Dittmann TENS/EMS TEN 250 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dittmann Manuels
  4. Équipement médical
  5. TENS/EMS TEN 250
  6. Mode d'emploi

Dittmann TENS/EMS TEN 250 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

APPAREIL TENS/EMS TEN 250
•
Stimulation nerveuse et musculaire par courant électrique
•
2 canaux avec affichage DEL pour chaque canal
•
Rétro-éclairage bleu de l'écran
•
7 programmes d'application prédéfinis + 5 programmes
réglables de stimulation nerveuse TENS
•
11 programmes d'application prédéfinis + 9 programmes
réglables de stimulation musculaire EMS
•
10 programmes de massages prédéfinis
•
18 programmes spécifiques prédéfinis + 6 programmes
réglables pour 6 parties différentes du corps
•
Intensité réglable (ainsi que la fréquence, la durée
d'impulsion et le temps d'application pour les programmes
d'application réglables)
•
Gamme de fréquences de 2 à 150 Hz
•
Largeur d'impulsion de 50 à 350 µs
•
Contenu : 1 appareil TENS/EMS TEN 250, 8 électrodes
adhésives, 1 mode d'emploi, 2 câbles de connexion,
4 x piles AAA 1,5 V
•
Clip ceinture fourni
•
Garantie de 24 mois
0123
Version 2, 2014-03
4. PJN157-14_GA-F_HHD_TENS 250_31.03.14
Montag, 31. M rz 2014 12:07:18
MODE D'EMPLOI
F
TEN 250
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dittmann TENS/EMS TEN 250

Sommaire des Matières pour Dittmann TENS/EMS TEN 250

  • Page 1 Gamme de fréquences de 2 à 150 Hz • Largeur d'impulsion de 50 à 350 µs • Contenu : 1 appareil TENS/EMS TEN 250, 8 électrodes adhésives, 1 mode d'emploi, 2 câbles de connexion, 4 x piles AAA 1,5 V •...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE N° Thème Page Que signifient les symboles ? Informations principales Quelles sont les propriétés d'un appareil TENS/EMS ? Informations sur l'électrothérapie TENS/EMS Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales Pour quel domaine d'utilisation/quel environnement l'appareil TENS/EMS est-il prévu ? Pour quel domaine d'utilisation/quel environnement l'appareil TENS/EMS n'est-il pas prévu ? Pour quel champ d'application l'appareil TENS/EMS est-il prévu ? Pour quel champ d'application l'appareil TENS/EMS n'est-il pas prévu ?
  • Page 3 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l'acquisition de votre nouvel appareil TENS/EMS TEN 250 et vous remercions pour votre confiance. Afin de garantir le fonctionnement et une performance optimale de votre appareil TENS/EMS, nous vous prions de lire le mode d'emploi avant la première mise en service.

  • Page 4: Que Signifient Les Symboles

    Informations principales Quelles sont les propriétés d'un appareil TENS/EMS ? L'appareil TENS/EMS TEN 250 est un appareil de stimulation électrique. Le courant électrique est ici transmis à travers la peau. (Stimulation électrique des muscles) = le tissu musculaire est stimulé...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3.0 Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales 3.1.1 Si l'appareil TENS/EMS est défectueux, il ne doit pas être réparé, utilisé ni modifié (altéré) par vous-même. En cas d'utilisation incorrecte, le courant électrique peut provoquer des douleurs, blessures et brûlures. 3.1.2 Si des altérations de la peau, douleurs, gonflements, malaises ou toute autre irrégularité...

  • Page 6: Pour Quel Domaine D'utilisation/Quel Environnement L'appareil Tens/Ems N'est-Il Pas Prévu

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3.3.4 Sauf prescription contraire de votre médecin, nous vous recommandons une durée de traitement moyenne de 30 min. jusqu'à trois fois par jour. 3.3.5 En effet, le ressenti de l'intensité dépend de votre état physique du jour et peut être réglé...

  • Page 7: Pour Quel Champ D'application L'appareil De Tens/Ems N'est-Il Pas Prévu

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour quel champ d'application l'appareil de TENS/EMS n'est-il pas prévu ? L'appareil TENS/EMS ne doit pas être utilisé dans les cas suivants : a. en cas de 3.6.1 pathologies cardiaques et d'arythmie cardiaque (peut provoquer un arrêt cardiaque), b.

  • Page 8: Utilisation De L'appareil Tens/Ems

    Utilisation de l'appareil TENS/EMS 3.8.1 Les électrodes adhésives doivent uniquement être branchées à l'appareil TENS/EMS TEN 250. Veuillez vous assurer que l'appareil soit toujours éteint au moment de la mise en place ou du retrait des électrodes adhésives. 3.8.2 Commencez toujours par éteindre l'appareil avant de repositionner les électrodes adhésives de l'appareil TENS/EMS pendant l'utilisation.

