1. Manuels
  2. Marques
  3. Dittmann Manuels
  4. Équipement médical
  5. IHG 375
  6. Mode d'emploi

Dittmann IHG 375 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Inhalateur IHG 375
•
Inhalateur à ultrasons IHG 375
•
Vaporisation de la solution d'inhalation en particules fines
grâce à une technologie spéciale de nébulisation
•
Utilisation possible dans différentes positions de maintien
•
Appareil portable et maniable pour l'inhalation de
médicaments tout au long de la journée
•
Inhalation silencieuse
•
Manipulation facile grâce à la fonction à bouton unique
•
Nettoyage facile de l'appareil
•
Alimentation par piles avec 2 x piles AA
•
Fonctionnement sur secteur possible avec adaptateur
230 V / 3 V DC (facultatif)
•
Garantie de 24 mois
•
Contenu : 1 inhalateur IHG 375, 1 masque flexible pour
adultes, 1 masque flexible pour enfants, 1 pièce buccale,
1 pièce de raccordement, 1 sac de rangement,
1 mode d'emploi, 2 x piles AA de 1,5 V
0123
Version 1, 2013-02
PJN124-13_GA-F_HHD_IHG 375_Inhalierger t_25.07.13
Donnerstag, 25. Juli 2013 18:15:17
MODE D'EMPLOI
F
IHG 375
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dittmann IHG 375

Sommaire des Matières pour Dittmann IHG 375

  • Page 1 • Garantie de 24 mois • Contenu : 1 inhalateur IHG 375, 1 masque flexible pour adultes, 1 masque flexible pour enfants, 1 pièce buccale, 1 pièce de raccordement, 1 sac de rangement, 1 mode d'emploi, 2 x piles AA de 1,5 V...

  • Page 2: Table Des Matières

    IHG 375 ? À quel domaine d'application convient l'inhalateur IHG 375 ? À quel domaine d'application ne convient pas l'inhalateur IHG 375 ? Utilisation par les enfants et adolescents Instructions d'utilisation de l'inhalateur IHG 375 Quels médicaments peuvent être inhalés ?
  • Page 3 TABLE DES MATIÈRES N° Sujet Page 14.0 Nettoyage et désinfection de l'inhalateur IHG 375 et de l'accessoire 14.1 Nettoyage de l'inhalateur et de l'accessoire 14.2 Désinfection de l'inhalateur et de l'accessoire 15.0 Dysfonctionnements techniques, dépannage 16.0 Informations sur l'immunité électromagnétique 17.0...

  • Page 4: Que Signifient Les Symboles

    Informations essentielles Quelles sont les caractéristiques de l'inhalateur IHG 375 ? L'inhalateur IHG 375 est un inhalateur pour la nébulisation de médicaments et remèdes liquides. Cette nébulisation permet de pulvériser des médicaments et remèdes prescris pour la thérapie par inhalation et de les absorber par les voies respiratoires sous forme d'aérosol.

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3.0 Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité 3.1.1 En cas de défaut, il est interdit d'utiliser ou de démonter l'inhalateur, de même que de le modifier ou de le réparer par soi-même. Une utilisation incorrecte de l'inhalateur pourrait entraîner des dommages.

  • Page 6: À Quel Domaine D'utilisation/Environnement Convient L'inhalateur Ihg 375

    15 min, jusqu'à trois fois par jour. À quel domaine d'utilisation/environnement ne convient pas l'inhalateur IHG 375 ? 3.4.1 Il est interdit d'utiliser l'inhalateur en même temps que d'autres appareils médicaux et électriques d'un genre quelconque.

  • Page 7: À Quel Domaine D'application Convient L'inhalateur Ihg 375

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ À quel domaine d'application convient l'inhalateur IHG 375 ? 3.5.1 Cet appareil trouve application en thérapie par inhalation pour traiter les maladies aiguës et chroniques des voies respiratoires. Sous forme d'aérosol fin, les agents actifs des médicaments et remèdes liquides nébulisés peuvent être facilement absorbés dans les voies respiratoires afin de les soulager ou de prévenir...

  • Page 8: Instructions D'utilisation De L'inhalateur Ihg 375

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Instructions d'utilisation de l'inhalateur IHG 375 3.8.1 Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que ses composants et accessoires (comme la pièce buccale et les masques) ont été assemblés de façon appropriées, conformément aux instructions du présent mode d'emploi (voir les pages 14 et 15).

  • Page 9: Quels Médicaments Ne Peuvent Pas Être Inhalés

    Il est interdit d'utiliser des huiles de plantes médicinales, solutions de gargarisme, gouttes et solutions dermiques ou pour bains de vapeur dans l'inhalateur IHG 375. Ces dernières sont souvent visqueuses et impossible à pulvériser en aérosol. L'appareil pourrait en être endommagé.

  • Page 10: Fonctionnement Sur Bloc D'alimentation 3 V/Dc (Facultatif)

    Après chaque utilisation, videz le réservoir de médicaments et assurez-vous qu'il ne contient pas de liquides résiduels ! Fonctionnement sur bloc d'alimentation 3 V/DC (facultatif) L'inhalateur IHG 375 peut également fonctionner avec un bloc d'alimentation AC/DC approprié avec une tension de 3 volts et un ampérage de 1 A (ampère).

  • Page 11: Contenu De La Livraison/Emballage

    Directement après l'emballage, contrôlez l'intégralité des pièces et assurez-vous qu'elles sont en bon état ! N'utilisez pas l'appareil si celui-ci comporte des défauts ou si le manuel d'utilisation manque ! 1 x inhalateur IHG 375 1 x manuel d'instruction 1 x masque pour adulte 1 x prise (pièce de...

