Manuels Connexes pour Aiwa TS-990 CD
Sommaire des Matières pour Aiwa TS-990 CD
- Page 1 user manual 2-19 manual de usuario 20-37 mode d ’ emploi 38-55 bedienungsanleitung 56-73 manualle dell ’ utente 74-91 manual do usuário 92-109...
-
Page 2: Safety Precautions
ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS Read these safety instructions before using your device and store them for posible future reference. Thank you for purchasing TS-990CD: Multimedia tower with Bluetooth, Digital FM tuner, CD MP3, USB, SD/TF card compatible. If the cord is damaged, have it repaired by The battery should not be exposed to This is your assurance of quality, performance and value. - Page 3 SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS READ INSTRUCTIONS: 8. VENTILATION: 13. POWER LINES: All the safety and operating instructions Slots and openings in the unit are e) When the product exhibits a An outside antenna system should not should be read before the product is provided for ventilation and to ensure distinct change in performance be located in the vicinity of overhead...
-
Page 4: Preparation For Use
PREPARATION FOR USE DESCRIPTION OF UNIT AND CONTROLS Carefully take out all the components from the carton and remove all packaging materials from the components. Make sure that nothing is accidentally discarded with the packing materials. FRONT VIEW REAR VIEW If possible, save the carton and packaging materials for the unlikely event that the product ever needs to be sent for service. -
Page 5: Description Of Remote Control
DESCRIPTION OF UNIT AND CONTROLS DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL TOP VIEW POWER ON/ OFF ALARM VOLUME KNOB MUTE TIME/ PROG MEM (MEMORY) POWER/ SOURCE MEM- / MEM+ (MEMORY+/-) BACK/ REV REP. (REPEAT FUNCTION) PLAY/ ENTER ALARM/ REPEAT PREVIOUS STOP/ SNOOZE DOWN CD DOOR EJECT SOURCE... -
Page 6: Battery Installation
BATTERY INSTALLATION BASIC OPERATION Battery must be inserted correctly to avoid damaging to the remote control. Always remove the POWER ON & STAND BY MODE DIMMER ADJUSTMENT battery when the remote control will not be used for a long period of time, as this may cause (On remote control only) Once the tower speaker has been connected leakage of the battery and subsequently damage the remote. -
Page 7: Time Settings
TIME SETTINGS FM RADIO BASIC OPERATION CD / MP3 You can store up to 30 of your favourite stations You can play in your tower speaker your Press the buttons to allocate the SETTING THE CURRENT TIME in the tuner memory for easy recall at any time. audio CD/ CD-R/ CD-RW/ MP3. - Page 8 Playback Note: Search for Bluetooth devices and select will automatically start after a few seconds. AIWA TS-990CD • The auxiliary input mode only allows the Enter the code “0000” if needed. To temporarily stop playback, press the user to control the volume from the unit.
-
Page 9: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE TROUBLE SHOOTING GUIDE If a fault occurs, first check the points listed below before taking the speaker to repair. COMPACT DISCS CARE CARE OF THE SPEAKER Do not open the tower speaker as there is a risk of electric shock. Treat the disc carefully. -
Page 10: Technical Specification
TECHNICAL SPECIFICATION TECHNICAL SPECIFICATION END OF LIFE DISPOSAL MODEL: TS-990CD WARNING! Rated voltage: AC 230V~ 50Hz 1.1A The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household Power consumption: 130W electrical appliances must not be disposed of in the normal Remote control power source: 3V (CR2025) battery, x1 unsorted municipal waste stream. -
Page 11: Precauciones De Seguridad
ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo y guárdelas como referencia Gracias por adquirir TS-990CD: Torre de sonido Multimedia con Bluetooth, sintonizador FM digital, para el futuro. lector de CD/MP3, USB y compatible con tarjetas SD/TF. Si el cable del cargador está... - Page 12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. LEA LAS INSTRUCCIONES: 8. VENTILACIÓN: 12. RAYOS: 17. DAÑOS QUE PRECISEN REPARACIÓN: Lea todas las instrucciones de seguridad Las ranuras y aperturas del chasis Para una mayor protección de este Desconecte el producto de la toma de y uso antes de usar el producto.