  • Page 9: À Quel Endroit Les Électrodes Adhésives Peuvent-Elles Être Appliquées

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ À quel endroit les électrodes adhésives peuvent-elles être appliquées ? 4.0.1 Chaque personne réagit différemment aux neurostimulations électriques. Le placement des électrodes peut donc varier. Si les applications ne donnent aucun résultat, consultez votre médecin afin de déterminer quelles techniques de placement sont les plus adaptées à...

  • Page 10: Conservation/Maintenance De L'appareil Tens/Ems

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Conservation/Maintenance de l'appareil TENS/EMS 4.2.1 L'appareil TENS/EMS ne nécessite aucune maintenance. 4.2.2 Ne démontez ni ne réparez l'appareil TENS/EMS, cela risquerait de provoquer des incidents techniques ou des blessures physiques. Attention ! Danger de mort ! 4.2.3 Retirez les piles de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

  • Page 11: Contenu De La Livraison/De L'emballage

    CONTENU DE LA LIVRAISON 5.0 Contenu de la livraison/de l'emballage 1 appareil d'EMS/TENS TEN 250 8 x électrodes adhésives 40 x 40 mm 4 x piles AAA noir rouge noir rouge 1 mode d'emploi 2 câbles de raccordement 4. PJN157-14_GA-F_HHD_TENS 250_31.03.14 Montag, 31.

  • Page 12: Élimination/Remplacement Des Piles

    Insérez 4 piles (de type AAA) en respectant la polarité correcte (pôles + et -). Types de piles : L'appareil TENS/EMS TEN 250 nécessite des piles alcalines de type AAA. N'utilisez pas de piles rechargeables ! Clip ceinture Couvercle du compartiment à...

  • Page 13: Écran Lcd

    ÉCRAN LCD 8.0 Écran LCD Affichage du mode de thérapie concerné : TENS / EMS / MASSAGE Affichage de la partie du corps à traiter : H = Main F = Pied N = Nuque E = Articulation du coude K = Articulation du genou B = Dos Affichage de l'intensité...

  • Page 14: Désignations Et Fonctionnalités De L'appareil Tens/Ems

    FONCTIONNALITÉS DE L'APPAREIL 9.0 Désignations et fonctionnalités de l'appareil TENS/EMS Le voyant de contrôle vert pour le canal 1 (CH1) s'allume lorsque celui-ci est activé. Le voyant de contrôle vert pour le canal 2 (CH2) s'allume lorsque celui-ci est activé. L'écran LCD affiche le statut de fonctionnement actuel.

  • Page 15: Apercu Rapide

    APERCU RAPIDE 10.0 Aperçu rapide de la mise en service Étape 1 : Insérez 4 piles (de type AAA) en respectant les instructions concernant les piles (point 7.0 en page 12). Veillez à respecter la polarité correcte des piles (pôle + et -) en les insérant dans l'appareil.

  • Page 16: Instructions D'utilisation

    UTILISATION 11.0 Instructions d'utilisation 11.0 Instructions d'utilisation 11.0 Instructions d'utilisation 11.0 Instructions d'utilisation 11.0 Instructions d'utilisation 11.1 Mise en marche de l'appareil Pour mettre l'appareil en route, appuyez sur la touche ( ). Le rétro-éclairage bleu de l'écran s'allume et l'appareil se trouve maintenant en mode standard.
  • Page 17 UTILISATION 11.5 Réglage des programmes spécifiques pour six parties du corps Outre les modes TENS, EMS et Massage, l'appareil dispose encore de 24 programmes spéciaux pour six zones différentes du corps. Les touches d'accès direct facilitent la sélection et le réglage de ces programmes spécifiques (pour cela, référez-vous également à...

  • Page 18: Verrouillage Automatique Des Touches

    UTILISATION Si l'intensité a été réglée de 0 à la valeur souhaitée dans l'un des programmes pour l'un ou les deux canaux (CH1) ou (CH2), l'appa- reil passe en mode fonctionnement et démarre l'application. L'in- tensité de la stimulation peut être réglée en fonction des besoins personnels de l'utilisateur, l'intensité...

  • Page 19: Mode Pause Et Arrêt De L'appareil

    UTILISATION 11.9 Mode pause et arrêt de l'appareil Mode pause : Si vous souhaitez faire une pause pendant l'applica- tion, vous pouvez appuyer sur la touche (P/II) pendant le mode fonctionnement pour accéder au mode pause. L'émission d'impulsion est alors interrompue et les voyants de contrôles jaunes pour le canal 1 (CH1) et / ou pour le canal 2 (CH2) s'éteignent.

