ SteadyShot]. OFF : Fonction [ SteadyShot] désactivée. Nous vous recommandons de régler l’appareil photo sur [OFF] lorsque vous utilisez un trépied. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 200: Rb Pose Longue (Image Fixe)

    RB Pose longue] ne peut pas être réglé sur [OFF] dans les modes de prise de vue suivants : [Auto intelligent] [Automat. supérieur] [Sélection scène] Selon les conditions de prise de vue, l’appareil photo peut ne pas exécuter la réduction du bruit, même si la vitesse d’obturation est de 1/3 seconde(s) ou plus. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 201: Rb Iso Élevée (Image Fixe)

    [Automat. supérieur] [Sélection scène] [Panor. par balayage] Lorsque [ Qualité] est réglé sur [RAW], cette fonction n’est pas disponible. RB ISO élevée] est inopérant pour les images RAW lorsque [ Qualité] est [RAW & JPEG]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 202 Pour utiliser la fonction [Priorité visages enr.], réglez comme suit. [Prior. visag./yeux AF] sous [Régl.AF visage/yeux] : [ON] [Détection de sujet] sous [Régl.AF visage/yeux] : [Humain] Rubrique associée Régl.AF visage/yeux Enregistrem. visage (Nouvel enregistrement) Enregistrem. visage (Modification de l'ordre) Version 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 203: Détec. De Sourire

    Si le produit ne parvient pas à détecter un sourire, réglez la sensibilité de la détection des sourires. Si vous suivez un visage avec [Verrouillage AF] tout en utilisant la fonction Détection de sourire, la détection de sourire est réalisée uniquement pour ce visage. Rubrique associée Version 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 204: Enregistrem. Visage (Nouvel Enregistrement)

    Photographiez le visage de face, dans un endroit bien éclairé. Le visage peut ne pas être enregistré correctement s’il est obscurci par un chapeau, un masque, des lunettes de soleil, etc. Rubrique associée Priorité visages enr. Détec. de sourire 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 205: Enregistrem. Visage (Modification De L'ordre)

    MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Enregistrem. visage] → [Modification de l'ordre]. Sélectionnez le visage dont vous voulez changer l'ordre de priorité. Sélectionnez la destination. Rubrique associée Priorité visages enr. Détec. de sourire 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 206: Enregistrem. Visage (Supprimer)

    Si vous sélectionnez [Suppr. tout], vous pouvez supprimer tous les visages enregistrés. Note Même si vous exécutez [Supprimer], les données du visage enregistré demeurent dans le produit. Pour supprimer du produit les données des visages enregistrés, sélectionnez [Suppr. tout]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 207: Utilisation Du Flash

    Lors de la prise de vue avec flash externe, des bandes sombres et lumineuses peuvent apparaître sur l’image si la vitesse d’obturation est supérieure à 1/4000 seconde. Dans ce cas, Sony recommande d’effectuer la prise de vue au flash manuel et de...

  • Page 208: Mode Flash

    Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface, visitez le site Web Sony ou consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Rubrique associée Mode Flash Prise de vue avec flash sans fil...

  • Page 209: Réd. Yeux Rouges

    Il se peut que l’atténuation des yeux rouges ne produise pas les effets désirés. Cela dépend des conditions et des différentes individuelles, comme la distance au sujet, ou si celui-ci regarde ou non le pré-flash. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 210 Certains réglages [Mode Flash] ne sont pas disponibles selon le mode de prise de vue. Le réglage [Sans fil] ne peut pas être utilisé avec le flash intégré de l’appareil. Rubrique associée Utilisation du flash Prise de vue avec flash sans fil 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 211 Si le sujet est très proche, il se peut que la réduction du niveau du flash (côté -) ne soit pas visible. Rubrique associée Utilisation du flash 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 212: Prise De Vue Avec Flash Sans Fil

    Le cas échéant, changez le canal de votre flash. Pour en savoir plus sur la manière de changer le canal, reportez-vous au mode d’emploi du flash. Pour le flash qui est compatible avec la prise de vue avec flash sans fil, visitez le site Web Sony ou consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.

  • Page 213: Enregistrement De Films

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Enregistrement de films Vous pouvez enregistrer des films en appuyant sur le bouton MOVIE (Film). Appuyez sur le bouton MOVIE pour commencer l’enregistrement. Étant donné que [Bouton MOVIE] est réglé sur [Toujours] par défaut, l’enregistrement de films peut être démarré...

  • Page 214: Table Des Matières

    Utilisez PlayMemories Home lors de l’importation de films XAVC S et de films AVCHD sur un ordinateur. Rubrique associée Bouton MOVIE Films avec déclench. Format fichier (film) Durées de film enregistrables Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) Zone mise au point 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 215: Films Avec Déclench

    Lorsque [Films avec déclench.] est réglé sur [Activé], vous pouvez utiliser le déclencheur pour démarrer et arrêter l’enregistrement de films sur un périphérique externe d’enregistrement/lecture à l’aide de [ Commande REC]. Rubrique associée Enregistrement de films 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 216: Formats D'enregistrement De Films

    Le format AVCHD présente un niveau de compatibilité élevé avec les dispositifs de stockage autres que les ordinateurs. Le débit binaire correspond au volume de données traitées dans une période donnée. Rubrique associée Format fichier (film) Réglage d'enreg. (film) Format AVCHD 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 217: Format Fichier (Film)

    2 Go en cours d'enregistrement, un nouveau fichier est créé automatiquement. Si vous réglez [ Format fichier] sur [XAVC S 4K] et enregistrez des films alors que l’appareil est connecté à un périphérique HDMI, les images ne seront pas affichées sur l’écran. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 218: Réglage D'enreg. (Film)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglage d'enreg. (film) Sélectionne la cadence de prise de vue et le débit binaire pour l’enregistrement de films. MENU → (Réglages de prise de vue2) → [ Réglage d'enreg.] → réglage souhaité. Plus le débit binaire est élevé, plus la qualité d’image est élevée.

  • Page 219: Lorsque [ Format Fichier] Est Réglé Sur [Avchd]

    Si vous souhaitez conserver la qualité d’image d’origine, stockez vos films sur un disque Blu-ray. [120p]/[100p] ne peut pas être sélectionné pour les réglages suivants. [Auto intelligent] [Automat. supérieur] [Sélection scène] Rubrique associée Enregistrement de films au très grand ralenti (Réglages HFR) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 220: Enregistrement De Films Au Très Grand Ralenti (Réglages Hfr)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Enregistrement de films au très grand ralenti (Réglages HFR) L'utilisation d'une vitesse de défilement plus élevée que le format d'enregistrement vous permet d'enregistrer un film fluide au très grand ralenti. Réglez le sélecteur de mode sur (Vit.

  • Page 221: Détails Des Éléments Du Menu

    durée enregistrable s’est écoulée, la capture de films s’arrête et l’appareil commence à enregistrer le film capturé sur la carte mémoire. Lorsque [ Chrono ENREG.] est réglé sur [Fin déclenchement] ou [Fin déclench. moitié] : La capture de films s’arrête et l’appareil commence à enregistrer le film capturé sur la carte mémoire. Détails des éléments du menu Réglage d'enreg.

  • Page 222: Pour Recommencer La Prise De Vue

    [Fin déclenchement]/[Fin déclench. moitié] La mise en mémoire tampon (capture temporaire d’un film sur l’appareil) démarre une fois que l’écran d’attente de prise de vue est affiché. Lorsque les données capturées saturent la capacité tampon, les anciennes données sont écrasées de façon séquentielle.

  • Page 223: Durée De Lecture

    Rubrique associée Formats d’enregistrement de films Cartes mémoires pouvant être utilisées HFR (Vit. défilem. élevée) : Mode d'exposit. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 224: Capture D'images Fixes Pendant L'enregistrement D'un Film (Dual Rec)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Capture d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec) Vous pouvez capturer des images fixes pendant l’enregistrement d’un film sans arrêter l'enregistrement. Utilisez Dual Rec lorsque vous voulez à la fois enregistrer des films et capturer des images fixes.
  • Page 225 Enregistrement de films 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 226 Permet de sélectionner la qualité des images fixes à capturer lors de l'enregistrement de films. MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Qualité (Dual Rec)] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Extra fine/Fine/Standard 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 227 Permet de sélectionner la taille des images fixes à capturer lors de l'enregistrement de films. MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Taille img(Dual Rec)] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu L: 17M/M: 7.5M/S: 4.2M 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 228 Selon les conditions d'enregistrement, il se peut que le rythme de prise des vue des images fixes ne soit pas optimal. Rubrique associée Capture d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec) Cadrage automat. (image fixe) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 229: Enregistr. Proxy

    Les films ne peuvent pas être édités sur cet appareil. Rubrique associée Fnct Env. vers smart. : Cible d'envoi (films proxy) Formats d’enregistrement de films Lecture des images sur l’écran planche index (Index d'images) Cartes mémoires pouvant être utilisées 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 230: Enregistrem. Audio

    MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Enregistrem. audio] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : L’enregistrement du son est activé (stéréo). OFF : L’enregistrement du son est désactivé. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 231: Affich. Niv. Audio

    Lorsque DISP (Contenus d'affichage) est réglé sur [Pas d'info affich]. Pendant un enregistrement à vitesse de défilement élevée Le niveau audio est également affiché pendant l’attente de prise de vue en mode d’enregistrement de films. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 232: Niveau D'enr. Audio

    [Niveau d'enr. audio] est disponible uniquement si le mode de prise de vue est réglé sur le mode Film. [Niveau d'enr. audio] n'est pas disponible pendant un enregistrement à vitesse de défilement élevée. Les réglages [Niveau d'enr. audio] sont appliqués à la fois pour le microphone interne et l’entrée de la prise (microphone). 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 233: Chrono Sortie Audio

    Restitue le son sans délai. Sélectionnez ce réglage lorsque la déviation audio pose problème pendant le contrôle du son. Synchronisat. lèvres : Restitue le son et l’image en synchro. Sélectionnez ce réglage pour éviter des déviations indésirables entre le son et l'image. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 234: Réduction Bruit Vent

    Le réglage de cet élément sur [ON] lorsque le vent ne souffle pas assez fort peut entraîner l'enregistrement de sons normaux à un volume sonore trop faible. Lorsqu’un microphone externe (vendu séparément) est utilisé, [Réduction bruit vent] ne fonctionne pas. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 235: Profil D'image

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Profil d'image Vous permet de modifier les réglages de couleur, de gradation, etc. Personnalisation du profil d’image Vous pouvez personnaliser la qualité d’image en réglant les éléments de profil d’image comme [Gamma] et [Détails].
  • Page 236 Still : couleurs adaptées lorsque [Gamma] est réglé sur [Still]. Cinema : couleurs adaptées lorsque [Gamma] est réglé sur [Cine1]. Pro : tonalités de couleurs similaires à la qualité d’image standard des appareils photo professionnels Sony (lorsque ce mode est utilisé avec le gamma ITU709) Matrice ITU709 : couleurs correspondant à...

  • Page 237: Profondeur Couleur

    Règle la saturation des couleurs. (-32 à +32 ) Phase couleur Règle la phase des couleurs. (-7 à +7 ) Profondeur couleur Règle la profondeur de couleur de chaque phase de couleur. Cette fonction est plus efficace pour les couleurs chromatiques et moins efficace pour les couleurs achromatiques.
  • Page 238 Si vous réglez [Pente] sur +5 dans [Réglage manuel], [Coude] est réglé sur [OFF]. S-Gamut, S-Gamut3.Cine, et S-Gamut3 sont des espaces colorimétriques exclusifs de Sony. Cependant, le réglage S-Gamut de cet appareil ne prend pas en charge la totalité de l’espace colorimétrique S-Gamut : il permet d’obtenir une reproduction de couleurs équivalente à...
  • Page 239 La fonction [Aide affich. Gamma] n’est pas activée pour les films lus sur un téléviseur ou un écran raccordé à l’appareil. Rubrique associée Profil d'image 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 240: Obt. Vit. Lente Aut. (Film)

    Obt. vit. lente aut.] ne fonctionne pas dans les situations suivantes : Pendant un enregistrement à vitesse de défilement élevée (Priorité vitesse) (Exposition manuelle) Lorsque [ISO] est réglé sur une autre option que [ISO AUTO] 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 241 Règle la vitesse AF sur vitesse lente. Ce mode permet un changement de mise au point fluide lorsque vous passez d'un sujet à un autre. Note Lorsque [ Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p]/[100p], [ Vitesse AF] ne peut pas être utilisé. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 242: Détails Des Éléments Du Menu Réactif

    Règle la sensibilité AF sur normale. Ce mode est pratique en présence d’obstacles devant le sujet ou dans des endroits très fréquentés. Note Lorsque [ Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p]/[100p], [ Sensibil. Suivi AF] ne peut pas être utilisé. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 243: Steadyshot (Film)

    Fonction [ SteadyShot] désactivée. Note Si vous modifiez le réglage [ SteadyShot], l’angle de champ change. Il est impossible de sélectionner [Actif intelligent] et [Active] lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 244: Comment Réinitialiser Le Code Temporel

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglages TC/UB Les informations de code temporel (TC) et de bit utilisateur (UB) peuvent être enregistrées comme données jointes aux films. MENU → (Réglage) → [Réglages TC/UB] → valeur de réglage que vous souhaitez modifier.