-
Page 13: Antes De Usar
ANTES DE USAR DESCRIPCIÓN DE LA TORRE Y CONTROLES Quite cuidadosamente todos los componentes de la caja y retire todos los materiales de embalaje de los componentes. VISTA FRONTAL VISTA TRASERA Asegúrese de no desechar accidentalmente nada con los materiales de embalaje. Guarde la caja y los materiales de embalaje, si es posible, por si debiera devolver la unidad para su reparación. -
Page 14: Descripción Del Mando A Distancia
DESCRIPCIÓN DE LA TORRE Y CONTROLES DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA VISTA SUPERIOR BOTÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO ALARMA (ALARM) DIAL DE VOLUMEN (VOLUME) SILENCIAR (MUTE) HORA/ PROGRAMA MEMORIA (MEM) (TIME/ PROG.) MEMORIA+/- (MEM-/ MEM+) ENCENDER Y APAGAR/ FUENTE (SOURCE) REPETICIÓN (REP.) ANTERIOR/ REV ARRIBA... -
Page 15: Instalación De Las Pilas
INSTALACIÓN DE LAS PILAS CONEXIONES La pila debe insertarse correctamente para evitar dañar el mando a distancia. PUERTO DE CARGA USB Retire la pila del compartimento cuando no se vaya a utilizar durante un período prolongado. onecte un dispositivo externo (por ejemplo un smartphone, reproductor de mp3) a través de un Esto evitará... -
Page 16: Ajustes De Hora
AJUSTES DE HORA RADIO FM FUNCIONAMIENTO BÁSICO CD / MP3 CONFIGURAR LA HORA ACTUAL Puede almacenar hasta de sus emisoras Puede reproducir en su torre de sonido Pulse los botones para asignar la de radio favoritas en la memoria del sus CD/ CD-R/ CD-RW/ MP3. -
Page 17: Funcionamiento Bluetooth
Inserte un dispositivo de almacenamiento Busque y seleccione el equipo Bluetooth: radiocasete. Para controlar la función de USB/SD directamente a los puertos USB o AIWA TS-990CD reproducción, utilice los controles del SD CARD. La pantalla muestra brevemente En caso necesario, introduzca el código dispositivo de audio externo. -
Page 18: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produce un fallo, compruebe los aspectos indicados a continuación antes de hacer reparar el equipo. CUIDADO DE DISCOS COMPACTOS CUIDADOS DEL CHASIS No abra el altavoz, existe riesgo de electrocución. Manipule el CD cuidadosamente. -
Page 19: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO MODELO: TS-990CD ¡ATENCIÓN! Tensión nominal: AC 230V~ 50Hz 1.1A En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no Consumo: 130W pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales. - Page 20 FRANÇAIS FRANÇAIS INTRODUCTION PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Lisez ces instructions de sécurité avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour vous y référer Merci d’avoir acheté le TS-990CD: Tour de son multimédia Bluetooth, tuner FM numérique, lecteur CD/ ultérieurement. MP3, compatible avec les cartes USB et SD/TF. Si le câble du chargeur est endommagé, 12.