  • Page 20: Sélection Et Réglage Des Paramètres

    UTILISATION correspondante jusqu'à ce que le programme U1 soit affiché dans la partie inférieure gauche de l'écran (voir ill. 19). 12.3 Mode réglage des programmes U Une fois que vous avez choisi l'un des programmes d'application réglables d'après le point 12.1 (par ex. U1), vous pouvez accéder au mode réglage en maintenant la touche (P/II) appuyée pen- dant quelques secondes jusqu'à...

  • Page 21: Suppression Des Réglages

    (B): Programmes spécifiques pour le dos : Ceinture lombaire RGT 284 et Ceinture lombaire RFT 363 Si vous utilisez ces articles avec l'appareil TENS/EMS TEN 250, veuillez impérativement respecter les modes d'emploi de ces accessoires et en particulier les instructions de sécurité...

  • Page 22: Programmes D'application De Tens

    PROGRAMMES D'APPLICATION 13.0 Programmes d'application de TENS 13.1 Programmes d'application de TENS prédéfinis P01 - P07 Pro- Forme d'onde Durée Fréquence Hz Durée d'impulsion µs gram. d'appl. continue 30 min. 1 Hz 50 µs continue 30 min. 8 Hz 200 µs continue 30 min.

  • Page 23: Programmes D'application D'ems

    PROGRAMMES D'APPLICATION 14.0 Programmes d'application d'EMS 14.1 Programmes d'application d'EMS prédéfinis P01 - P11 Pro- Forme d'onde Durée Fréquence Hz Durée d'impulsion µs gram. d'appl. synchrone 30 min. 50 Hz 200 µs synchrone 30 min. 40 Hz 200 µs synchrone 30 min.

  • Page 24: Programmes D'application De Massage

    PROGRAMMES D'APPLICATION 15.0 Programmes d'application de massage 15.1 Programmes d'application de massage prédéfinis P01 - P10 Pro- Temps de Temps de Durée Fréquence Hz Durée d'impulsion µs gram. travail / sec. repos / sec. d'appl. 30 min. 8 Hz 100 µs 30 min.
  • Page 25 PROGRAMMES D'APPLICATION 15.1 Programmes d'application de massage prédéfinis P01 - P10 Pro- Temps de Temps de Durée Fréquence Hz Durée d'impulsion µs gram. travail / sec. repos / sec. d'appl. 12,0 sec. 1,0 sec. 30 min. 147 Hz 30-220-150-220 µs 10,3 sec.

  • Page 26: Programmes D'application Pour Six Parties Du Corps

    PROGRAMMES D'APPLICATION 16.0 Programmes d'application pour six parties du corps 16.1 Applications prédéfinies pour six parties du corps Partie du corps Pro- Forme d'onde Durée Fréquence Durée gram. d'appl. d'impulsion µs MAIN 30 min. 80 Hz 250 µs continue 30 min. 35 Hz 200 µs continue...

  • Page 27: Instructions De Placement Des Électrodes Adhésives

    ÉLECTRODES ADHÉSIVES 17.0 Instructions de placement des électrodes adhésives Les exemples d'application suivants indiquent les positions standard de placement des électrodes adhésives. Étant donné que chaque utilisateur réagit différemment aux neurostimulations électriques, il est très important de trouver le positionne- ment correct des électrodes adhésives en collaboration et après consultation avec votre médecin afin que le traitement de la douleur ou la stimulation des groupes musculaires soient efficaces.

  • Page 28: Placement Des Électrodes/Tens

    PLACEMENT DES ÉLECTRODES/TENS 18.0 Placement des électrodes adhésives en cas d'appli- cation de TENS Ventre Haut de la poitrine En cas de tensions En cas de tensions En cas de tensions musculaires, élon- musculaires, élon- musculaires, gations, contusions gations, contusions élongations, (pas sur la région du contusions...
  • Page 29 PLACEMENT DES ÉLECTRODES/TENS 18.0 Placement des électrodes adhésives en cas d'appli- cation de TENS Pieds Visage En cas de douleurs En cas de douleurs dans l'articulation dentaires de la cheville Notes afférentes aux programmes et le placement des électrodes Les exemples d'application figurant aux pages 28 et 29 montrent les positions standard pour le placement des électrodes adhésives.