  • Page 245: Comment Sélectionner Le Format De Comptage Du Code Temporel (Tc Run)

    L’appareil lit le dernier code temporel de l’enregistrement précédent sur le support d’enregistrement et enregistre le nouveau code temporel à la suite du dernier code temporel. Le code temporel est incrémenté selon le mode [Rec Run], indépendamment du réglage [TC Run]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 246 Appuyez sur la touche à laquelle la fonction [Commut. aff. TC/UB] est attribuée. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'affichage à l'écran change selon la séquence suivante : compteur de la durée d'enregistrement du film → code temporel (TC) → bit utilisateur (UB). 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 247: Bouton Movie

    (Vit. défilem. élevée).) Mode Film uniquem. : Lance l’enregistrement de films lorsque vous appuyez sur le bouton MOVIE uniquement si le mode de prise de vue est réglé sur le mode [ Film]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 248 Vous ne pouvez pas afficher de marqueurs lorsque vous utilisez [Loupe mise pt]. Les marqueurs sont affichés sur l’écran ou sur le viseur. (Vous ne pouvez pas enregistrer les marqueurs.) Rubrique associée Régl. marqueurs (film) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 249 Active/désactive l’affichage du cadre de guidage. Vous pouvez vérifier si le sujet est horizontal ou perpendiculaire au sol. [OFF]/[ON] Astuce Vous pouvez afficher plusieurs marqueurs simultanément. Positionnez le sujet sur le point d'intersection du [Image guide] pour équilibrer votre composition. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 250 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Sél. de sortie 4K (film) Vous pouvez définir comment enregistrer des films et les restituer via HDMI lorsque votre appareil est connecté à des périphériques externes d’enregistrement/lecture, etc. compatibles 4K. Réglez le sélecteur de mode sur (film).
  • Page 251 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 252 L’éclairage vidéo s’allume/s’éteint de manière synchronisée avec la commande de début/fin d’enregistrement de film. Lien d'ENR&STBY : L’éclairage vidéo s’allume lorsque l’enregistrement de films débute, son intensité diminue lorsque vous n’enregistrez pas (STBY). Auto : L’éclairage vidéo s’allume automatiquement lorsqu’il fait sombre. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 253: Lecture Des Images Fixes

    Vous pouvez aussi agrandir une image en touchant deux fois l’écran. De plus, vous pouvez glisser et déplacer la position agrandie sur l’écran. Réglez [Fonctionnem. tactile] sur une autre option que [OFF] au préalable. Rubrique associée Récup. BD images 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 254: Agrandissement D'une Image Affichée (Agrandir)

    Vous pouvez aussi agrandir une image en touchant deux fois l’écran. De plus, vous pouvez glisser et déplacer la position agrandie sur l’écran. Réglez [Fonctionnem. tactile] sur une autre option que [OFF] au préalable. Note Vous ne pouvez pas agrandir les films. Rubrique associée Fonctionnem. tactile Agrand. gross. init. Agrand. posit. init. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 255: Rotation Automatique Des Images Enregistrées (Rotation D'affichage)

    Les images prises à la verticale sont affichées à la verticale. Si vous avez réglé l’orientation de l’image au moyen de la fonction [Pivoter], l’image s’affichera en conséquence. OFF : Les images sont toujours affichées à l’horizontale. Rubrique associée Rotation d’une image (Pivoter) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 256: Rotation D'une Image (Pivoter)

    Il est possible que vous ne puissiez pas faire pivoter des photos prises avec d’autres produits. Lors de l’affichage sur un ordinateur d’images ayant subi une rotation, il se peut que ces images s'affichent dans leur orientation d'origine, en fonction du logiciel. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 257: Lecture Des Images Panoramiques

    Pour revenir à l'affichage de l'image entière, appuyez sur le bouton MENU. Note Il est possible que les images panoramiques prises avec un autre produit ne défilent pas correctement, ou que leur taille d'affichage diffère de la taille réelle. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 258 Affiche une image avec l’agrandissement standard. Grossiss. précédent : Affiche une image avec l’agrandissement précédent. L’agrandissement précédent est mémorisé même après avoir quitté le mode de zoom de lecture. Rubrique associée Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) Agrand. posit. init. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 259 Position mise au pt : Agrandit l’image à partir du point de mire pendant la prise de vue. Centre : Agrandit l’image à partir du centre de l’écran. Rubrique associée Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) Agrand. gross. init. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 260: Lecture De Films

    « Le ralenti avant », « le ralenti arrière », « l'affichage de l'image suivante » et « l'affichage de l'image précédente » sont disponibles pendant la pause. Les fichiers de films enregistrés avec d’autres produits peuvent ne pas être lisibles sur cet appareil. Rubrique associée Basculement entre images fixes et films (Mode Visualisation) Vidéo cliché mvmnt 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 261: Vidéo Cliché Mvmnt

    Vous ne pouvez pas sauvegarder les images prises avec [Vidéo cliché mvmnt] sous forme de film. Si le sujet se déplace trop lentement ou trop peu, le produit risque de ne pas pouvoir créer l'image. Rubrique associée Aj. interval. mouvmt 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 262 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Aj. interval. mouvmt Vous pouvez régler l’intervalle de l’alignement du mouvement du sujet. MENU → (Lecture) → [Aj. interval. mouvmt] → réglage souhaité. Rubrique associée Vidéo cliché mvmnt 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 263: Réglages Du Volume

    Appuyez sur le côté inférieur de la molette de commande pendant la lecture de films pour faire apparaître le panneau de commande, puis réglez le volume. Vous pouvez régler le volume tout en écoutant le son réel. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 264: Capture Photo

    Trouvez la scène souhaitée avec la lecture ralentie avant, la lecture ralentie arrière, l’affichage de l’image suivante et l’affichage de l’image précédente, puis arrêtez le film. Appuyez sur (Capture photo) pour capturer la scène choisie. La scène est sauvegardée comme image fixe. Rubrique associée Enregistrement de films Lecture de films 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 265: Lecture Des Images Sur L'écran Planche Index (Index D'images)

    Quand la barre est sélectionnée, vous pouvez afficher l’écran du calendrier ou l’écran de sélection de dossiers en appuyant au centre. En outre, vous pouvez changer de mode de visualisation en sélectionnant une icône. Rubrique associée Basculement entre images fixes et films (Mode Visualisation) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 266: Basculement Entre Images Fixes Et Films (Mode Visualisation)

    Affiche uniquement les films au format AVCHD. Vue XAVC S HD : Affiche uniquement les films au format XAVC S HD. Vue XAVC S 4K : Affiche uniquement les films au format XAVC S 4K. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 267 élément n’est pas réglé sur [Vue par date], les images ne peuvent pas être regroupées et affichées, même si [Aff grp pdv en cont] est réglé sur [ON]. Si vous supprimez le groupe de prise de vue en continu, toutes les images dans le groupe seront supprimées. Rubrique associée Prise d. v. en continu 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 268: Lecture Des Images Avec Un Diaporama (Diaporama)

    Pendant la lecture, vous pouvez afficher l’image suivante/précédente en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande. Vous pouvez activer un diaporama uniquement lorsque [Mode Visualisation] est réglé sur [Vue par date] ou [Vue par doss. (Img fixe)]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 269: Protection Des Images (Protéger)

    Pour sélectionner et protéger des images particulières au sein du groupe, exécutez [Images multipl.] tout en affichant les images du groupe. Note Les éléments de menu pouvant être sélectionnés varient selon le réglage [Mode Visualisation] et le contenu sélectionné. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 270: Spécification Des Images À Imprimer (Spécifier Impression)

    Vous ne pouvez pas ajouter d’indication DPOF sur les fichiers suivants : Images RAW Le nombre de copies ne peut pas être spécifié. Certaines imprimantes ne prennent pas en charge la fonction d’impression de la date. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 271: Suppression D'une Image Affichée

    Affichez l’image que vous voulez supprimer. Appuyez sur le bouton (Supprimer). Sélectionnez [Supprimer] au moyen de la molette de commande. Note Les images protégées ne peuvent pas être supprimées. Rubrique associée Suppression de plusieurs images sélectionnées (Supprimer) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 272: Suppression De Plusieurs Images Sélectionnées (Supprimer)

    Note Les images protégées ne peuvent pas être supprimées. Les éléments de menu pouvant être sélectionnés varient selon le réglage [Mode Visualisation] et le contenu sélectionné. Rubrique associée Suppression d'une image affichée Formater 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 273 Vous pouvez sélectionner [Supprimer] ou [Annuler] comme réglage par défaut sur l’écran de confirmation de suppression. MENU → (Réglage) → [Confirm.effac.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu "Effacer" déf. : [Supprimer] est sélectionné comme réglage par défaut. "Annuler" déf. : [Annuler] est sélectionné comme réglage par défaut. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 274: Affichage Des Images Sur Un Téléviseur Au Moyen D'un Câble Hdmi

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Affichage des images sur un téléviseur au moyen d’un câble HDMI Pour afficher sur un téléviseur les images stockées sur ce produit, vous devez disposer d’un câble HDMI (vendu séparément) et d’un téléviseur HD équipé d’une prise HDMI.
  • Page 275 [Réglages HDMI] → [COMMANDE HDMI] → [OFF]. Astuce Ce produit est compatible avec la norme PhotoTV HD. Si vous raccordez des appareils Sony compatibles PhotoTV HD au moyen d’un câble HDMI (vendu séparément), le téléviseur sélectionne la qualité d’image adaptée à l’affichage d’images fixes, et de nouveaux horizons photographiques s’offrent à...

  • Page 276: Paramètres Pouvant Être Enregistrés

    Pour certaines fonctions, la position du sélecteur et le réglage réellement utilisé pour la prise de vue risquent de ne pas correspondre. Si cela se produit, effectuez les prises de vue en vous référant aux informations affichées à l'écran. Rubrique associée Rappel (Réglages de prise de vue1/Réglages de prise de vue2) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 277: Pour Rappeler Les Réglages Enregistrés

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Enregistrement des réglages de prise de vue sur une touche personnalisée (Enr. régl. pdv pers.) Vous pouvez enregistrer des réglages de prise de vue (exposition, mise au point, mode d’entraînement, etc.) à l’avance sur une touche personnalisée et les rappeler momentanément en appuyant sur cette touche. Il suffit d’appuyer sur la touche personnalisée pour rappeler ces réglages et de la relâcher pour revenir aux réglages initiaux.
  • Page 278 Selon l’état de l’appareil lorsque les réglages enregistrés sont rappelés, ces réglages peuvent ne pas être appliqués. Rubrique associée Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 279: Touche Perso(P.d.v.)/Touche Perso(Lire)

    Bout. personnalisé 2 Touche AEL Bouton Fn/ Molette commande/Touche centrale/Touche bas/Touche gauche/Touche droite Bout. personnalisé 3 Sélectionnez la fonction à attribuer. Les fonctions pouvant être attribuées diffèrent selon les touches. Rubrique associée Standard mise au pt 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 280 Vous pouvez attribuer les fonctions à afficher lorsque vous appuyez sur le bouton Fn (Fonction). MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Réglages menu fnct.] → réglez la fonction sur l’emplacement souhaité. Les fonctions pouvant être attribuées sont affichées sur l'écran de sélection de l'élément de réglage. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 281 Vous pouvez changer la fonction de zoom attribuée à la bague d’objectif en sélectionnant MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Fnct. Zoom s. bague]. Rubrique associée Rot. bag. mise au pt Rotation bague zoom Fnct. Zoom s. bague 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 282 Ne verrouille pas le sélecteur de commande ou la molette de commande même si vous maintenez enfoncé le bouton Fn (Fonction). Astuce Vous pouvez désactiver le verrouillage en maintenant à nouveau enfoncé le bouton Fn (Fonction). Note Lorsque [ Enregistr. zone AF] est réglé sur [ON], [Verr. sélecteur/mol.] est fixé sur [Déverrouiller]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 283: Ajouter Un Élément

    (Mon Menu). Note Vous ne pouvez pas ajouter les éléments suivants à (Mon Menu). Tout élément du MENU → (Lecture) [Visionner sur TV] Rubrique associée Trier un élément Supprimer élément Utilisation des éléments du MENU 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 284: Trier Un Élément

    Sélectionnez l’élément que vous souhaitez déplacer en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. Sélectionnez la destination en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. Rubrique associée Ajouter un élément 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 285: Supprimer Élément

    Pour supprimer tous les éléments d’une page, sélectionnez MENU → (Mon Menu) → [Supprimer page]. Vous pouvez supprimer tous les éléments ajoutés à (Mon Menu) en sélectionnant MENU → (Mon Menu) → [Supprimer tout]. Rubrique associée Supprimer page Supprimer tout Ajouter un élément 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 286 Sélectionnez une page que vous souhaitez supprimer en appuyant sur le côté gauche/droit de la molette de commande, puis appuyez au centre de la molette de commande pour supprimer les éléments. Rubrique associée Ajouter un élément Supprimer tout 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 287: Supprimer Tout

    Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Supprimer tout Vous pouvez supprimer tous les éléments du menu ajoutés à (Mon Menu) dans MENU. MENU → (Mon Menu) → [Supprimer tout]. Sélectionnez [OK]. Rubrique associée Ajouter un élément Supprimer page 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 288: Affichage Instantané

    Lorsque vous utilisez une fonction de traitement d’images, il se peut que l’image avant traitement soit affichée momentanément, puis l’image après traitement. Les réglages DISP (Réglage de l’affichage) sont appliqués pour l’affichage instantané. Rubrique associée Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 289: Affichage Live View

    [Automat. supérieur] [Panor. par balayage] [Film] [Vit. défilem. élevée] [Sélection scène] Lorsque [Affichage Live View] est réglé sur [Définit. d'effet désac.], la luminosité de l'image prise est différente de celle de l'image Live View affichée. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 290: Quadrillage

    Diag. + Grille carrée : Placez un sujet sur la ligne diagonale pour exprimer la tonicité et la puissance. OFF : Le quadrillage est désactivé. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 291 Note Lorsque l’écran est sorti, le capteur de visée de l’appareil ne détecte pas votre œil qui approche, même si [FINDER/MONITOR] est réglé sur [Auto]. L’image restera affichée sur l’écran. Rubrique associée Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 292: Désactive L'écran

    Même si vous exécutez [Désactive l'écran], le rétroéclairage de l'écran reste allumé. Pour éteindre le rétroéclairage, passez du mode écran au mode viseur à l’aide de la fonction [FINDER/MONITOR]. Rubrique associée Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) Changement d’affichage d’écran (pendant la prise de vue ou la lecture) FINDER/MONITOR 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 293: Luminosité D'écran

    Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et que [ Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p]/[100p]. Pendant un enregistrement à vitesse de défilement élevée La luminosité de l’écran est fixée sur [-2] lorsque vous enregistrez un film au moyen des fonctions Wi-Fi. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 294: Luminosité Du Viseur

    Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K]. Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et que [ Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p]/[100p]. Pendant un enregistrement à vitesse de défilement élevée 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 295 (Réglage) → [Tempér. coul. viseur] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu －2 à +2 : Lorsque vous sélectionnez « - », la couleur de l'écran du viseur devient plus chaude, et plus froide lorsque vous sélectionnez « + ». 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 296: Qualité D'affichage

    Détails des éléments du menu Élevée : L’affichage en qualité élevée est activé. Standard : L’affichage en qualité standard est activé. Note Lorsque [Élevée] est sélectionné, la consommation d'énergie est plus élevée que lorsque [Standard] est sélectionné. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 297 Lorsque [Vérificat. lumineuse] est activé, la vitesse d’obturation risque d'être plus lente qu'à la normale lors de la prise de vue dans des endroits sombres. De plus, étant donné que la plage de la luminosité mesurée est élargie, l’exposition peut changer. Rubrique associée Affichage Live View 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 298 Selon la carte mémoire, le formatage peut prendre quelques minutes. La carte mémoire ne peut pas être formatée si la charge restante de la batterie est inférieure à 1 %. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 299 Le produit réinitialise la numérotation lorsqu’un fichier est enregistré dans un nouveau dossier et attribue des numéros aux fichiers en partant de « 0001 ». (Si le dossier d’enregistrement contient un fichier, un numéro supérieur d’une unité au numéro le plus élevé est alors attribué.) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 300 Les trois caractères du nom du fichier que vous définissez à l'aide de [Définir nom d. fichier] ne seront appliqués aux images prises qu'une fois le réglage modifié. Rubrique associée Comment utiliser le clavier 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 301 DSC-RX10M4 Affich. info support La durée enregistrable des films pour la carte mémoire insérée est affichée. Le nombre d’images fixes enregistrables pour la carte mémoire insérée s’affiche également. MENU → (Réglage) → [Affich. info support]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 302: Sélect. Dossier Rec

    MENU→ (Réglage)→[Sélect. dossier REC]→dossier souhaité. Note Vous ne pouvez pas sélectionner le dossier lorsque [Nom du dossier] est réglé sur [Date]. Rubrique associée Nom du dossier 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 303: Créat. D'un Dossier

    Lorsque vous insérez dans ce produit une carte mémoire qui a été utilisée avec un autre équipement et prenez des images, il se peut qu’un nouveau dossier soit créé automatiquement. Il est possible d'enregistrer jusqu’à 4 000 images dans un dossier. Lorsqu’un dossier est plein, il se peut qu'un nouveau dossier soit automatiquement créé. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 304: Nom Du Dossier

    Le format du nom de dossier est le suivant : numéro du dossier + A (dernier chiffre de l’année)/MM/JJ. Exemple : 10070405 (Numéro de dossier : 100, date : 04/05/2017) Note Vous ne pouvez pas changer les réglages [Nom du dossier] pour les films. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 305 à l’aide de [Récup. BD images]. MENU → (Réglage) → [Récup. BD images] → [Entrer]. Note Si la batterie est extrêmement déchargée, les fichiers de la base de données d’images ne peuvent pas être réparés. Utilisez une batterie suffisamment chargée. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 306: Signal Sonore

    Active uniquement l’émission du son de l’obturateur. OFF : Aucun son n’est émis. Note Si [Mode mise au point] est réglé sur [AF continu], l'appareil n'émet pas de bip lors de la mise au point sur un sujet. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 307: Inscrire Date (Image Fixe)

    Les dates sont imprimées deux fois si vous activez l'impression des dates sur le produit lors de l’impression via un PC ou une imprimante. L’heure d'enregistrement de l’image ne peut pas être superposée sur l’image. Inscrire date] n'est pas disponible pour les images RAW. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 308: Menu Mosaïque

    Active/désactive l'affichage systématique du premier écran du menu lorsque vous appuyez sur le bouton MENU. MENU → (Réglage) → [Menu mosaïque] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Affiche toujours le premier écran du menu (Menu mosaïque). OFF: Désactive l'affichage du menu mosaïque. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 309: Guide Sél. De Mode

    MENU → (Réglage) → [Guide sél. de mode] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Affiche le guide du sélecteur de mode. OFF : N’affiche pas le guide du sélecteur de mode. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 310: Détails Des Éléments Du Menu

    La fonction d’économie d’énergie n’est pas activée lors de la lecture de diaporamas ou de l’enregistrement de films, ou lorsque le produit est alimenté via une connexion USB ou connecté à un ordinateur ou à un téléviseur. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 311 Si vous souhaitez enregistrer avec un autre système, vous devez reformater la carte mémoire ou en utiliser une autre. Lorsque vous utilisez [Sélect. NTSC/PAL] et que le réglage sélectionné n'est plus le réglage par défaut, le message « Exécution en NTSC. » ou « Exécution en PAL. » apparaît sur l'écran de démarrage. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 312: Réglages Hdmi : Résolution Hdmi

    Transmet les signaux en qualité d’image HD (1080p). 1080i : Transmet les signaux en qualité d’image HD (1080i). Note Si le réglage [Auto] ne permet pas d’afficher correctement les images, sélectionnez [1080i], [1080p] ou [2160p/1080p], en fonction du téléviseur à raccorder. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 313 Les étapes 1 et 2 peuvent être réalisées dans l’ordre que vous voulez. Lorsque [ Réglage d'enreg.] est réglé sur une autre option que [24p 50M], ce réglage est annulé, et la vidéo HDMI est restituée en fonction des réglages [Résolution HDMI]. Rubrique associée Réglage d'enreg. (film) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 314: Réglages Hdmi : Affichage Info Hdmi

    Lorsque ce produit est connecté à un téléviseur compatible 4K, [Désactivé] est automatiquement sélectionné. Si vous réglez [ Format fichier] sur [XAVC S 4K] et enregistrez des films alors que l’appareil est connecté à un périphérique HDMI, les images ne seront pas affichées sur l’écran. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 315: Réglages Hdmi : Sortie Tc (Film)

    Note Lorsque [ Sortie TC] est réglé sur [ON], il se peut que l’image ne soit pas restituée correctement sur le téléviseur ou le dispositif d’enregistrement. En pareil cas, réglez [ Sortie TC] sur [OFF]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 316: Réglages Hdmi : Commande Rec (Film)

    Sortie TC] est réglé sur [OFF], vous ne pouvez pas utiliser la fonction [ Commande REC] . Même lorsque est affiché, l'enregistreur/lecteur externe risque de ne pas fonctionner correctement en fonction des réglages ou de l'état de l'enregistreur/lecteur. Vérifiez si l’enregistreur/lecteur externe fonctionne correctement avant de l’utiliser. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 317: Réglages Hdmi : Commande Hdmi

    Si le produit répond de manière inopportune aux commandes de la télécommande du téléviseur lorsqu’il est raccordé au téléviseur d’un autre fabricant à l’aide d’une connexion HDMI, sélectionnez MENU → (Réglage) → [Réglages HDMI] → [COMMANDE HDMI] → [OFF]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 318: Connexion Usb

    La connexion entre ce produit et un ordinateur peut prendre un certain temps lorsque [Connexion USB] est réglé sur [Auto]. Rubrique associée Régl. PC à distance : Dest. enreg. img fixe Régl. PC à distance : Sauv img PC RAW+J 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 319: Réglage Usb Lun

    (Réglage) → [Réglage USB LUN] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Multiple : En principe, utilisez [Multiple]. Unique : Réglez [Réglage USB LUN] sur [Unique] uniquement si vous ne parvenez pas à établir de connexion. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 320: Alimentation Usb

    Le produit n'est pas alimenté via le câble micro-USB lorsqu'il est connecté à un ordinateur, etc. Si vous utilisez l'adaptateur secteur fourni, le produit est alimenté même lorsque [OFF] est sélectionné. Note Insérez la batterie dans le produit pour activer l'alimentation via le câble USB. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 321 Pendant la lecture des images fixes sur l’appareil photo, vous ne pouvez pas photographier au moyen de PC à distance. Rubrique associée Connexion USB Déclen. sans c. mém. Régl. PC à distance : Sauv img PC RAW+J 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 322 Transfert uniquement les fichiers RAW sur l’ordinateur. Note [Sauv img PC RAW+J] peut être réglé uniquement si [ Qualité] est réglé sur [RAW & JPEG]. Rubrique associée Connexion USB Qualité (image fixe) Régl. PC à distance : Dest. enreg. img fixe 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 323 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Langue Sélectionne la langue à utiliser pour les éléments de menu, les avertissements et les messages. MENU → (Réglage) → [ Langue] → langue souhaitée. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 324: Rég. Date/Heure

    Pour charger la batterie interne rechargeable de sauvegarde, insérez une batterie chargée et laissez le produit éteint pendant 24 heures ou plus. Si l’horloge se réinitialise chaque fois que la batterie est chargée, il se peut que la batterie interne rechargeable de sauvegarde soit épuisée. Consultez votre centre de service après-vente. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 325: Réglage Zone

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglage zone Définit la zone dans laquelle vous utilisez le produit. MENU → (Réglage) → [Réglage zone] → zone souhaitée. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 326 Afin d'éviter une utilisation non autorisée de [Informat. copyright], veillez à effacer les colonnes [Définir photographe] et [Définir le copyright] avant de prêter ou de transférer l’appareil à un tiers. Sony ne saurait être tenu responsable des problèmes ou dommages provoqués par l’utilisation de [Informat. copyright]. Rubrique associée...
  • Page 327 La mise à jour ne peut être effectuée que si l’indicateur de charge restante de la batterie affiche (3 barres de charge restante de la batterie) ou plus. Il est recommandé d’utiliser une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur (vendu séparément). 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 328: Mode Démo

    La démonstration est désactivée. Note Vous pouvez régler cet élément uniquement lorsque le produit est alimenté par un adaptateur secteur (fourni). En l’absence de films AVCHD protégés sur la carte mémoire, vous ne pouvez pas sélectionner [ON]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 329: Rétablir Le Réglage

    Réinitialise tous les réglages à leurs valeurs par défaut. Note Veillez à ne pas retirer la batterie pendant la réinitialisation. Les réglages de [Profil d'image] ne seront pas réinitialisés même si vous exécutez [Réinit. param. appar. photo] ou [Initialiser]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 330: Playmemories Mobile

    PlayMemories Mobile est déjà installé sur votre smartphone, veillez à le mettre à jour vers la plus récente version. Pour plus d’informations sur PlayMemories Mobile, consultez la page d’assistance (https://www.sony.net/pmm/). La dernière version de l’application du smartphone a été rebaptisée Imaging Edge Mobile.

  • Page 331: Commande De L'appareil Photo Avec Un Smartphone Android (Commande À Distance Par Simple Contact Nfc)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Commande de l’appareil photo avec un smartphone Android (Commande à distance par simple contact NFC) Vous pouvez connecter ce produit à un smartphone Android équipé de la technologie NFC en les mettant en contact, puis commander le produit à...
  • Page 332 Lorsque [Mode avion] est réglé sur [ON], il est impossible de connecter ce produit au smartphone. Réglez [Mode avion] sur [OFF]. Si ce produit et le smartphone sont connectés lorsque le produit est en mode de lecture, l’image affichée est envoyée au smartphone. Rubrique associée PlayMemories Mobile Mode avion 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 333: Commande De L'appareil Photo Avec Un Smartphone Android (Qr Code)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Commande de l’appareil photo avec un smartphone Android (QR code) Vous pouvez commander ce produit avec votre smartphone en le connectant à l’appareil photo au moyen du QR code. Assurez-vous que [Contrôl. via smartph.] est réglé sur [ON] en sélectionnant MENU →...
  • Page 334 Si vous ne pouvez pas connecter votre smartphone à ce produit à l’aide de la fonction [Simple contact(NFC)] ou du QR code, utilisez le SSID et le mot de passe. Rubrique associée PlayMemories Mobile Commande de l’appareil photo avec un smartphone Android (SSID) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 335: Commande De L'appareil Photo Avec Un Smartphone Android (Ssid)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Commande de l’appareil photo avec un smartphone Android (SSID) Vous pouvez commander ce produit avec votre smartphone en le connectant à l’appareil photo au moyen du SSID et du mot de passe. Assurez-vous que [Contrôl. via smartph.] est réglé sur [ON] en sélectionnant MENU →...
  • Page 336 Bluetooth de votre smartphone. Ce faisant, la fonction de liaison des informations sur l’emplacement n’est pas disponible. Lorsque vous enregistrez des films en commandant le produit à distance avec un smartphone, l’écran du produit s’assombrit. Rubrique associée PlayMemories Mobile 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 337: Commande De L'appareil Photo Avec Un Iphone Ou Un Ipad (Qr Code)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Commande de l’appareil photo avec un iPhone ou un iPad (QR code) Vous pouvez connecter un iPhone ou un iPad à l’appareil au moyen du QR code et le commander avec l’iPhone ou l’iPad.
  • Page 338 Lisez le QR code affiché sur l’écran de ce produit avec votre iPhone ou iPad. Installez le profil (informations de réglage) en suivant les instructions affichées sur l'écran de votre iPhone ou iPad et sélectionnez [OK]. Le profil sera installé sur votre iPhone ou iPad. Si vous avez activé...
  • Page 339 Si vous ne pouvez pas connecter votre iPhone ou iPad à ce produit à l’aide du QR code, utilisez le SSID et le mot de passe. Rubrique associée PlayMemories Mobile Commande de l’appareil photo avec un iPhone ou un iPad (SSID) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 340: Commande De L'appareil Photo Avec Un Iphone Ou Un Ipad (Ssid)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Commande de l’appareil photo avec un iPhone ou un iPad (SSID) Vous pouvez commander l’appareil avec un iPhone ou un iPad en connectant l’iPhone ou l’iPad à l’appareil avec un SSID ou un mot de passe.
  • Page 341 L’iPhone ou l’iPad est connecté au produit. Confirmez que votre iPhone ou iPad était connecté au « SSID » indiqué sur ce produit. Retournez à l’écran « Home » de votre iPhone ou iPad et lancez PlayMemories Mobile. Vous pouvez maintenant prendre des photos à distance tout en vérifiant la composition sur l’écran de votre iPhone ou iPad.
  • Page 342 PlayMemories Mobile 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 343: Détails Des Éléments Du Menu