-
Page 21: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. LIRE LES INSTRUCTIONS: 8. VENTILATION: d) Si le produit ne fonctionne pas 13. LIGNES ÉLECTRIQUES: lorsqu’il est utilisé conformément Lisez toutes les instructions de sécurité Des fentes et des ouvertures dans le Un système d’antenne externe ne doit aux instructions, ne réglez que les et d’utilisation avant d’utiliser le produit. -
Page 22: Preparation Avant Utilisation
PREPARATION AVANT UTILISATION DESCRIPTION OF UNIT AND CONTROLS Retirez soigneusement tous les composants de la boîte et retirez tous les matériaux d’emballage des composants. VUE DE FACE VUE ARRIÈRE Veillez à ne rien jeter accidentellement avec les matériaux d’emballage. Conservez la boîte et les matériaux d’emballage, si possible, au cas où vous devriez renvoyer l’appareil pour réparation. -
Page 23: Description De L'appareil Et Commandes
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET COMMANDES DESCRIPTION DE LA TELECOMANDE VUE DE DESSUS BOUTON D’ALIMENTATION ALARME (ALARM) CADRAN DE VOLUME MUET (MUTE) (VOLUME) MÉMOIRE (MEM) HEURE/PROGRAMME (TIME/PROG.) MÉMOIRE +/- (MEM- / MEM+) ALLUMER ET ÉTEINDRE/ RÉPÉTER (REP.) SOURCE (SOURCE) HAUT PRÉCÉDENT/ REV (BACK/REV) PRÉCÉDENT REPRODUIRE/CONFIRMER... -
Page 24: Installation Des Piles
INSTALLATION DES PILES CONNEXIONS La pile doit être insérée correctement pour éviter d’endommager la télécommande. PORT DE CHARGEMENT USB Retirez la pile du compartiment lorsqu’elle ne sera pas utilisée pendant une longue période. onnectez un dispositif externe (par exemple, un smartphone, un lecteur mp3) via un câble USB Cela permettra d’éviter une éventuelle fuite ou rupture de la pile qui pourrait endommager la (non fourni) au PORT DE CHARGE USB. -
Page 25: Réglages De L'heure
RÉGLAGES DE L’HEURE RADIO FM FONCTIONNEMENT DE BASE CD / MP3 RÉGLER L’HEURE ACTUELLE Vous pouvez stocker jusqu’à de vos stations Vous pouvez faire jouer vos CD/ CD-R/ Uniquement lorsque la lecture est arrêtée de radio préférées dans la mémoire du tuner CD-RW/ MP3 dans votre tour de son. -
Page 26: Fonctionnement Du Bluetooth
Insérez un dispositif de stockage USB/SD Bluetooth: Connectez un câble auxiliaire de 3,5mm à directement dans les ports USB ou SD AIWA TS-990CD la prise LINE IN. CARD. L’écran affiche brièvement le nombre Si nécessaire, entrez le code “0000”. de dossiers, puis le nombre total de pistes. -
Page 27: Guide De Dépannage
L’ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE GUIDE DE DÉPANNAGE En cas de panne, vérifiez les points suivants avant de faire réparer l’équipement. ENTRETIEN DES DISQUES COMPACTS SOINS AUX CHASSÉS-CROISÉS N’ouvrez pas le haut-parleur, il y a un risque de choc électrique. Manipulez le CD avec précaution. Tenez Pour éviter tout risque d’incendie ou de le disque par les bords seulement. -
Page 28: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ÉLIMINATION EN FIN DE VIE MODÈLE: TS-990CD ATTENTION! Tension nominale: AC 230V~ 50Hz 1.1A La directive européenne 2002/96 / CE sur les déchets électriques et électriques Équipement électronique (DEEE), exige que les La consommation: 130W vieux appareils électriques ménagers ne soient pas éliminés dans Alimentación électrique télécommandée: DC 3V , 1 x 3V pile (CR2025) -
Page 29: Sicherheitsvorkehrungen
DEUTSCH SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie sie zum Vielen Dank für den Kauf des TS-990CD: Bluetooth Multimedia Sound Tower, Digitaler FM-Tuner, CD/ späteren Nachschlagen auf. MP3-Player, kompatibel mit USB und SD/TF-Karten. Wir garantieren die Qualität, Leistung und Effizienz des Produkts. Unsere Ingenieure haben viele Wenn das Ladekabel beschädigt ist, 12. - Page 30 SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN ANWEISUNGEN LESEN: 11. ZEITEN DER NICHTBENUTZUNG: 17. SCHÄDEN, DIE EINE DIENSTLEISTUNG ERFORDERN: Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen Wenn das Produkt in einem Wagen bewegt Das Netzkabel des Produkts sollte aus der sollten vor der Inbetriebnahme des wird, sollte dies mit Vorsicht geschehen Steckdose gezogen werden, wenn es über Ziehen Sie den Netzstecker dieses Produkts Produkts gelesen werden.