  • Page 12: Mise Au Rebut De L'inhalateur Ihg 375

    Disposez 2 x piles AA de 1,5 V dans l'appareil en tenant compte de la polarité correcte (pôles + et -). Types de piles : L'inhalateur IHG 375 nécessite deux piles AA. N'utilisez pas de piles rechargeables ! Ill. 1 Ill.

  • Page 13: Désignations/Fonctions De L'inhalateur Ihg 375

    DÉSIGNATION/FONCTIONS 8.0 Désignations/Fonctions de l'inhalateur IHG 375 Unité de vaporisation Réservoir de médicaments Couvercle du réservoir avec dispositif de blocage. Tête du vaporisateur avec grille métallique Contacts/électrodes pour l'unité de vaporisation Unité de base/boîtier principal de l'inhalateur Lumière LED (verte) pour l'affichage de l'état opérationnel Lumière LED (jaune) indicatrice de piles faibles...

  • Page 14: Mise En Service De L'inhalateur Ihg 375

    MISE EN MARCHE 9.0 Mise en service de l'inhalateur IHG 375 Étape 1 Ill. 3. Tenez l'unité de base d'une main et l'unité de vaporisation de l'autre, puis insérez l'unité de vaporisation dans l'unité de base tel qu'indiqué à l'Ill. 3 dans le sens de la flèche.

  • Page 15: Utilisation Avec La Pièce Buccale

    APPLICATION 10.0 Utilisation avec la pièce buccale La pièce buccale comprise dans la livraison est utilisée pour Ill. 9 l'inhalation de médicaments liquides vaporisés (aérosols) par la bouche ou la cavité buccale/pharyngienne. Étape 1 Installez la pièce buccale en le connectant, comme l'indique l'Ill.

  • Page 16: Consignes D'utilisation De L'inhalateur

    APPLICATION NOTE : Au besoin, il est possible de passer du mode d'utilisation avec la pièce buccale au mode d'utilisation avec le masque. 12.0 Consignes d'utilisation de l'inhalateur Ne remplacez les pièces usées ou défectueuses (par ex. masques, pièces buccales, pièce de raccordement) que par des pièces originales.

  • Page 17: Mesures Suivant L'utilisation De L'inhalateur

    APPLICATION 13.0 Mesures suivant l'utilisation de l'inhalateur Éteignez l'appareil après l'avoir utilisé à l'aide du commutateur ACTIVÉ/ÉTEINT . Si vous utilisez l'appareil avec l'adaptateur de réseau (facultatif), débranchez toujours ce dernier de l'appareil et du réseau électrique de 230 V après l'utilisation. Après l'utilisation, retirez toujours de l'appareil la pièce buccale ou le masque (pour adulte) ou...

  • Page 18: Nettoyage Et Désinfection De L'inhalateur Ihg 375 Et De L'accessoire

    NETTOYAGE/DÉSINFECTION 14.0 Nettoyage et désinfection de l'inhalateur IHG 375 et de l'accessoire AVERTISSEMENT : Danger d'infection en raison de virus, bactéries et germes ! Les infections peuvent contribuer à la transmission de maladies dangereuses ! L'appareil doit être nettoyé et désinfecté après chaque utilisation.

  • Page 19: Dysfonctionnements Techniques, Dépannage

    DYSFONCTIONNEMENTS TECHNIQUES 15.0 Dysfonctionnements techniques, dépannage Dysfonctionnement Cause Solution La nébulisation par l'appareil La LED jaune indicatrice Remplacez les piles par des est très faible. de piles faibles s'allume. neuves. Attention à la polarité correcte ! L'unité de vaporisation est Nettoyez l'unité...

  • Page 20: Informations Sur L'immunité Électromagnétique

    Directives et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques Le modèle IHG 375 est conçu pour une utilisation dans un environnement comme indiqué ci- dessous. Le client ou l'utilisateur du modèle IHG 375 doit s'assurer qu'il est bien utilisé dans un tel environnement. Mesurages des Conformité...
  • Page 21 Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Le modèle IHG 375 est conçu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du modèle IHG 375 doit s'assurer qu'il est bien utilisé dans un tel environnement.
  • Page 22 Informations sur l'immunité électromagnétique Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Le modèle IHG 375 est conçu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du modèle doit s'assurer qu'il est bien utilisé dans un tel environnement.
  • Page 23 IHG 375 excède la conformité RF applicable, le fonctionnement normal du modèle IHG 375 doit être vérifié. Si des anomalies sont observées, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, telles que la réorientation du modèle IHG 375. b.

  • Page 24: Données Techniques, Symboles, Pictogrammes

    Numéro de série 00001 (numérotation continue) Date de fabrication : 2013-04 (année, mois) 2013-04 L'inhalateur IHG 375 est certifié selon la directive 0123 CE 93/42 CEE pour les produits médicaux. Fabricant : Handelshaus Dittmann GmbH, Kissinger Straße 68, D-97727 Fuchsstadt/Allemagne Protection contre les chocs électriques selon le type BF...

  • Page 25: Garantie

    GARANTIE 18.0 Garantie L'inhalateur IHG 375 que vous venez d'acquérir a été conçu et fabriqué avec le plus grand soin. La période légale de garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat en cas de défaut matériel ou de fabrication du produit. Veuillez conserver votre coupon de caisse en guise de preuve d'achat de l'inhalateur IHG 375 afin de pouvoir faire valoir une éventuelle...

Table des Matières