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Fnct Env. vers smart. : Env. vers smartphon. Vous pouvez transférer des images fixes, des films XAVC S ou des films HFR sur un smartphone et les visionner. L’application PlayMemories Mobile doit être installée sur votre smartphone.
  • Page 344 Commande de l’appareil photo avec un iPhone ou un iPad (QR code) Commande de l’appareil photo avec un iPhone ou un iPad (SSID) Envoi d’images à un smartphone Android (Partage par simple contact NFC) Fnct Env. vers smart. : Cible d'envoi (films proxy) Mode avion 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 345 Lorsque vous transférez de nombreuses images ou des films longs, nous vous recommandons d’alimenter l’appareil en électricité depuis une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur (fourni). Rubrique associée Fnct Env. vers smart. : Env. vers smartphon. Enregistr. proxy 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 346: Envoi D'images À Un Smartphone Android (Partage Par Simple Contact Nfc)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Envoi d’images à un smartphone Android (Partage par simple contact NFC) D’un simple contact, vous pouvez connecter ce produit et un smartphone Android équipé de la technologie NFC pour envoyer une image affichée sur l’écran du produit directement vers le smartphone.Vous pouvez transférer des images fixes, des films XAVC S et des films HFR.
  • Page 347 Lorsque [Mode avion] est réglé sur [ON], vous ne pouvez pas connecter le produit et le smartphone. Réglez [Mode avion] sur [OFF]. Rubrique associée PlayMemories Mobile Fnct Env. vers smart. : Env. vers smartphon. Fnct Env. vers smart. : Cible d'envoi (films proxy) Mode avion 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 348: Env. Vers Ordinateur

    Si vous voulez transférer des images vers un autre ordinateur, connectez le produit et l’ordinateur via une connexion USB et suivez les instructions de PlayMemories Home. Les films proxy ne peuvent pas être transférés. Rubrique associée Installation de PlayMemories Home Réglages Wi-Fi : WPS Push Réglages Wi-Fi : Régl. point d'accès 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 349: Visionner Sur Tv

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Visionner sur TV Vous pouvez visualiser les images sur un téléviseur compatible réseau en les transférant depuis le produit sans raccorder le produit et le téléviseur au moyen d'un câble. Pour certains téléviseurs, vous aurez peut-être à réaliser des opérations sur le téléviseur.
  • Page 350 Il est impossible de visionner des films sur un téléviseur au moyen de la fonction Wi-Fi. Utilisez un câble HDMI (vendu séparément). Rubrique associée Réglages Wi-Fi : WPS Push Réglages Wi-Fi : Régl. point d'accès 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 351: Préparatifs À L'avance

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Régl. liais. inf. empl Vous pouvez utiliser l’application PlayMemories Mobile pour obtenir des informations sur l’emplacement depuis un smartphone connecté à votre appareil photo au moyen de la communication Bluetooth. Vous pouvez enregistrer les informations sur l’emplacement obtenues lors de la prise de vue.

  • Page 352: Icônes Affichées Lors De L'obtention Des Informations Sur L'emplacement

    Supprimez les informations de synchronisation pour l’appareil enregistré dans PlayMemories Mobile. Exécutez [Réinit. régl. Réseau] de l’appareil. Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous à la page d’assistance suivante. https://www.sony.net/iem/btg/ Note Lorsque vous réinitialisez l’appareil, les informations de synchronisation sont également effacées. Pour effectuer à nouveau la synchronisation, supprimez les informations de synchronisation pour l’appareil enregistré...
  • Page 353 En date de septembre 2017. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site d’assistance. Pour connaître la version Bluetooth, consultez le site Web pour votre smartphone. Rubrique associée PlayMemories Mobile Fnct Env. vers smart. : Env. vers smartphon. Réglages Bluetooth 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 354: Mode Avion

    Vous pouvez désactiver temporairement toutes les fonctions sans fil, y compris la fonction Wi-Fi, lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion, etc. MENU → (Réseau) → [Mode avion] → réglage souhaité. Si vous réglez [Mode avion] sur [ON], une marque d’avion s’affiche sur l’écran. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 355: Réglages Wi-Fi : Wps Push

    Dans ce cas, modifiez l’emplacement du produit ou rapprochez-le du point d’accès. Rubrique associée Réglages Wi-Fi : Régl. point d'accès 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 356: Réglages Wi-Fi : Régl. Point D'accès

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglages Wi-Fi : Régl. point d'accès Vous pouvez enregistrer votre point d’accès manuellement. Avant de lancer la procédure, vérifiez le nom SSID du point d’accès, le système de sécurité et le mot de passe. Le mot de passe peut être préétabli sur certains appareils. Pour en savoir plus, voir le mode d’emploi du point d’accès ou adressez-vous à...
  • Page 357 Si vous avez réglé [Réglage adresse IP] sur [Manuel], saisissez chaque adresse en fonction de votre environnement réseau. Note Pour donner la priorité au point d’accès enregistré à l’avenir, réglez [Connex. Prioritaire] sur [ON]. Rubrique associée Réglages Wi-Fi : WPS Push Comment utiliser le clavier 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 358 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglages Wi-Fi : Affich. Adresse MAC Permet d’afficher l’adresse MAC du produit. MENU → (Réseau) → [Réglages Wi-Fi] → [Affich. Adresse MAC]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 359 Si vous connectez ce produit à un smartphone après réinitialisation des informations de connexion, vous devez faire de nouveau les réglages pour le smartphone. Rubrique associée Fnct Env. vers smart. : Env. vers smartphon. Contrôl. via smartph. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 360 MENU → (Réseau) → [Éditer Nom Disposit.]. Sélectionnez la zone de saisie, puis saisissez le nom du dispositif→[OK]. Rubrique associée Réglages Wi-Fi : WPS Push Réglages Wi-Fi : Régl. point d'accès Comment utiliser le clavier 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 361 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réinit. régl. Réseau Permet de rétablir les réglages par défaut du réseau. MENU → (Réseau) → [Réinit. régl. Réseau] → [Entrer]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 362: Environnement Matériel Et Logiciel Recommandé

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Environnement matériel et logiciel recommandé Vous pouvez vérifier l’environnement d’exploitation du logiciel à l’adresse URL suivante : http://www.sony.net/pcenv/ 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 363: Playmemories Home

    Vous pouvez créer des disques Blu-ray ou AVCHD à partir de films au format XAVC S. Télécharger des images sur un service réseau. (Une connexion Internet est nécessaire.) Pour d’autres informations, consultez l’Aide de PlayMemories Home. Rubrique associée Installation de PlayMemories Home 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 364: Installation De Playmemories Home

    Il peut être nécessaire de redémarrer votre ordinateur. Lorsque le message de confirmation de redémarrage apparaît, redémarrez l’ordinateur en suivant les instructions sur l’écran. Selon l’environnement système de votre ordinateur, il se peut que DirectX soit installé. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 365: Connexion À Un Ordinateur

    Si vous raccordez le produit à votre ordinateur à l’aide du câble micro-USB alors que [Alimentation USB] est réglé sur [ON], l’alimentation est assurée par l’ordinateur. (Réglage par défaut : [ON]) Rubrique associée Connexion USB Réglage USB LUN 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 366: Importation D'images Vers Un Ordinateur Sans Utiliser Playmemories Home

    Ne supprimez pas ou ne copiez pas de films AVCHD ou XAVC S sur la carte mémoire de l’ordinateur. Sony n’est pas responsable des conséquences découlant de telles opérations via l’ordinateur.

  • Page 367: Déconnexion De L'appareil De L'ordinateur

    Sur les ordinateurs fonctionnant sous Windows 7/Windows 8, il se peut que l’icône de déconnexion ne s’affiche pas. Dans ce cas, vous pouvez sauter les étapes ci-dessus. Ne retirez pas le câble micro-USB de l’appareil alors que le témoin d’accès est allumé. Cela risquerait d’endommager les données. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 368: Imaging Edge

    Pour plus d’informations sur la manière d’utiliser Imaging Edge, consultez la page d’assistance. https://www.sony.net/disoft/help/ Installation de Imaging Edge sur votre ordinateur Téléchargez le logiciel depuis l'URL suivante et installez-le : https://www.sony.net/disoft/d/ Rubrique associée Connexion USB 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 369: Sélection Du Disque À Créer

    DVD. Formats de films enregistrables : XAVC S, AVCHD Lecteurs : périphériques de lecture de disques Blu-ray (lecteurs de disque Blu-ray Sony, PlayStation 3, etc.) Qualité d’image haute définition (HD) (disque d’enregistrement AVCHD) Les films avec une qualité d’image haute définition (HD) peuvent être enregistrés sur un support DVD, tel que des disques DVD-R, et un disque avec une qualité...
  • Page 370 Création de disques Blu-ray à partir de films de qualité d’image haute définition Création de DVD (disques d’enregistrement AVCHD) à partir de films de qualité d’image haute définition Création de DVD à partir de films de qualité d’image standard 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 371: Création De Disques Blu-Ray À Partir De Films De Qualité D'image Haute Définition

    Création de disques Blu-ray à partir de films de qualité d’image haute définition Vous pouvez créer des disques Blu-ray qui peuvent être lus sur des périphériques de lecture de disques Blu-ray (par exemple lecteurs de disques Blu-ray Sony, PlayStation 3, etc.). A. Création à l’aide d’un ordinateur Sur un ordinateur fonctionnant sous Windows, vous pouvez copier des films importés sur l’ordinateur et créer des...

  • Page 372: Création De Dvd (Disques D'enregistrement Avchd) À Partir De Films De Qualité D'image Haute Définition

    Cette conversion peut prendre un certain temps. Pour enregistrer des films en conservant la qualité d’image d’origine, utilisez des disques Blu-ray. Rubrique associée Sélection du disque à créer Création de disques Blu-ray à partir de films de qualité d’image haute définition Création de DVD à partir de films de qualité d’image standard 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 373: Création De Dvd À Partir De Films De Qualité D'image Standard

    Rubrique associée Sélection du disque à créer Création de disques Blu-ray à partir de films de qualité d’image haute définition Création de DVD (disques d’enregistrement AVCHD) à partir de films de qualité d’image haute définition 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 374 élément de MENU. Vous pouvez revenir à l’écran précédent en appuyant sur la touche MENU (B). Sélectionnez la valeur de réglage désirée, puis appuyez au centre pour valider votre sélection. Rubrique associée Menu mosaïque 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 376: Détails Des Éléments Du Menu

    Si vous n’avez pas l’intention de modifier les images en utilisant votre ordinateur, nous vous recommandons de les enregistrer au format JPEG. Vous ne pouvez pas ajouter d’indication DPOF (ordre d’impression) sur des images au format RAW. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 377 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Taille d'image (image fixe) Plus la taille d’image est grande, plus de détails sont reproduits lorsque l’image est imprimée sur un papier grand format. Plus la taille d’image est petite, plus vous pouvez enregistrer d’images.
  • Page 378 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 379 Un ratio d’aspect adapté au visionnement sur un téléviseur qui ne prend pas en charge la haute définition 16:9 : Un ratio d’aspect adapté au visionnement sur un téléviseur qui prend en charge la haute définition 1:1 : Le rapport horizontal et vertical est égal. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 380 Lorsque [Panorama : orient.] est réglé sur [Haut] ou [Bas] Standard : 3872×2160 Large : 5536×2160 Lorsque [Panorama : orient.] est réglé sur [Gauche] ou [Droite] Standard : 8192×1856 Large : 12416×1856 Rubrique associée Panor. par balayage Panorama : orient. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 381 Balayage panoramique de la gauche vers la droite. Gauche : Balayage panoramique de la droite vers la gauche. Haut : Balayage panoramique du bas vers le haut. Bas : Balayage panoramique du haut vers le bas. Rubrique associée Panor. par balayage 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 382 RB Pose longue] ne peut pas être réglé sur [OFF] dans les modes de prise de vue suivants : [Auto intelligent] [Automat. supérieur] [Sélection scène] Selon les conditions de prise de vue, l’appareil photo peut ne pas exécuter la réduction du bruit, même si la vitesse d’obturation est de 1/3 seconde(s) ou plus. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 383 [Automat. supérieur] [Sélection scène] [Panor. par balayage] Lorsque [ Qualité] est réglé sur [RAW], cette fonction n’est pas disponible. RB ISO élevée] est inopérant pour les images RAW lorsque [ Qualité] est [RAW & JPEG]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 384 DCF2.0. Il se peut que les images ne soient pas imprimées ou affichées dans les bonnes couleurs si vous utilisez une application ou une imprimante ne prenant pas en charge Adobe RGB. Lors de l’affichage sur des périphériques non compatibles Adobe RGB d’images enregistrées avec [AdobeRVB], les images s’affichent avec une saturation faible. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 385 En modes [Auto intelligent] et [Automat. supérieur], la plupart des fonctions sont réglées automatiquement, et vous ne pouvez pas ajuster les paramètres vous-même. Rubrique associée Auto intelligent Automat. supérieur 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 386 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Sélection scène Ce mode vous permet d'effectuer une prise de vue avec les réglages prédéfinis selon la scène. Réglez le sélecteur de mode sur SCN (Sélection scène). Tournez le sélecteur de commande pour sélectionner le réglage souhaité.
  • Page 387 Scène de nuit : Photographie des scènes nocturnes sans perdre l’ambiance sombre. Crép. sans trépied : Photographie à main levée des scènes nocturnes avec moins de bruit et de flou. Ce mode effectue des prises de vue en rafale. Un traitement est ensuite appliqué à l’image pour en atténuer le flou, les effets de bougé et le bruit. Portrait de nuit : Prend des portraits de nuit au flash.
  • Page 388 à la distance minimale de l’objectif installé sur le produit. Astuce Pour modifier la scène, faites tourner le sélecteur de commande sur l'écran de prise de vue pour sélectionner une nouvelle scène. Rubrique associée Utilisation du flash 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 389 Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [Sélection scène] et [Activités sportives] est sélectionné, [Prise de vue unique] ne peut pas être exécuté. Rubrique associée Prise d. v. en continu Retardateur Retardateur (Cont.) Bracket continu Bracket simple Bracket.bal.B Bracket DRO 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 391 (OFF/2 sec./5 sec./10 sec.) Ordre Bracket. : Permet de définir l'ordre des niveaux d'exposition et de balance des blancs pour la prise de vue en bracketing. (0→-→+/-→0→+) Rubrique associée Bracket continu Bracket simple Bracket.bal.B Bracket DRO 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 392 Rappel] après avoir effectué les réglages de prise de vue, les réglages enregistrés sont prioritaires, et les réglages originaux peuvent devenir invalides. Vérifiez les indicateurs sur l’écran avant la prise de vue. Rubrique associée Mémoire (Réglages de prise de vue1/Réglages de prise de vue2) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 393: Paramètres Pouvant Être Enregistrés