-
Page 31: Vorbereitung Für Den Einsatz
VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ BESCHREIBUNG VON EINHEIT UND STEUERUNG Nehmen Sie vorsichtig alle Komponenten aus dem Karton und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von den Komponenten. Achten Sie darauf, dass nichts versehentlich mit den Verpackungsmaterialien weggeworfen VORNE ANSICHT HINTERE ANSICHT wird. Wenn möglich, bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den unwahrscheinlichen Fall auf, dass das Produkt jemals zur Wartung eingeschickt werden muss. - Page 32 BESCHREIBUNG VON EINHEIT UND STEUERUNG BESCHREIBUNG DER FERNSTEUERUNG OBERE ANSICHT EIN-/AUSSCHALTEN LAUTSTÄRKEREGLER (VOLUME) ALARM ZEIT / PROG STUMMSCHALTUNG (MUTE) (TIME/PROG) SPEICHER (MEM) EINSCHALTEN / QUELLE (POWER/SOURCE) SPEICHER+/- (MEM- / MEM+) ZURÜCK / REV WIEDERHOLUNG (REP.) (BACK/REV) ABSPIELEN / EINGABE (PLAY/ENTER) VORHERIGE ALARM / WIEDERHOLUNG UNTER...
-
Page 33: Grundlegende Bedienung
INSTALLATION VON BATTERIEN GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Die Batterie muss korrekt eingesetzt werden, um eine Beschädigung der Fernbedienung zu vermeiden. EINSCHALT- UND BEREITSCHAFTSMODUS VOLUMENSTUFE Entfernen Sie die Batterie immer dann, wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, da Drehen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER auf Sobald der Turmlautsprecher an eine dies zu einem Auslaufen der Batterie und damit zu einer Beschädigung der Fernbedienung führen kann. - Page 34 ZEITEINSTELLUNGEN FM-RADIO GRUNDOPERATION CD / MP3 Sie können bis zu 30 Ihrer Lieblingssender im Sie können in Ihrem Turmlautsprecher Ihre EINSTELLEN DER AKTUELLEN ZEIT ERSTELLEN EINER CD-WIEDERGABELISTE Speicher des Tuners ablegen und jederzeit leicht Audio CD/ CD-R/ CD-RW/ MP3 abspielen. Drücken Sie die Taste TIME/PROG., während Mit der Programmfunktion können bis zu abrufen.
- Page 35 Suchen Sie nach Bluetooth -Geräten und der Wiedergabefunktion verwenden Sie die der Ordner und dann die Gesamtanzahl der wählen Sie AIWA TS-990CD Regler am externen Audiogerät. Titel angezeigt. Die Wiedergabe wird nach Geben Sie bei Bedarf den Code “0000” ein.
-
Page 36: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG PROBLEM-BEHEBUNG Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie zunächst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie den PFLEGE VON COMPACT DISCS BETREUUNG DES REDNERS Lautsprecher zur Reparatur bringen. Treat the disc carefully. Handle the disc Gefahr, trennen Sie Ihr Gerät beim Reinigen Öffnen Sie den Turmlautsprecher nicht, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. -
Page 37: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN BESEITIGUNG AM ENDE DER NUTZUNGSDAUER DES PRODUKTS MODELL: TS-990CD WARNUNG! Bemessungsspannung: AC 230V~ 50Hz 1.1A Dieses Logo am Produkt bedeutet, dass das Recycling dieses Geräts im Rahmen von Richtlinien 2002/96/CE vom 27. Januar 2003 in Bezug Leistungsaufnahme: 130W auf Abfall von elektrischen und elektronischen Anlagen (WEEE) kommt. -
Page 38: Precauzioni Di Sicurezza
ITALIANO PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e conservarle come riferimento Grazie per aver acquistato il TS-990CD: Bluetooth Multimedia Sound Tower, Sintonizzatore FM digitale, in futuro. lettore CD/MP3, USB e scheda SD/TF compatibile. Se il cavo del caricabatterie è... - Page 39 PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI DI SICUREZZA 1. LEGGERE LE ISTRUZIONI: 11. QUANDO L’UNITÀ NON È IN USO: 16. ASSISTENZA: Leggere tutte le istruzioni di sicurezza Qualsiasi installazione del prodotto deve Il cavo di alimentazione dell’unità deve Non tentare di riparare questo prodotto e di funzionamento prima di utilizzare il seguire le istruzioni del produttore e utilizzare essere scollegato dalla presa di corrente...
