Black & Decker G48TD Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Gaufriers
  5. G48TD
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Black & Decker G48TD Guide D'utilisation Et D'entretien

Black & Decker G48TD Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour G48TD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
3 -IN -1 WA FFLE M AKER, G RIL L AN D G R I D D LE
WAF LE R A, PA RRI LLA Y P LAN C H A 3 E N 1
GAU F RI ER -G RIL- PLAQUE C H AU F FA NT E 3 EN 1
use a nd care m a n u al
ma nu al de us o y c ui d a d o
gui d e d ' ut i l i sat i o n e t d 'e nt re t i e n
G48 TD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker G48TD

Sommaire des Matières pour Black & Decker G48TD

  • Page 1 3 -IN -1 WA FFLE M AKER, G RIL L AN D G R I D D LE WAF LE R A, PA RRI LLA Y P LAN C H A 3 E N 1 GAU F RI ER -G RIL- PLAQUE C H AU F FA NT E 3 EN 1 use a nd care m a n u al ma nu al de us o y c ui d a d o gui d e d ’...
  • Page 2 Thank you for your purchase! Gracias por su compra! Merci de votre achat! Should you have any questions or concerns with your new product, please call our Customer Service Line at 1-800-231-9786 (US and Canada). Please do not return to the store. Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1-800-231-9786 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503...
  • Page 3 Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be fol- lowed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS •...
  • Page 4 G E TT I NG TO KN OW YOUR 3 - I N-1 WAF F L EMA K E R , G RILL A ND GRI DDLE Handles Grid clips Non-stick cooking grids (part # 165746-01) Grease spouts Control knob Signal light Product may vary slightly from what is illustrated.

  • Page 5: Important

    HOW TO USE This appliance is intended for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. 1.
  • Page 6 separate as this unit is designed to semi-cut waffles into 4 sections. If sticking occurs, lightly re-oil the cooking surfaces. You can make additional batches right away — no need to let the unit cool down. Keep the lid closed between cooking batches to preserve heat.
  • Page 7 GRILLING Use the grill in the CLOSED position to press hamburgers or other meats (i.e. chops, Canadian bacon) or as a sandwich maker. Preparing meats in the CLOSED position will help cut down on spatter and speed up cooking times. NOTE that ALL the foods listed for CLOSED grilling can also be prepared in the OPEN (Griddle) position but will take 5 to 10 minutes longer than CLOSED and will require watching and turning for doneness.
  • Page 8 RE C IP E S QUICK WAFFLES 2 eggs 1 1⁄2 teaspoons baking powder 3⁄4 cup milk 1 1⁄2 teaspoons sugar (or sugar 2 tablespoons vegetable oil substitute equivalent) 1 cup flour 1⁄2 teaspoon salt 1. Lightly brush waffle grids with vegetable oil. Close unit and preheat at WAFFLE setting.

  • Page 9: Care And Cleaning

    EASY GRILLED REUBEN 2 slices rye bread 2 tablespoons drained sauerkraut 2 tablespoons Thousand Island 2-3 slices corned beef salad dressing softened butter or margarine 2-3 slices Swiss cheese 1. Preheat flat sides of grids on HIGH. Spread outside of one slice of bread with butter or margarine and place the greased side down onto the grid.

  • Page 10: Warranty Information

    WA R R AN TY I N FORM ATI ON For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center.

  • Page 11: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: •...
  • Page 12 CONOZCA S U WA FL ER A , PA R R ILLA Y PL A NCH A 3 E N 1 Asas Sujetadores de las parrillas Parrillas antiadherentes para cocinar (pieza no. 165746-01) Canales para la grasa Control Luz indicadora El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.
  • Page 13 COMO USAR Este aparato es solamente para uso doméstico. PRIMEROS PASOS • Retiere todo material de empaque, etiquetas y la tira plástica alrededor del enchufe. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • Lave todas las piezas removibles según las instrucciones en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual.
  • Page 14 5. Cuando los waffles estén concinados, abra la tapa y retirelos utilizando un espátula de goma o madera. Tenga cuidado de no rayar el acabado antiadherente. Esta unidad está diseñada para cortar parcialmente los wafles en 4 secciones. Mantenga un plato a la mano en caso de que las secciones se separen.
  • Page 15 PREPARACIÓN DE ALIMENTOS A LA PLANCHA Use la parrilla CERRADA para cocinar hamburguesas y otras carnes (chuletas de cerdo o tocino canadiense). Úsela también como una sandwichera. Con la parrilla CERRADA, la carne se prepara más rápido y salpica menos. NOTA: Todos los alimentos que se preparan con la parrilla CERRADA, también pueden cocinarse a la plancha con la parrilla ABIERTA pero requieren de 5-10 minutos más y deben supervisarse y voltearse hasta quedar bien cocidos.