    Pour certaines fonctions, la position du sélecteur et le réglage réellement utilisé pour la prise de vue risquent de ne pas correspondre. Si cela se produit, effectuez les prises de vue en vous référant aux informations affichées à l'écran. Rubrique associée Rappel (Réglages de prise de vue1/Réglages de prise de vue2) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 394 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Enregistrement des réglages de prise de vue sur une touche personnalisée (Enr. régl. pdv pers.) Vous pouvez enregistrer des réglages de prise de vue (exposition, mise au point, mode d’entraînement, etc.) à l’avance sur une touche personnalisée et les rappeler momentanément en appuyant sur cette touche. Il suffit d’appuyer sur la touche personnalisée pour rappeler ces réglages et de la relâcher pour revenir aux réglages initiaux.
  • Page 395 Selon l’état de l’appareil lorsque les réglages enregistrés sont rappelés, ces réglages peuvent ne pas être appliqués. Rubrique associée Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 396: Zone Mise Au Point

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Zone mise au point Sélectionne la zone de mise au point. Utilisez cette fonction lorsqu’il est difficile d’effectuer correctement la mise au point en mode de mise au point automatique. MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Zone mise au point] → réglage souhaité.
  • Page 397 Fonctionnem. tactile Réglage des paramètres de la zone de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale) (Comm zo. AF V/H) Enregistrement de la zone de mise au point actuelle (Enregistr. zone AF) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 398 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglage des paramètres de la zone de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale) (Comm zo. AF V/H) Vous pouvez choisir de modifier le réglage de [Zone mise au point] et la position du cadre de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale).
  • Page 399 à la position horizontale ou avec le dernier réglage de mise au point. L’orientation de l’appareil ne peut pas être détectée lorsque l’objectif est dirigé vers le haut ou vers le bas. Rubrique associée Zone mise au point 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 400 Si la griffe multi-interface est pourvue d’un flash avec une fonction illuminateur AF, lorsque le flash est activé, l’illuminateur AF s’allume également. L’illuminateur AF émet une lumière très vive. Bien qu’il n’y ait pas de risque pour la santé, ne regardez pas directement de près dans l’illuminateur AF. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 401 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Verrouill. AF central Lorsque vous appuyez au centre de la molette de commande, l’appareil détecte le sujet situé au centre de l’écran et le suit. MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Verrouill. AF central] → [ON].
  • Page 402 Rubrique associée Standard mise au pt 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 403 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Régl.AF visage/yeux Cette fonction est utilisée pour déterminer si l’appareil effectue la mise au point avec la priorité sur les visages ou les yeux. Cette fonction est disponible lorsque la version 2.00 ou ultérieure du logiciel du système de l’appareil photo (microprogramme) est utilisée.
  • Page 404 Un cadre de détection d’œil blanc s’affiche lorsqu’un œil est détecté et que l’appareil détermine que la mise au point automatique est possible, selon les réglages. Le cadre de détection d’œil s’affiche comme suit lorsque [Détection de sujet] est réglé sur [Animal]. [AF sur les yeux] par la touche personnalisée La fonction AF sur les yeux peut également être utilisée en attribuant [AF sur les yeux] à...
  • Page 405 Même lorsque [Détection de sujet] est réglé sur [Animal], les yeux de certains types d’animaux ne peuvent pas être détectés. Rubrique associée Mode mise au point Zone mise au point Désact. Aut. Zone AF Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) Version 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 406 La mise au point automatique est activée lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. OFF : La mise au point automatique n’est pas activée même si vous enfoncez le déclencheur à mi-course. Rubrique associée AF activé Pré-AF (image fixe) Loupe mise pt 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 407 Pré-AF] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Met au point automatiquement avant que vous n'enfonciez le déclencheur à mi-course. OFF : Ne met pas au point avant que vous n'enfonciez le déclencheur à mi-course. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 408 Le sélecteur de mode est réglé sur (Mode auto), (Film) ou Lorsque [ Enregistr. zone AF] est réglé sur [ON], le réglage [Verr. sélecteur/mol.] est bloqué sur [Déverrouiller]. Rubrique associée Zone mise au point Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 409 Supprime la position du cadre de mise au point enregistrée à l’aide de [ Enregistr. zone AF]. MENU → (Réglages de prise de vue1) → [ Suppr zoneAF enr]. Rubrique associée Enregistrement de la zone de mise au point actuelle (Enregistr. zone AF) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 410 Détails des éléments du menu ON : La zone de mise au point disparaît automatiquement et rapidement une fois la mise au point effectuée. OFF : La zone de mise au point est affichée en permanence. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 411 N'affiche pas la zone de mise au point nette. Note Lorsque [Zone mise au point] est réglé sur l’une des options suivantes, les cadres de mise au point dans la zone nette deviennent verts : [Centre] [Spot flexible] [Spot flexible élargi] 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 412 Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p]/[100p], l’AF à détection de phase ne peut pas être utilisé. Seul l'AF par optimisation des contrastes est disponible. Lorsque vous enregistrez des films, la zone AF à détection de phase ne s’affiche pas. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 413 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Correct. exposition Normalement, l'exposition est réglée automatiquement (exposition automatique). En fonction de l’exposition définie par la fonction d’exposition automatique, vous pouvez éclaircir ou assombrir l'image entière en modifiant le réglage de [Correct. exposition] vers le côté plus ou le côté moins respectivement (correction de l'exposition).
  • Page 414 Lorsque vous faites passer le réglage de la molette de correction d’exposition d’une autre valeur que « 0 » à « 0 », la valeur d’exposition passe sur « 0 » quel que soit le réglage [Correct. exposition]. Rubrique associée Rég.corr.expo Bracket continu Bracket simple Zebra 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 415 « 0 ». MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Rétablir comp. EV] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Maintenir : Maintient les réglages. Rétablir : Réinitialise les réglages. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 416 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 La sensibilité à la lumière est exprimée par le numéro ISO (indice de lumination recommandé). Plus la valeur est grande, plus la sensibilité est élevée. MENU → (Réglages de prise de vue1) → [ISO] → réglage souhaité.
  • Page 417 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 418 Lorsque vous utilisez le flash pour photographier des scènes sombres avec [Mode Flash] réglé sur [Flash forcé] ou [Sans fil]. (La vitesse d’obturation minimum est limitée par la vitesse déterminée automatiquement par l’appareil.) Rubrique associée Programme Auto Priorité ouvert. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 419: Mode De Mesure

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Mode de mesure Sélectionne le mode de mesure qui détermine la partie de l’écran à mesurer pour déterminer l’exposition. MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Mode de mesure] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Multi : Mesure l’intensité...
  • Page 420 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 421 Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [Auto intelligent] ou [Automat. supérieur], [Prior. vis. multimes.] est verrouillé sur [ON]. Lorsque [Détection de sujet] sous [Régl.AF visage/yeux] est réglé sur [Animal], [Prior. vis. multimes.] n’est pas disponible. Rubrique associée Mode de mesure Version 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 422 Lorsque [Zone mise au point] est réglé sur [Verrouillage AF : Spot flexible] ou [Verrouill. AF : Spot flexible élargi], la position de la mesure spot est coordonnée avec la position de départ du Verrouillage AF, mais n’est pas coordonnée avec le suivi du sujet. Rubrique associée Zone mise au point Mode de mesure 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 423 Le produit continue d’ajuster l’exposition pendant la prise de vue en mode [Prise d. v. en continu]. Note Le fonctionnement avec le bouton AEL a priorité sur les réglages [ AEL avec obturat.]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 424 Le degré de la valeur d’exposition standard ne sera pas ajouté à la valeur de correction d’exposition. Si vous réglez [Régl. stdrd d'expo] pendant la prise de vue en bracketing, le nombre de photos pour le bracketing sera réinitialisé. Rubrique associée Mode de mesure 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 425 Certains réglages [Mode Flash] ne sont pas disponibles selon le mode de prise de vue. Le réglage [Sans fil] ne peut pas être utilisé avec le flash intégré de l’appareil. Rubrique associée Utilisation du flash Prise de vue avec flash sans fil 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 426 Si le sujet est très proche, il se peut que la réduction du niveau du flash (côté -) ne soit pas visible. Rubrique associée Utilisation du flash 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 427 Applique la valeur de correction d'exposition pour contrôler à la fois la lumière du flash et la lumière ambiante. Ambiant seul : Applique la valeur de correction d'exposition pour contrôler uniquement la lumière ambiante. Rubrique associée Correct.flash 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 428 Il se peut que l’atténuation des yeux rouges ne produise pas les effets désirés. Cela dépend des conditions et des différentes individuelles, comme la distance au sujet, ou si celui-ci regarde ou non le pré-flash. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 429 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Bal. des blancs Corrige l’effet de nuance des conditions de la lumière ambiante pour enregistrer un sujet blanc neutre en blanc. Utilisez cette fonction lorsque les tonalités de couleur de l’image ne ressortent pas comme vous l’aviez prévu, ou lorsque vous souhaitez les modifier pour une raison artistique.
  • Page 430 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 431 Donne la priorité à la teinte de couleur de la source lumineuse. Convient si vous souhaitez recréer une ambiance chaleureuse. Blanc : Donne la priorité à la reproduction du blanc lorsque la température de couleur de la source lumineuse est basse. Rubrique associée Bal. des blancs 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 432 Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p 100M], [100p 100M], [120p 60M] ou [100p 60M], [Opti Dyn/HDR aut] bascule sur [OFF]. Lorsque vous photographiez avec [Opti Dyna], l’image peut comporter du bruit. Sélectionnez le niveau adapté en vérifiant l’image enregistrée, surtout si vous augmentez l’effet. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 433 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 HDR auto Prend trois images avec des expositions différentes et combine les images avec l’exposition correcte, les parties claires d’une image sous-exposée et les parties sombres d’une image surexposée pour créer des images ayant une plus grande plage de gradation (HDR, High Dynamic Range).
  • Page 434 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 435 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Modes créatifs Vous permet de régler le traitement d’image souhaité et d’ajuster précisément le contraste, la saturation et la netteté pour chaque style d’image. Vous pouvez ajuster l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture) à votre guise avec cette fonction, à...
  • Page 436 Neutre : La saturation et la netteté sont réduites pour la prise d'images aux tons sobres. Convient aussi à la capture d'images à modifier sur un ordinateur. Lumineux : Pour effectuer des prises de vue dans des tons clairs avec des couleurs limpides dans les zones de lumière et capturer la lumière rayonnante.
  • Page 437 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 438: Flou Artistique

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Effet de photo Sélectionnez le filtre d’effet désiré pour obtenir des images plus impressionnantes et plus artistiques. MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Effet de photo] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu OFF : Désactive la fonction [Effet de photo].
  • Page 439 Cette fonction n’est pas disponible dans les modes de prise de vue suivants : [Auto intelligent] [Automat. supérieur] [Sélection scène] [Panor. par balayage] Lorsque [ Qualité] est réglé sur [RAW] ou [RAW & JPEG], cette fonction n’est pas disponible. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 440 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Profil d'image Vous permet de modifier les réglages de couleur, de gradation, etc. Personnalisation du profil d’image Vous pouvez personnaliser la qualité d’image en réglant les éléments de profil d’image comme [Gamma] et [Détails].

  • Page 441: Mode Couleur

    Still : couleurs adaptées lorsque [Gamma] est réglé sur [Still]. Cinema : couleurs adaptées lorsque [Gamma] est réglé sur [Cine1]. Pro : tonalités de couleurs similaires à la qualité d’image standard des appareils photo professionnels Sony (lorsque ce mode est utilisé avec le gamma ITU709) Matrice ITU709 : couleurs correspondant à...