- Page 40 PRIMA DI UTILIZZARE DESCRIZIONE DELLA TORRE E DEI CONTROLLI Rimuovere con attenzione tutti i componenti dalla scatola e rimuovere tutti i materiali di imballaggio dai componenti. VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE Assicurarsi di non smaltire accidentalmente nulla con il materiale d’imballaggio. Conservare la scatola e i materiali di imballaggio, se possibile, nel caso in cui sia necessario restituire l’unità...
-
Page 41: Descrizione Del Telecomando
DESCRIZIONE DELLA TORRE E DEI CONTROLLI DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO VISTA SUPERIORE PULSANTE DI ACCENSIONE ALLARME (ALARM) QUADRANTE DEL VOLUME SILENZIO (MUTE) (VOLUME) MEMORIA (MEM) TEMPO/PROGRAMMA (TIME/ PROG.) MEMORIA+/- (MEM-/ MEM+) ACCESO E SPENTO/ FONTE RIPETIZIONE (REP.) (SOURCE) PRECEDENTE/ REV (BACK/ REV) PRECEDENTE RIPRODURRE/ ACCETTA SOTTO... -
Page 42: Installazione Della Batteria
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA COLLEGAMENTI La batteria deve essere inserita correttamente per evitare di danneggiare il telecomando. PORTO DI CARICO USB Rimuovere la batteria dal vano quando non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo. ollegare un dispositivo esterno (ad es. smartphone, lettore mp3) tramite un cavo USB (non in In questo modo si eviteranno possibili perdite o rotture della batteria che potrebbero danneggiare dotazione) alla PUERTA DI CARICA USB. - Page 43 IMPOSTAZIONI DEL TEMPO RADIO FM FUNZIONAMENTO DI BASE CD / MP3 IMPOSTARE L’ORA ATTUALE È possibile memorizzare fino a delle vostre Potete riprodurre i vostri CD/ CD-R/ Premere i tasti per assegnare la stazioni radio preferite nella memoria del CD-RW/ MP3 nella vostra torre sonora. traccia desiderata.
-
Page 44: Funzionamento Bluetooth
USB/SD direttamente nelle porte USB o Cerca e seleziona l’apparecchiatura Bluetooth: la funzione di riproduzione, utilizzare i SD CARD. Il display mostra brevemente il AIWA TS-990CD comandi del dispositivo audio esterno. numero di cartelle e poi il numero totale Se necessario, inserire il codice “0000”. -
Page 45: Cura E Manutenzione
CURA E MANUTENZIONE GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verifica un guasto, controllare i seguenti punti prima di far riparare l’apparecchiatura. CURA DEL COMPACT DISC CURA DEL TESSUTO Non aprire l’altoparlante, c’è il rischio di scosse elettriche. Maneggiare il CD con cura. Tenere il Per evitare il rischio di incendio o di scossa disco solo per i bordi. -
Page 46: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE SMALTIMENTO A FINE VITA DEL PRODOTTO MODELLO: TS-990CD ATTENZIONE! Tensione nominale: AC 230V~ 50Hz 1.1A Secondo la direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), i vecchi apparecchi elettrici non Il consumo: 130W possono essere smaltiti nei normali contenitori comunali. Alimentatore per il controllo remoto: DC 3V , 1 batteria da 3V (CR2025) -
Page 47: Precauções De Segurança
PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Leia estas instruções de segurança antes de usar o dispositivo e guarde-as para referência futura. Obrigado por adquirir o TS-990CD: Bluetooth Multimedia Sound Tower, Digital FM Tuner, CD/MP3 player, USB e cartão SD/TF compatível. Se o cabo do carregador estiver danificado, 12. -