  • Page 30: Placement Des Électrodes/Ems

    PLACEMENT DES ÉLECTRODES/EMS 19.0 Placement des électrodes adhésives en cas d'appli- cation d'EMS La position de stimulation dépend du groupe de muscles qui doit être stimulé. Les différentes positions proposées sont représentées au moyen de pictogrammes, en plus des illustrations sur le positionnement des électrodes. Les tableaux suivants comportent les différents groupes de muscles ainsi que certaines remarques utiles en vue de la position de stimulation optimale.
  • Page 31 PLACEMENT DES ÉLECTRODES/EMS 19.0 Placement des électrodes adhésives en cas d'appli- cation d'EMS Groupe de Positionnement Positions de Contraction (effectuer soi- muscles des électrodes stimulation même la tension musculaire) Muscles Position assise, veuillez Contractez fortement les inférieurs noter : en raison des muscles inférieurs du dos du dos caractéristiques anato-...
  • Page 32 PLACEMENT DES ÉLECTRODES/EMS 19.0 Placement des électrodes adhésives en cas d'appli- cation d'EMS Contraction (effectuer soi- Groupe de Positionnement Positions de même la tension musculaire) muscles des électrodes stimulation Muscles Position assise. Il existe Contractez fortement les antérieurs deux variantes pour cet muscles antérieurs des des cuisses exercice :...
  • Page 33 PLACEMENT DES ÉLECTRODES/EMS 19.0 Placement des électrodes adhésives en cas d'appli- cation d'EMS Positionnement Positions de Contraction (effectuer Groupe de muscles stimulation soi-même la des électrodes tension musculaire) Muscles de Position assise, coudes à l'inté- Contractez fortement l'articulation rieur des accoudoirs, de sorte les muscles de l'arti- que les accoudoirs représentent de l'épaule...

  • Page 34: Dysfonctionnements Techniques, Résolution Des Problèmes

    DYSFONCTIONNEMENTS 20.0 Dysfonctionnements techniques, résolution des problèmes Dysfonctionnement Cause Solution Les piles sont insérées mais Il est possible que des élé- Si des éléments étrangers rien n'est affiché à l'écran. ments étrangers se trouvent sont présents, il est néces- dans le compartiment à saire de les retirer.

  • Page 35: Immunité Électrique

    IMMUNITÉ ÉLECTRIQUE 21.0 Remarques sur l'immunité électromagnétique Tableau 1 - guide et indications du fabricant - émissions électromagnétiques - pour toutes les INSTALLATIONS et SYSTÈMES (voir 6.8.3.201 a) 3). Guide et indications du fabricant - émissions électromagnétiques - L'INSTALLATION ou le SYSTÈME a été conçu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique ci-dessous.
  • Page 36 IMMUNITÉ ÉLECTRIQUE 21.0 Remarques sur l'immunité électromagnétique Lignes directrices et indications du fabricant - immunité électromagnétique Le modèle TEN 250 est destiné à une utilisation dans un environnement électromagnétique comme indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du modèle TEN 250 doit s'assurer que le fonctionnement soit réalisé...
  • Page 37 IMMUNITÉ ÉLECTRIQUE 21.0 Remarques sur l'immunité électromagnétique Lignes directrices et indications du fabricant - immunité électromagnétique Le modèle TEN 250 est destiné à une utilisation dans un environnement électromagnétique tel qu'indiqué ci-dessous Le client ou l'utilisateur de ce modèle doit s'assurer que le fonctionne- ment soit réalisé...
  • Page 38 IMMUNITÉ ÉLECTRIQUE 21.0 Remarques sur l'immunité électromagnétique a : Les champs des émetteurs fixes, comme par ex. les stations de base de téléphonies sans fil et de services mobiles terrestres, les stations radio amateurs, les émetteurs de radios AM et FM et de télévision ne peuvent théoriquement pas être déterminés à l'avance avec exacti- tude.

  • Page 39: Données Techniques/Symboles

    L'appareil TEN 250 est certifié conformément à la directive 0123 de l'UE 93/42 CEE concernant les produits médicaux. Fabricant : Handelshaus Dittmann GmbH, Kissinger Straße 68, D-97727 Fuchsstadt/Allemagne Protection contre les chocs électriques de type BF (Body Float). Matériel d'application de type BF avec protection élevée contre un choc électrique au niveau du corps,...

  • Page 40: Garantie

    0,42 € par minute depuis les réseaux de téléphonie mobile) www.dittmann-gmbh.com Cordialement, Fabricant : Handelshaus Dittmann GmbH Kissinger Straße 68 D-97727 Fuchsstadt/Germany www.dittmann-gmbh.com Copyright © Handelshaus Dittmann GmbH, 2014 1215714-Tecnical Documentation by www.dittmann-consulting.com 4. PJN157-14_GA-F_HHD_TENS 250_31.03.14 Montag, 31. M rz 2014 12:07:22...

Table des Matières