  • Page 442: Phase Couleur

    Règle la saturation des couleurs. (-32 à +32 ) Phase couleur Règle la phase des couleurs. (-7 à +7 ) Profondeur couleur Règle la profondeur de couleur de chaque phase de couleur. Cette fonction est plus efficace pour les couleurs chromatiques et moins efficace pour les couleurs achromatiques.
  • Page 443 Si vous réglez [Pente] sur +5 dans [Réglage manuel], [Coude] est réglé sur [OFF]. S-Gamut, S-Gamut3.Cine, et S-Gamut3 sont des espaces colorimétriques exclusifs de Sony. Cependant, le réglage S-Gamut de cet appareil ne prend pas en charge la totalité de l’espace colorimétrique S-Gamut : il permet d’obtenir une reproduction de couleurs équivalente à...
  • Page 444 Note Effet peau douce] n'est pas disponible lorsque [ Qualité] est réglé sur [RAW]. Effet peau douce] n’est pas disponible pour les images RAW lorsque [ Qualité] est [RAW & JPEG]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 445 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Loupe mise pt Vous pouvez vérifier la mise au point en agrandissant l’image avant la prise de vue. À la différence de [ Aide MF], vous pouvez agrandir l’image sans utiliser la bague d’objectif.
  • Page 446 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 447 Agrandit l’image pendant 2 secondes. 5 sec. : Agrandit l’image pendant 5 secondes. Aucune limite : Agrandit les images jusqu'à ce que vous appuyiez sur le déclencheur. Rubrique associée Loupe mise pt Aide MF (image fixe) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 448 Gross. init. m.a.pt] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu x1.0 : Affiche l’image avec le même agrandissement que l’écran de prise de vue. x5.3 : Affiche une image agrandie 5,3 fois. Rubrique associée Loupe mise pt 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 449 Vous ne pouvez pas utiliser [ Aide MF] lors de l'enregistrement de films. Utilisez la fonction [Loupe mise pt] à la place. Rubrique associée MaP manuelle Mise au point manuelle directe (DMF) Tmps gross. m. au p. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 450 Étant donné que le produit reconnaît les zones nettes comme mises au point, l’effet d’intensification varie selon le sujet. Le contour des zones nettes n’est pas renforcé sur les périphériques connectés via HDMI. Rubrique associée MaP manuelle Mise au point manuelle directe (DMF) Couleur d'intensific. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 451 Détails des éléments du menu Rouge : Renforce les contours en rouge. Jaune : Renforce les contours en jaune. Blanc : Renforce les contours en blanc. Rubrique associée MaP manuelle Mise au point manuelle directe (DMF) Niv. d'intensification 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 452 Attribue une mise au point longue distance au sens de rotation des aiguilles d’une montre et une mise au point courte distance au sens de rotation inverse des aiguilles d’une montre. Rubrique associée Conf. bague objectif 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 453 Photographiez le visage de face, dans un endroit bien éclairé. Le visage peut ne pas être enregistré correctement s’il est obscurci par un chapeau, un masque, des lunettes de soleil, etc. Rubrique associée Priorité visages enr. Détec. de sourire 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 454 MENU → (Réglages de prise de vue1) → [Enregistrem. visage] → [Modification de l'ordre]. Sélectionnez le visage dont vous voulez changer l'ordre de priorité. Sélectionnez la destination. Rubrique associée Priorité visages enr. Détec. de sourire 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 455 Si vous sélectionnez [Suppr. tout], vous pouvez supprimer tous les visages enregistrés. Note Même si vous exécutez [Supprimer], les données du visage enregistré demeurent dans le produit. Pour supprimer du produit les données des visages enregistrés, sélectionnez [Suppr. tout]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 456 Pour utiliser la fonction [Priorité visages enr.], réglez comme suit. [Prior. visag./yeux AF] sous [Régl.AF visage/yeux] : [ON] [Détection de sujet] sous [Régl.AF visage/yeux] : [Humain] Rubrique associée Régl.AF visage/yeux Enregistrem. visage (Nouvel enregistrement) Enregistrem. visage (Modification de l'ordre) Version 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 457 Si le produit ne parvient pas à détecter un sourire, réglez la sensibilité de la détection des sourires. Si vous suivez un visage avec [Verrouillage AF] tout en utilisant la fonction Détection de sourire, la détection de sourire est réalisée uniquement pour ce visage. Rubrique associée Version 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 458 Autres fonctions de zoom que le zoom optique Lorsque vous effectuez une prise de vue en mode de mise au point manuelle [Effet de photo] est réglé sur [Flou artistique], [Peinture HDR], [Monochrome riche], [Miniature], [Aquarelle] ou [Illustration]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 459 « OFF ». Si vous modifiez l'ouverture pendant l'enregistrement de films alors que l'interrupteur de clic de l'ouverture est réglé sur « ON », le son de la bague d'ouverture est enregistré. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 460 Vous permet d’effectuer l’enregistrement après avoir réglé manuellement la vitesse d’obturation. Exposit. manuelle : Vous permet d’effectuer l’enregistrement après avoir réglé manuellement l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture). Rubrique associée Enregistrement de films au très grand ralenti (Réglages HFR) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 461 2 Go en cours d'enregistrement, un nouveau fichier est créé automatiquement. Si vous réglez [ Format fichier] sur [XAVC S 4K] et enregistrez des films alors que l’appareil est connecté à un périphérique HDMI, les images ne seront pas affichées sur l’écran. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 462 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglage d'enreg. (film) Sélectionne la cadence de prise de vue et le débit binaire pour l’enregistrement de films. MENU → (Réglages de prise de vue2) → [ Réglage d'enreg.] → réglage souhaité. Plus le débit binaire est élevé, plus la qualité d’image est élevée.
  • Page 463 Si vous souhaitez conserver la qualité d’image d’origine, stockez vos films sur un disque Blu-ray. [120p]/[100p] ne peut pas être sélectionné pour les réglages suivants. [Auto intelligent] [Automat. supérieur] [Sélection scène] Rubrique associée Enregistrement de films au très grand ralenti (Réglages HFR) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 464 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Enregistrement de films au très grand ralenti (Réglages HFR) L'utilisation d'une vitesse de défilement plus élevée que le format d'enregistrement vous permet d'enregistrer un film fluide au très grand ralenti. Réglez le sélecteur de mode sur (Vit.
  • Page 465 durée enregistrable s’est écoulée, la capture de films s’arrête et l’appareil commence à enregistrer le film capturé sur la carte mémoire. Lorsque [ Chrono ENREG.] est réglé sur [Fin déclenchement] ou [Fin déclench. moitié] : La capture de films s’arrête et l’appareil commence à enregistrer le film capturé sur la carte mémoire. Détails des éléments du menu Réglage d'enreg.
  • Page 466 [Fin déclenchement]/[Fin déclench. moitié] La mise en mémoire tampon (capture temporaire d’un film sur l’appareil) démarre une fois que l’écran d’attente de prise de vue est affiché. Lorsque les données capturées saturent la capacité tampon, les anciennes données sont écrasées de façon séquentielle.
  • Page 467 Rubrique associée Formats d’enregistrement de films Cartes mémoires pouvant être utilisées HFR (Vit. défilem. élevée) : Mode d'exposit. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 468 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Capture d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec) Vous pouvez capturer des images fixes pendant l’enregistrement d’un film sans arrêter l'enregistrement. Utilisez Dual Rec lorsque vous voulez à la fois enregistrer des films et capturer des images fixes.
  • Page 469 Enregistrement de films 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 470 Permet de sélectionner la qualité des images fixes à capturer lors de l'enregistrement de films. MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Qualité (Dual Rec)] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Extra fine/Fine/Standard 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 471 Permet de sélectionner la taille des images fixes à capturer lors de l'enregistrement de films. MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Taille img(Dual Rec)] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu L: 17M/M: 7.5M/S: 4.2M 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 472 Selon les conditions d'enregistrement, il se peut que le rythme de prise des vue des images fixes ne soit pas optimal. Rubrique associée Capture d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec) Cadrage automat. (image fixe) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 473 Les films ne peuvent pas être édités sur cet appareil. Rubrique associée Fnct Env. vers smart. : Cible d'envoi (films proxy) Formats d’enregistrement de films Lecture des images sur l’écran planche index (Index d'images) Cartes mémoires pouvant être utilisées 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 474 Règle la vitesse AF sur vitesse lente. Ce mode permet un changement de mise au point fluide lorsque vous passez d'un sujet à un autre. Note Lorsque [ Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p]/[100p], [ Vitesse AF] ne peut pas être utilisé. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 475 Règle la sensibilité AF sur normale. Ce mode est pratique en présence d’obstacles devant le sujet ou dans des endroits très fréquentés. Note Lorsque [ Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p]/[100p], [ Sensibil. Suivi AF] ne peut pas être utilisé. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 476 Obt. vit. lente aut.] ne fonctionne pas dans les situations suivantes : Pendant un enregistrement à vitesse de défilement élevée (Priorité vitesse) (Exposition manuelle) Lorsque [ISO] est réglé sur une autre option que [ISO AUTO] 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 477 MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Enregistrem. audio] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : L’enregistrement du son est activé (stéréo). OFF : L’enregistrement du son est désactivé. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 478 [Niveau d'enr. audio] est disponible uniquement si le mode de prise de vue est réglé sur le mode Film. [Niveau d'enr. audio] n'est pas disponible pendant un enregistrement à vitesse de défilement élevée. Les réglages [Niveau d'enr. audio] sont appliqués à la fois pour le microphone interne et l’entrée de la prise (microphone). 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 479 Lorsque DISP (Contenus d'affichage) est réglé sur [Pas d'info affich]. Pendant un enregistrement à vitesse de défilement élevée Le niveau audio est également affiché pendant l’attente de prise de vue en mode d’enregistrement de films. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 480 Restitue le son sans délai. Sélectionnez ce réglage lorsque la déviation audio pose problème pendant le contrôle du son. Synchronisat. lèvres : Restitue le son et l’image en synchro. Sélectionnez ce réglage pour éviter des déviations indésirables entre le son et l'image. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 481 Le réglage de cet élément sur [ON] lorsque le vent ne souffle pas assez fort peut entraîner l'enregistrement de sons normaux à un volume sonore trop faible. Lorsqu’un microphone externe (vendu séparément) est utilisé, [Réduction bruit vent] ne fonctionne pas. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 482 Fonction [ SteadyShot] désactivée. Note Si vous modifiez le réglage [ SteadyShot], l’angle de champ change. Il est impossible de sélectionner [Actif intelligent] et [Active] lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 483 Vous ne pouvez pas afficher de marqueurs lorsque vous utilisez [Loupe mise pt]. Les marqueurs sont affichés sur l’écran ou sur le viseur. (Vous ne pouvez pas enregistrer les marqueurs.) Rubrique associée Régl. marqueurs (film) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 484 Active/désactive l’affichage du cadre de guidage. Vous pouvez vérifier si le sujet est horizontal ou perpendiculaire au sol. [OFF]/[ON] Astuce Vous pouvez afficher plusieurs marqueurs simultanément. Positionnez le sujet sur le point d'intersection du [Image guide] pour équilibrer votre composition. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 485 L’éclairage vidéo s’allume/s’éteint de manière synchronisée avec la commande de début/fin d’enregistrement de film. Lien d'ENR&STBY : L’éclairage vidéo s’allume lorsque l’enregistrement de films débute, son intensité diminue lorsque vous n’enregistrez pas (STBY). Auto : L’éclairage vidéo s’allume automatiquement lorsqu’il fait sombre. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 486 Lorsque [Films avec déclench.] est réglé sur [Activé], vous pouvez utiliser le déclencheur pour démarrer et arrêter l’enregistrement de films sur un périphérique externe d’enregistrement/lecture à l’aide de [ Commande REC]. Rubrique associée Enregistrement de films 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 487 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Type déclencheur (image fixe) Vous pouvez choisir d'effectuer la prise de vue avec un obturateur mécanique ou un obturateur électronique. MENU→ (Réglages de prise de vue2)→[ Type déclencheur]→réglage souhaité. Détails des éléments du menu Auto : Le type d'obturateur change automatiquement en fonction des conditions de prise de vue et de la vitesse d’obturation.
  • Page 488 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 489 Désactive le déclenchement de l'obturateur lorsqu'aucune carte mémoire n'est insérée. Note Si aucune carte mémoire n'est insérée, les images prises ne seront pas sauvegardées. Le réglage par défaut est [Activé]. Nous vous recommandons de sélectionner [Désactivé] avant d’effectuer la prise de vue. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 490 (Réglages de prise de vue2) → [ SteadyShot] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Active [ SteadyShot]. OFF : Fonction [ SteadyShot] désactivée. Nous vous recommandons de régler l’appareil photo sur [OFF] lorsque vous utilisez un trépied. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 491 (Réglages de prise de vue2) → [Gamme d'aide zoom] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Le zoom arrière est petit. Le zoom arrière est moyen. Le zoom arrière est grand. Rubrique associée Aide du zoom 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 492 Sélectionnez [Zoom opt. uniqmnt] si vous souhaitez agrandir des images à l'intérieur de la plage dans laquelle la qualité d'image n'est pas détériorée. Rubrique associée Fonctions zoom du produit Facteur de zoom Vitesse du zoom 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 493 Les réglages [Vitesse du zoom] sont aussi utilisés lorsque vous effectuez un zoom avec une télécommande (vendue séparément) connectée à l'appareil. Note Sélectionner [Rapide] augmente la probabilité que le bruit du zoom soit enregistré. Rubrique associée Zoom Fonctions zoom du produit Réglage du zoom 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 494 Affecte la fonction de zoom arrière (W) à la rotation vers la gauche et la fonction de zoom avant (T) à la rotation vers la droite. Droit.(W)/Gauch.(T) : Affecte la fonction de zoom avant (T) à la rotation vers la gauche et la fonction de zoom arrière (W) à la rotation vers la droite. Rubrique associée Conf. bague objectif 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 495 Lors du changement du facteur de zoom au moyen du levier W/T (zoom). Lors de l’enregistrement de films. Lorsque vous utilisez des fonctions de zoom autres que le zoom optique. Sélectionner [Vite] augmente la probabilité que le bruit du zoom soit enregistré. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 496 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Bouton DISP (Écran/Viseur) Vous permet de choisir les modes d’affichage à l’écran qui peuvent être sélectionnés à l'aide de DISP (Réglage d'affichage) en mode de prise de vue. MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Bouton DISP] → [Écran] ou [Viseur] → réglage souhaité →...
  • Page 497 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 498 Note Lorsque l’écran est sorti, le capteur de visée de l’appareil ne détecte pas votre œil qui approche, même si [FINDER/MONITOR] est réglé sur [Auto]. L’image restera affichée sur l’écran. Rubrique associée Touche perso(p.d.v.)/Touche perso(lire) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 499 Pour vérifier la surexposition, définissez une valeur minimum pour le niveau de luminosité. Le motif zébré apparaît sur les zones dont le niveau de luminosité est égal ou supérieur à la valeur réglée. Note Le motif zébré ne s’affiche pas sur les périphériques connectés via HDMI. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 500 Diag. + Grille carrée : Placez un sujet sur la ligne diagonale pour exprimer la tonicité et la puissance. OFF : Le quadrillage est désactivé. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 501 Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage d'un guide lorsque vous modifiez l'exposition. MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Guide param. expos.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu OFF : N’affiche pas le guide. ON : Affiche le guide. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 502 [Automat. supérieur] [Panor. par balayage] [Film] [Vit. défilem. élevée] [Sélection scène] Lorsque [Affichage Live View] est réglé sur [Définit. d'effet désac.], la luminosité de l'image prise est différente de celle de l'image Live View affichée. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 503 Lorsque vous utilisez une fonction de traitement d’images, il se peut que l’image avant traitement soit affichée momentanément, puis l’image après traitement. Les réglages DISP (Réglage de l’affichage) sont appliqués pour l’affichage instantané. Rubrique associée Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 504 Bout. personnalisé 2 Touche AEL Bouton Fn/ Molette commande/Touche centrale/Touche bas/Touche gauche/Touche droite Bout. personnalisé 3 Sélectionnez la fonction à attribuer. Les fonctions pouvant être attribuées diffèrent selon les touches. Rubrique associée Standard mise au pt 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 505 Vous pouvez attribuer les fonctions à afficher lorsque vous appuyez sur le bouton Fn (Fonction). MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Réglages menu fnct.] → réglez la fonction sur l’emplacement souhaité. Les fonctions pouvant être attribuées sont affichées sur l'écran de sélection de l'élément de réglage. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 506: Détails Des Éléments Du Menu