Page 48: Medidas De Segurança
MEDIDAS DE SEGURANÇA MEDIDAS DE SEGURANÇA 1. LEIA AS INSTRUÇÕES: 8. VENTILAÇÃO: 12. RELÂMPAGO: 17. DANOS QUE PRECISAM DE REPARAÇÃO: Leia todas as instruções de segurança e As ranhuras e aberturas no chassis Para proteção adicional deste produto Desligue o produto da tomada e operação antes de utilizar o produto. -
Page 49: Antes De Utilizar
ANTES DE UTILIZAR DESCRIÇÃO DA TORRE E DOS CONTROLES Remova cuidadosamente todos os componentes da caixa e remova todos os materiais de embalagem dos componentes. VISÃO FRONTEIRA VISÃO TERRESTRE Certifique-se de não descartar acidentalmente nada com os materiais de embalagem. Guarde a caixa e os materiais de embalagem, se possível, caso necessite de devolver a unidade para reparação. -
Page 50: Descrição Do Controlo Remoto
DESCRIÇÃO DA TORRE E DOS CONTROLES DESCRIÇÃO DO CONTROLO REMOTO VISÃO MÁXIMA BOTÃO DE LIGAR ALARME (ALARM) VOLUME DIAL (VOLUME) SILÊNCIO (MUTE) TEMPO/ PROGRAMA MEMÓRIA (MEM) (TIME/ PROG.) MEMÓRIA+/- (MEM-/ MEM+) LIGADO E DESLIGADO/ FONTE (SOURCE) REPETIÇÃO (REP.) PREVIOU/ REV PARA CIMA (BACK/ REV) ANTERIOR... -
Page 51: Instalação Da Bateria
INSTALAÇÃO DA BATERIA LIGAÇÕES A bateria deve ser inserida correctamente para evitar danificar o controlo remoto. PORTO DE CARGA DO USB Retire a bateria do compartimento quando não for usada por muito tempo.Isso evitará possíveis Ligue um dispositivo externo (por exemplo, smartphone, leitor mp3) através de um cabo USB vazamentos ou rupturas da bateria que poderiam danificar o controle remoto. - Page 52 DEFINIÇÕES DE TEMPO RADIO FM OPERAÇÃO BÁSICA CD / MP3 DEFINIR A HORA ACTUAL Você pode armazenar até das suas Pode reproduzir os seus CD/ CD-R/ Pressione os botões para atribuir a estações de rádio favoritas no afinador para CD-RW/ MP3s na sua torre de som. faixa desejada.
- Page 53 Pesquisar e seleccionar o equipamento reprodução, use os controles no dispositivo CARD. O visor mostra brevemente o número Bluetooth: AIWA TS-990CD de áudio externo. de pastas e, em seguida, o número total Se necessário, digite o código “0000”. de faixas. A reprodução começará...
-
Page 54: Cuidado E Manutenção
CUIDADO E MANUTENÇÃO GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se ocorrer uma falha, verifique os seguintes pontos antes de mandar reparar o equipamento. CUIDADO DO DISCO COMPACTO CUIDADO DE CHASSIS Não abra o altifalante, há um risco de choque eléctrico. Manuseie o CD com cuidado. Segure o Para evitar o risco de incêndio ou disco apenas pelas bordas. -
Page 55: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ELIMINAÇÃO NO FINAL DA VIDA ÚTIL DO PRODUTO MODELO: TS-990CD ATENÇÃO! Tensão nominal: AC 230V~ 50Hz 1.1A De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), os velhos O consumo: 130W electrodomésticos não podem ser eliminados nos contentores Fonte de alimentação por controle remoto: Bateria DC 3V... - Page 56 notes NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTE / NOTAS NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTE / NOTAS ...........................
- Page 57 AIWA CO., LTD. Shinagawa-Ku TOKYO 141-0022, JAPAN Printed in P.R.C. EG02A0608V.1...