  • Page 16: Cuidado Y Limpieza

    CUIDADO Y LIMPIEZA Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda a personal de asistencia calificado. LIMPIEZA 1. Desconecte la unidad y deje que se ENFRIE por completo antes de limpiarla. NO SUMERJA LA UNIDAD ni permita que corra agua directamente sobre las superficies de cocina.
  • Page 17 R E CETAS WAFLES RÁPIDOS 2 huevos 1 1⁄2 cucharaditas de polvo de 3⁄4 taza de leche hornear 2 cucharadas de aceite vegetal 1 1⁄2 cucharaditas de azúcar (o 1 taza de harina substituto equivalente) 1⁄2 cucharadita de sal 1. Pase aceite con una brocha a las superficies de cocina de la waflera. Cierre la unidad, gire el control a la graduación para WAFLES y deje que la unidad se precaliente.

  • Page 18: Fácil Sandwich Reuben A La Plancha

    FÁCIL SANDWICH REUBEN A LA PLANCHA 2 rebanadas de pan de centeno 2 cucharadas de chucrut escurrido 2 tcucharadas de aderezo de 2-3 rebanadas de carne de vaca ensalada Thousand Island mantequilla o margarina ablandada 2-3 rebanadas de queso suizo 1.

  • Page 19: P Ól Iz A D E Gara N Tía

    P ÓL IZ A D E GARA N TÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.

  • Page 20: N E C Esi Ta Ayuda

    ¿N E C ESI TA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
  • Page 21 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Honduras Atención al consumidor Serviteca 0800 444 7296...
  • Page 22 Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : • Lire toutes les instructions. • L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut causer •...
  • Page 23 FA M IL I AR I SATI ON AVE C VOTR E G AU FR I E R -G RIL- P LAQUE C HAUFFA N TE 3 EN 1 Poignées Becs à graisse Plaques de cuisson antiadhésives (no de pièce 165746-01) Crochets de la plaque Bouton de commande Témoin lumineux...

  • Page 24: Faire Des Gaufres

    UTILISATION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. POUR COMMENCER • Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la bande de plastique entourant la fiche. • Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie. • Laver toutes les pièces amovibles en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide.
  • Page 25 5. Une fois les gaufres prêtes, ouvrir le couvercle et retirer les gaufres à l’aide d’une spatule en caoutchouc ou en bois. Attention de ne pas rayer le fini antiadhésif. Il est peut-être bon d’avoir une assiette à proximité quand on enlève les gaufres au cas où...

  • Page 26: Pour Griller

    CONSEILS 1. Pour éviter d’endommager la surface antiadhésive ne pas utiliser d’ustensiles pointus et ne pas couper les aliments sur la surface de la Plaque. Utiliser des ustensiles en caoutchouc ou en bois. 2. Les gaufres cuites se congèlent très bien. Cuire toute la pâte. Refroidir les gaufres et les séparer par des serviettes en papier.

  • Page 27: Entretien Et Nettoyage

    Aliment Quantité Suggestions/Durée OUVERT (Plaque) OEufs 1 à 6 Préchauffer sur HIGH. Utiliser une cuillerée à thé de beurre/margarine par oeuf, surveiller et tourner. Cuire de 2 à 3 minutes. Crêpes 1 à 8 Préchauffer sur HIGH. Graisser légèrement les grilles et tourner à mi- chemin.

  • Page 28: Sandwich Au Steak Et Légumes

    RECETTE S GAUFRES RAPIDES 2 oeufs 1 1⁄2 cuillerée à thé de sucre (ou 3⁄4 de tasse de lait l’équivalent de succédané de 2 cuillerées à table d’huile végétale sucre) 1 tasse de farine 1⁄2 cuillerée à thé de sel 1 1⁄2 cuillerée à...
  • Page 29 REUBEN GRILLÉ FACILE 2 tranches de pain de seigle 2 cuillerées à thé de sauce à salade Mille-îles 2-3 tranches de Suisse 2 cuillerées à table de choucroute égouttée 2-3 tranches de corned beef beurre ou margarine ram 1. Préchauffer le côté plat des Plaques sur HIGH. Appliquer du beurre ou de la margarine sur l’extérieur d’une tranche de pain et placer le côté...

  • Page 30: In Fo R M Ati O N S Ur La G A Ra N Tie Et Le S Erv I Ce À La C L Ie N T Èle

    IN FO R M ATI O N S UR LA G A RA N TIE ET LE S ERV I CE À LA C L IE N T ÈLE Pour faire entretenir ou réparer l’appareil, ou pour toute question concernant votre appareil, composer le numéro 1 800 pertinent qui figure dans cette section.
  • Page 31 900 W 120V~ 60 Hz 900 W 220V~ 50 Hz 900 W 220V~ 60 Hz Código de fecha / Date Code / Le code de date: Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: Comercializado por: Importado por / Imported by: Spectrum Brands de México, S.A de C.V Spectrum Brands de México, S.A de C.V Autopista México Querétaro...
  • Page 32 www.BlackAndDeckerAppliances.com © 2016 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562 T22-5003130 15246-00...

Table des Matières