    Vous pouvez changer la fonction de zoom attribuée à la bague d’objectif en sélectionnant MENU → (Réglages de prise de vue2) → [Fnct. Zoom s. bague]. Rubrique associée Rot. bag. mise au pt Rotation bague zoom Fnct. Zoom s. bague 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 507 (Vit. défilem. élevée).) Mode Film uniquem. : Lance l’enregistrement de films lorsque vous appuyez sur le bouton MOVIE uniquement si le mode de prise de vue est réglé sur le mode [ Film]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 508 Ne verrouille pas le sélecteur de commande ou la molette de commande même si vous maintenez enfoncé le bouton Fn (Fonction). Astuce Vous pouvez désactiver le verrouillage en maintenant à nouveau enfoncé le bouton Fn (Fonction). Note Lorsque [ Enregistr. zone AF] est réglé sur [ON], [Verr. sélecteur/mol.] est fixé sur [Déverrouiller]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 509 Active uniquement l’émission du son de l’obturateur. OFF : Aucun son n’est émis. Note Si [Mode mise au point] est réglé sur [AF continu], l'appareil n'émet pas de bip lors de la mise au point sur un sujet. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 510 Les dates sont imprimées deux fois si vous activez l'impression des dates sur le produit lors de l’impression via un PC ou une imprimante. L’heure d'enregistrement de l’image ne peut pas être superposée sur l’image. Inscrire date] n'est pas disponible pour les images RAW. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 511 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Fnct Env. vers smart. : Env. vers smartphon. Vous pouvez transférer des images fixes, des films XAVC S ou des films HFR sur un smartphone et les visionner. L’application PlayMemories Mobile doit être installée sur votre smartphone.
  • Page 512 Commande de l’appareil photo avec un iPhone ou un iPad (QR code) Commande de l’appareil photo avec un iPhone ou un iPad (SSID) Envoi d’images à un smartphone Android (Partage par simple contact NFC) Fnct Env. vers smart. : Cible d'envoi (films proxy) Mode avion 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 513 Lorsque vous transférez de nombreuses images ou des films longs, nous vous recommandons d’alimenter l’appareil en électricité depuis une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur (fourni). Rubrique associée Fnct Env. vers smart. : Env. vers smartphon. Enregistr. proxy 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 514 Si vous voulez transférer des images vers un autre ordinateur, connectez le produit et l’ordinateur via une connexion USB et suivez les instructions de PlayMemories Home. Les films proxy ne peuvent pas être transférés. Rubrique associée Installation de PlayMemories Home Réglages Wi-Fi : WPS Push Réglages Wi-Fi : Régl. point d'accès 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 515 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Visionner sur TV Vous pouvez visualiser les images sur un téléviseur compatible réseau en les transférant depuis le produit sans raccorder le produit et le téléviseur au moyen d'un câble. Pour certains téléviseurs, vous aurez peut-être à réaliser des opérations sur le téléviseur.
  • Page 516 Il est impossible de visionner des films sur un téléviseur au moyen de la fonction Wi-Fi. Utilisez un câble HDMI (vendu séparément). Rubrique associée Réglages Wi-Fi : WPS Push Réglages Wi-Fi : Régl. point d'accès 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 517 Commande de l’appareil photo avec un smartphone Android (SSID) Commande de l’appareil photo avec un iPhone ou un iPad (QR code) Commande de l’appareil photo avec un iPhone ou un iPad (SSID) Fnct Env. vers smart. : Env. vers smartphon. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 518 Vous pouvez désactiver temporairement toutes les fonctions sans fil, y compris la fonction Wi-Fi, lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion, etc. MENU → (Réseau) → [Mode avion] → réglage souhaité. Si vous réglez [Mode avion] sur [ON], une marque d’avion s’affiche sur l’écran. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 519 Dans ce cas, modifiez l’emplacement du produit ou rapprochez-le du point d’accès. Rubrique associée Réglages Wi-Fi : Régl. point d'accès 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 520 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglages Wi-Fi : Régl. point d'accès Vous pouvez enregistrer votre point d’accès manuellement. Avant de lancer la procédure, vérifiez le nom SSID du point d’accès, le système de sécurité et le mot de passe. Le mot de passe peut être préétabli sur certains appareils. Pour en savoir plus, voir le mode d’emploi du point d’accès ou adressez-vous à...
  • Page 521 Si vous avez réglé [Réglage adresse IP] sur [Manuel], saisissez chaque adresse en fonction de votre environnement réseau. Note Pour donner la priorité au point d’accès enregistré à l’avenir, réglez [Connex. Prioritaire] sur [ON]. Rubrique associée Réglages Wi-Fi : WPS Push Comment utiliser le clavier 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 522 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglages Wi-Fi : Affich. Adresse MAC Permet d’afficher l’adresse MAC du produit. MENU → (Réseau) → [Réglages Wi-Fi] → [Affich. Adresse MAC]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 523 Si vous connectez ce produit à un smartphone après réinitialisation des informations de connexion, vous devez faire de nouveau les réglages pour le smartphone. Rubrique associée Fnct Env. vers smart. : Env. vers smartphon. Contrôl. via smartph. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 524: Réglages Bluetooth

    Permet d’activer/désactiver la fonction Bluetooth de l’appareil. Jumelage : Affiche l’écran de synchronisation de l’appareil photo et du smartphone au moyen de PlayMemories Mobile. Aff. adr. du dispositif : Affiche l’adresse BD de l’appareil. Rubrique associée Régl. liais. inf. empl 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 525 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Régl. liais. inf. empl Vous pouvez utiliser l’application PlayMemories Mobile pour obtenir des informations sur l’emplacement depuis un smartphone connecté à votre appareil photo au moyen de la communication Bluetooth. Vous pouvez enregistrer les informations sur l’emplacement obtenues lors de la prise de vue.
  • Page 526 Supprimez les informations de synchronisation pour l’appareil enregistré dans PlayMemories Mobile. Exécutez [Réinit. régl. Réseau] de l’appareil. Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous à la page d’assistance suivante. https://www.sony.net/iem/btg/ Note Lorsque vous réinitialisez l’appareil, les informations de synchronisation sont également effacées. Pour effectuer à nouveau la synchronisation, supprimez les informations de synchronisation pour l’appareil enregistré...
  • Page 527 En date de septembre 2017. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site d’assistance. Pour connaître la version Bluetooth, consultez le site Web pour votre smartphone. Rubrique associée PlayMemories Mobile Fnct Env. vers smart. : Env. vers smartphon. Réglages Bluetooth 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 528 MENU → (Réseau) → [Éditer Nom Disposit.]. Sélectionnez la zone de saisie, puis saisissez le nom du dispositif→[OK]. Rubrique associée Réglages Wi-Fi : WPS Push Réglages Wi-Fi : Régl. point d'accès Comment utiliser le clavier 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 529 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réinit. régl. Réseau Permet de rétablir les réglages par défaut du réseau. MENU → (Réseau) → [Réinit. régl. Réseau] → [Entrer]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 530 Note Les images protégées ne peuvent pas être supprimées. Les éléments de menu pouvant être sélectionnés varient selon le réglage [Mode Visualisation] et le contenu sélectionné. Rubrique associée Suppression d'une image affichée Formater 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 531 Affiche uniquement les films au format AVCHD. Vue XAVC S HD : Affiche uniquement les films au format XAVC S HD. Vue XAVC S 4K : Affiche uniquement les films au format XAVC S 4K. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 532 Quand la barre est sélectionnée, vous pouvez afficher l’écran du calendrier ou l’écran de sélection de dossiers en appuyant au centre. En outre, vous pouvez changer de mode de visualisation en sélectionnant une icône. Rubrique associée Basculement entre images fixes et films (Mode Visualisation) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 533 élément n’est pas réglé sur [Vue par date], les images ne peuvent pas être regroupées et affichées, même si [Aff grp pdv en cont] est réglé sur [ON]. Si vous supprimez le groupe de prise de vue en continu, toutes les images dans le groupe seront supprimées. Rubrique associée Prise d. v. en continu 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 534 Les images prises à la verticale sont affichées à la verticale. Si vous avez réglé l’orientation de l’image au moyen de la fonction [Pivoter], l’image s’affichera en conséquence. OFF : Les images sont toujours affichées à l’horizontale. Rubrique associée Rotation d’une image (Pivoter) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 535 Pendant la lecture, vous pouvez afficher l’image suivante/précédente en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande. Vous pouvez activer un diaporama uniquement lorsque [Mode Visualisation] est réglé sur [Vue par date] ou [Vue par doss. (Img fixe)]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 536 Il est possible que vous ne puissiez pas faire pivoter des photos prises avec d’autres produits. Lors de l’affichage sur un ordinateur d’images ayant subi une rotation, il se peut que ces images s'affichent dans leur orientation d'origine, en fonction du logiciel. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 537 Vous pouvez aussi agrandir une image en touchant deux fois l’écran. De plus, vous pouvez glisser et déplacer la position agrandie sur l’écran. Réglez [Fonctionnem. tactile] sur une autre option que [OFF] au préalable. Note Vous ne pouvez pas agrandir les films. Rubrique associée Fonctionnem. tactile Agrand. gross. init. Agrand. posit. init. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 538 Affiche une image avec l’agrandissement standard. Grossiss. précédent : Affiche une image avec l’agrandissement précédent. L’agrandissement précédent est mémorisé même après avoir quitté le mode de zoom de lecture. Rubrique associée Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) Agrand. posit. init. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 539 Position mise au pt : Agrandit l’image à partir du point de mire pendant la prise de vue. Centre : Agrandit l’image à partir du centre de l’écran. Rubrique associée Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) Agrand. gross. init. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 540 Pour sélectionner et protéger des images particulières au sein du groupe, exécutez [Images multipl.] tout en affichant les images du groupe. Note Les éléments de menu pouvant être sélectionnés varient selon le réglage [Mode Visualisation] et le contenu sélectionné. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 541 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Aj. interval. mouvmt Vous pouvez régler l’intervalle de l’alignement du mouvement du sujet. MENU → (Lecture) → [Aj. interval. mouvmt] → réglage souhaité. Rubrique associée Vidéo cliché mvmnt 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 542 Vous ne pouvez pas ajouter d’indication DPOF sur les fichiers suivants : Images RAW Le nombre de copies ne peut pas être spécifié. Certaines imprimantes ne prennent pas en charge la fonction d’impression de la date. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 543 Trouvez la scène souhaitée avec la lecture ralentie avant, la lecture ralentie arrière, l’affichage de l’image suivante et l’affichage de l’image précédente, puis arrêtez le film. Appuyez sur (Capture photo) pour capturer la scène choisie. La scène est sauvegardée comme image fixe. Rubrique associée Enregistrement de films Lecture de films 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 544 Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et que [ Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p]/[100p]. Pendant un enregistrement à vitesse de défilement élevée La luminosité de l’écran est fixée sur [-2] lorsque vous enregistrez un film au moyen des fonctions Wi-Fi. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 545 Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K]. Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et que [ Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p]/[100p]. Pendant un enregistrement à vitesse de défilement élevée 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 546 (Réglage) → [Tempér. coul. viseur] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu －2 à +2 : Lorsque vous sélectionnez « - », la couleur de l'écran du viseur devient plus chaude, et plus froide lorsque vous sélectionnez « + ». 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 547 La fonction [Aide affich. Gamma] n’est pas activée pour les films lus sur un téléviseur ou un écran raccordé à l’appareil. Rubrique associée Profil d'image 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 548 Appuyez sur le côté inférieur de la molette de commande pendant la lecture de films pour faire apparaître le panneau de commande, puis réglez le volume. Vous pouvez régler le volume tout en écoutant le son réel. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 549 Active/désactive l'affichage systématique du premier écran du menu lorsque vous appuyez sur le bouton MENU. MENU → (Réglage) → [Menu mosaïque] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Affiche toujours le premier écran du menu (Menu mosaïque). OFF: Désactive l'affichage du menu mosaïque. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 550 MENU → (Réglage) → [Guide sél. de mode] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Affiche le guide du sélecteur de mode. OFF : N’affiche pas le guide du sélecteur de mode. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 551 Vous pouvez sélectionner [Supprimer] ou [Annuler] comme réglage par défaut sur l’écran de confirmation de suppression. MENU → (Réglage) → [Confirm.effac.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu "Effacer" déf. : [Supprimer] est sélectionné comme réglage par défaut. "Annuler" déf. : [Annuler] est sélectionné comme réglage par défaut. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 552 Détails des éléments du menu Élevée : L’affichage en qualité élevée est activé. Standard : L’affichage en qualité standard est activé. Note Lorsque [Élevée] est sélectionné, la consommation d'énergie est plus élevée que lorsque [Standard] est sélectionné. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 553 La fonction d’économie d’énergie n’est pas activée lors de la lecture de diaporamas ou de l’enregistrement de films, ou lorsque le produit est alimenté via une connexion USB ou connecté à un ordinateur ou à un téléviseur. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 554 Si vous souhaitez enregistrer avec un autre système, vous devez reformater la carte mémoire ou en utiliser une autre. Lorsque vous utilisez [Sélect. NTSC/PAL] et que le réglage sélectionné n'est plus le réglage par défaut, le message « Exécution en NTSC. » ou « Exécution en PAL. » apparaît sur l'écran de démarrage. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 555: Fonctionnem. Tactile

    Uniq. pavé tactile : Active uniquement les opérations du pavé tactile lors de la prise de vue par le viseur. OFF : Désactive toutes les opérations tactiles. Rubrique associée Mise au point tactile Réglag. pavé tactile 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 556 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglag. pavé tactile Vous pouvez régler les paramètres relatifs aux opérations via le pavé tactile pendant la prise de vue par le viseur. MENU→ (Réglage) → [Réglag. pavé tactile] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Fonctm.
  • Page 557 Rubrique associée Fonctionnem. tactile 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 558 La démonstration est désactivée. Note Vous pouvez régler cet élément uniquement lorsque le produit est alimenté par un adaptateur secteur (fourni). En l’absence de films AVCHD protégés sur la carte mémoire, vous ne pouvez pas sélectionner [ON]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 559: Comment Régler Le Code Temporel (Tc Preset)

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglages TC/UB Les informations de code temporel (TC) et de bit utilisateur (UB) peuvent être enregistrées comme données jointes aux films. MENU → (Réglage) → [Réglages TC/UB] → valeur de réglage que vous souhaitez modifier.
  • Page 560 L’appareil lit le dernier code temporel de l’enregistrement précédent sur le support d’enregistrement et enregistre le nouveau code temporel à la suite du dernier code temporel. Le code temporel est incrémenté selon le mode [Rec Run], indépendamment du réglage [TC Run]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 561 Transmet les signaux en qualité d’image HD (1080p). 1080i : Transmet les signaux en qualité d’image HD (1080i). Note Si le réglage [Auto] ne permet pas d’afficher correctement les images, sélectionnez [1080i], [1080p] ou [2160p/1080p], en fonction du téléviseur à raccorder. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 562 Les étapes 1 et 2 peuvent être réalisées dans l’ordre que vous voulez. Lorsque [ Réglage d'enreg.] est réglé sur une autre option que [24p 50M], ce réglage est annulé, et la vidéo HDMI est restituée en fonction des réglages [Résolution HDMI]. Rubrique associée Réglage d'enreg. (film) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 563 Lorsque ce produit est connecté à un téléviseur compatible 4K, [Désactivé] est automatiquement sélectionné. Si vous réglez [ Format fichier] sur [XAVC S 4K] et enregistrez des films alors que l’appareil est connecté à un périphérique HDMI, les images ne seront pas affichées sur l’écran. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 564 Note Lorsque [ Sortie TC] est réglé sur [ON], il se peut que l’image ne soit pas restituée correctement sur le téléviseur ou le dispositif d’enregistrement. En pareil cas, réglez [ Sortie TC] sur [OFF]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 565 Sortie TC] est réglé sur [OFF], vous ne pouvez pas utiliser la fonction [ Commande REC] . Même lorsque est affiché, l'enregistreur/lecteur externe risque de ne pas fonctionner correctement en fonction des réglages ou de l'état de l'enregistreur/lecteur. Vérifiez si l’enregistreur/lecteur externe fonctionne correctement avant de l’utiliser. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 566 Si le produit répond de manière inopportune aux commandes de la télécommande du téléviseur lorsqu’il est raccordé au téléviseur d’un autre fabricant à l’aide d’une connexion HDMI, sélectionnez MENU → (Réglage) → [Réglages HDMI] → [COMMANDE HDMI] → [OFF]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 567 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Sél. de sortie 4K (film) Vous pouvez définir comment enregistrer des films et les restituer via HDMI lorsque votre appareil est connecté à des périphériques externes d’enregistrement/lecture, etc. compatibles 4K. Réglez le sélecteur de mode sur (film).
  • Page 568 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 569 La connexion entre ce produit et un ordinateur peut prendre un certain temps lorsque [Connexion USB] est réglé sur [Auto]. Rubrique associée Régl. PC à distance : Dest. enreg. img fixe Régl. PC à distance : Sauv img PC RAW+J 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 570 (Réglage) → [Réglage USB LUN] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Multiple : En principe, utilisez [Multiple]. Unique : Réglez [Réglage USB LUN] sur [Unique] uniquement si vous ne parvenez pas à établir de connexion. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 571 Le produit n'est pas alimenté via le câble micro-USB lorsqu'il est connecté à un ordinateur, etc. Si vous utilisez l'adaptateur secteur fourni, le produit est alimenté même lorsque [OFF] est sélectionné. Note Insérez la batterie dans le produit pour activer l'alimentation via le câble USB. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 572 Pendant la lecture des images fixes sur l’appareil photo, vous ne pouvez pas photographier au moyen de PC à distance. Rubrique associée Connexion USB Déclen. sans c. mém. Régl. PC à distance : Sauv img PC RAW+J 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 573 Transfert uniquement les fichiers RAW sur l’ordinateur. Note [Sauv img PC RAW+J] peut être réglé uniquement si [ Qualité] est réglé sur [RAW & JPEG]. Rubrique associée Connexion USB Qualité (image fixe) Régl. PC à distance : Dest. enreg. img fixe 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 574 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Langue Sélectionne la langue à utiliser pour les éléments de menu, les avertissements et les messages. MENU → (Réglage) → [ Langue] → langue souhaitée. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 575 Pour charger la batterie interne rechargeable de sauvegarde, insérez une batterie chargée et laissez le produit éteint pendant 24 heures ou plus. Si l’horloge se réinitialise chaque fois que la batterie est chargée, il se peut que la batterie interne rechargeable de sauvegarde soit épuisée. Consultez votre centre de service après-vente. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 576 Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Réglage zone Définit la zone dans laquelle vous utilisez le produit. MENU → (Réglage) → [Réglage zone] → zone souhaitée. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 577 Afin d'éviter une utilisation non autorisée de [Informat. copyright], veillez à effacer les colonnes [Définir photographe] et [Définir le copyright] avant de prêter ou de transférer l’appareil à un tiers. Sony ne saurait être tenu responsable des problèmes ou dommages provoqués par l’utilisation de [Informat. copyright]. Rubrique associée...
  • Page 578 Selon la carte mémoire, le formatage peut prendre quelques minutes. La carte mémoire ne peut pas être formatée si la charge restante de la batterie est inférieure à 1 %. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 579 Le produit réinitialise la numérotation lorsqu’un fichier est enregistré dans un nouveau dossier et attribue des numéros aux fichiers en partant de « 0001 ». (Si le dossier d’enregistrement contient un fichier, un numéro supérieur d’une unité au numéro le plus élevé est alors attribué.) 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 580 Les trois caractères du nom du fichier que vous définissez à l'aide de [Définir nom d. fichier] ne seront appliqués aux images prises qu'une fois le réglage modifié. Rubrique associée Comment utiliser le clavier 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 581 MENU→ (Réglage)→[Sélect. dossier REC]→dossier souhaité. Note Vous ne pouvez pas sélectionner le dossier lorsque [Nom du dossier] est réglé sur [Date]. Rubrique associée Nom du dossier 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 582 Lorsque vous insérez dans ce produit une carte mémoire qui a été utilisée avec un autre équipement et prenez des images, il se peut qu’un nouveau dossier soit créé automatiquement. Il est possible d'enregistrer jusqu’à 4 000 images dans un dossier. Lorsqu’un dossier est plein, il se peut qu'un nouveau dossier soit automatiquement créé. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 583 Le format du nom de dossier est le suivant : numéro du dossier + A (dernier chiffre de l’année)/MM/JJ. Exemple : 10070405 (Numéro de dossier : 100, date : 04/05/2017) Note Vous ne pouvez pas changer les réglages [Nom du dossier] pour les films. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 584 à l’aide de [Récup. BD images]. MENU → (Réglage) → [Récup. BD images] → [Entrer]. Note Si la batterie est extrêmement déchargée, les fichiers de la base de données d’images ne peuvent pas être réparés. Utilisez une batterie suffisamment chargée. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 585 DSC-RX10M4 Affich. info support La durée enregistrable des films pour la carte mémoire insérée est affichée. Le nombre d’images fixes enregistrables pour la carte mémoire insérée s’affiche également. MENU → (Réglage) → [Affich. info support]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 586 La mise à jour ne peut être effectuée que si l’indicateur de charge restante de la batterie affiche (3 barres de charge restante de la batterie) ou plus. Il est recommandé d’utiliser une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur (vendu séparément). 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 587 Réinitialise tous les réglages à leurs valeurs par défaut. Note Veillez à ne pas retirer la batterie pendant la réinitialisation. Les réglages de [Profil d'image] ne seront pas réinitialisés même si vous exécutez [Réinit. param. appar. photo] ou [Initialiser]. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 588 (Mon Menu). Note Vous ne pouvez pas ajouter les éléments suivants à (Mon Menu). Tout élément du MENU → (Lecture) [Visionner sur TV] Rubrique associée Trier un élément Supprimer élément Utilisation des éléments du MENU 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 589 Sélectionnez l’élément que vous souhaitez déplacer en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. Sélectionnez la destination en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. Rubrique associée Ajouter un élément 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 590 Pour supprimer tous les éléments d’une page, sélectionnez MENU → (Mon Menu) → [Supprimer page]. Vous pouvez supprimer tous les éléments ajoutés à (Mon Menu) en sélectionnant MENU → (Mon Menu) → [Supprimer tout]. Rubrique associée Supprimer page Supprimer tout Ajouter un élément 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 591 Sélectionnez une page que vous souhaitez supprimer en appuyant sur le côté gauche/droit de la molette de commande, puis appuyez au centre de la molette de commande pour supprimer les éléments. Rubrique associée Ajouter un élément Supprimer tout 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Page 592 Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Supprimer tout Vous pouvez supprimer tous les éléments du menu ajoutés à (Mon Menu) dans MENU. MENU → (Mon Menu) → [Supprimer tout]. Sélectionnez [OK]. Rubrique associée Ajouter un élément Supprimer page 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 593: Précautions

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Précautions Consultez également « Remarques sur l’utilisation de votre appareil » dans le Mode d’emploi (fourni) pour ce produit. Copie de sauvegarde des cartes mémoires Les données peuvent être corrompues dans les situations suivantes. Veillez à sauvegarder les données par précaution.

  • Page 594: Compatibilité Des Données D'image

    Les services réseau, le contenu et les [système d’exploitation et] logiciels de ce Produit peuvent être assujettis à certaines conditions générales et modifiés, interrompus ou arrêtés à tout moment et peuvent nécessiter des frais, une inscription et des informations de carte de crédit. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 595: Nettoyage De L'objectif, Du Viseur Et Du Flash

    Si vous essuyez vigoureusement l'écran avec un mouchoir en papier, etc., vous risquez de rayer le revêtement. Si l'écran est sale (traces de doigts ou poussière), essuyez doucement sa surface, puis nettoyez l'écran avec un chiffon doux, etc. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 596: Nombre D'images Enregistrables

    Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images enregistrables sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs sont définies d’après les cartes mémoire standard Sony utilisées dans les tests. Les valeurs peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et du type de carte mémoire utilisé.

  • Page 597: Durées De Film Enregistrables

    La durée enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue, du sujet ou des réglages de qualité/taille d’image. Les durées indiquées correspondent aux durées enregistrables lorsqu’une carte mémoire Sony est utilisée. Remarques sur l’enregistrement continu de films L’enregistrement de film avec une qualité...

  • Page 598: Apparaît, La Température De L'appareil A Augmenté

    Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [AVCHD], la taille du film est limitée à environ 2 Go. Si la taille du film atteint environ 2 Go en cours d'enregistrement, un nouveau fichier est créé automatiquement. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 599: Utilisation De L'adaptateur Secteur/Du Chargeur De Batterie À L'étranger

    Selon le pays ou la région, il se peut qu'une fiche d'adaptation soit nécessaire pour le branchement sur une prise murale. Renseignez-vous auprès d’une agence de voyages ou autre, et préparez-en un à l’avance. Note N’utilisez pas de transformateur de tension électronique sous peine de provoquer un dysfonctionnement. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 600: Format Avchd

    Le format AVCHD faisant appel à une technologie de codage par compression, il se peut que l’image soit instable dans des scènes où l’écran, l’angle de champ, la luminosité, etc., changent brusquement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 601: Remarques Concernant La Licence

    GPL/LGPL fournies. Le code source est fourni sur Internet. Utilisez l’URL suivante pour le télécharger. http://oss.sony.net/Products/Linux/ Nous préférerions que vous ne nous contactiez pas concernant le contenu du code source. 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 602: Marques Commerciales

    N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et Sony Corporation les utilise sous licence.

  • Page 603: Dépannage

    Consultez votre revendeur ou un centre de service après-vente agréé. Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. http://www.sony.net/ Rubrique associée Affichage d’autodiagnostic Rétablir le réglage 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 604: Affichage D'autodiagnostic

    Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème même après avoir essayé plusieurs fois les actions correctives ci- dessous, il se peut qu’une réparation du produit soit nécessaire. Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.

  • Page 605: Messages D'avertissement

    Guide d’aide Appareil photo numérique DSC-RX10M4 Messages d’avertissement Régler Zone/Date/Heure. Réglez la zone, la date et l’heure. Si vous n’avez pas utilisé le produit depuis longtemps, chargez la batterie interne rechargeable de sauvegarde. Impossible d'utiliser la carte mémoire. Voulez-vous formater ? La carte mémoire a été...

  • Page 606: Erreur Système

    Impossible de créer un nouveau dossier. Un dossier dans la carte mémoire comporte les trois premiers chiffres « 999 ». Vous ne pouvez pas créer plus de dossiers sur cet appareil photo. Rubrique associée Remarques sur les cartes mémoire Formater 4-725-901-22(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Page 607: Pages Recommandées

    Vous pouvez sélectionner le sujet sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au point par une opération tactile dans les modes d’image fixe et d’enregistrement de films. Informations sur les accessoires compatibles avec le DSC-RX10M4 Ce site Web fournit des informations sur les accessoires compatibles. (Une autre fenêtre s’ouvrira.)

Table des Matières