Page 1
Cette instruction d‘installation contient des consignes ainsi que des normes de sécu- rité pour assurer un montage correcte. Ce montage ne doit être réalisé que par des collaborateurs de la Fa. Schanz Rollla- densysteme GmbH ou par du personnel qualifié autorisé pas la Fa. Schanz Rollladensysteme GmbH.
Chaque volet est produit de taille individuel selon la forme de la fenêtre et les mensurations, ce montage ne doit être réalisé que par des collaborateurs de la Fa. Schanz Rollladensysteme GmbH ou par du personnel qualifié autorisé pas la Fa. Schanz Roll- ladensysteme GmbH.
Plan d’apercu global – Contournement extérieur - Les opérations nécessaires terminent par .. et .. MAL Studio Star-Typ SI-manuell_franzoesisch.doc Stand: 07.10.16 Seite 3 von 24...
Plan d’apercu global – Contournement intérieur - Les opérations nécessaires terminent par .. et .. Avec embrasure Sans embrasure MAL Studio Star-Typ SI-manuell_franzoesisch.doc Stand: 07.10.16 Seite 5 von 24...
Déscription des principales démarches N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Verifier l’integralité de la livraison Intégralité de la livraison Comparer la livraison au bon de commande Visser la sous-construction aproprié au Option rebord de fenêtre Orienter le caisson Support Reposer le caisson sur le rebord de nécessaire fenêtre...
Page 9
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Percer et ébarber le trou du conduit du Prendre garde à cordon d’un angle de 90° avec un foret de la place, du coté Contournem Ø 12 mm. interieur, pour le ent extérieur montage de la poulie de déviation...
Page 10
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Monter la poulie de déviation éxterieur Conduit du Visser la poulie de déviation sur le cadre cordon d’un Contournem de la fenêtre avec les moyens apropriés angle de 90° sur ent extérieur (Option: sous-construction) la poulie de déviation Position:...
Page 11
N° Procédure de travail Procédure de travail Remarques d‘opérati Passer le cordon à l‘interieur Passer le cordon par la poulie et à Contournem travers les encoches de la coulisse ent extérieur Faire passer le cordon à l’interieur par la poulie Passer le cordon à...
Page 12
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Fixer les deux coulisses Le cordon n’est Contrôler le bon positionnement avec le pas endommagé niveau a bulle Visser les coulisses, au cadre de la fenêtre (Option: sous-construction), au nombre de trous disponibles Contrôler le bon positionnement avec le niveau a bulle MAL Studio Star-Typ SI-manuell_franzoesisch.doc...
Page 13
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Monter le support de coulisse Passer le support de coulisse entre le tablier et le cadre de la fenêtre (Option: sous-construction) jusqu’au caisson et l‘orienter Visser les coulisses, au cadre de la fenêtre, au nombre de trous disponibles Fixer le cache avec poulie Le cordon est à...
Page 14
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Visser le cache latéral à la coulisse Le cordon n’est Fixer le cache (avec poulie) latéral à la pas endommagé coulisse avec une vis autoforeuse Fixer le cache (sans poulie) latéral à la coulisse avec une vis autoforeuse MAL Studio Star-Typ SI-manuell_franzoesisch.doc Stand: 07.10.16...
Page 15
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Visser les caches entre eux Le cordon n’est Orienter les caches et les visser avec pas endommagé Contournem une vis autoforeuse ent extérieur Poulie sous le cache Visser les caches entre eux Le cordon n’est Percer un trou pour vis à...
Page 16
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Fixer le cordon Tout le surplus Passer le cordon a travers le rail est placé dans le d’extrémité et le support de rail et nouer rail le bout Ne pas couper tout le surplus de cordon. Laisser 100 mm environ.
Page 17
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Monter le stabilisateur Bonne position Introduire le pied de stabilisateur dans le stabilisateur Inserer le stabilisateur dans le cache à l’aide de la fente Percer un trou à vis conique, aléser et Le cordon n’est monter le cache à...
Page 18
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Fixer et orienter le stabilisateur avec les La lame finale visses autoperforantes. ne doit pas être Fixer le stabilisateur au pied de coincée stabilisateur MAL Studio Star-Typ SI-manuell_franzoesisch.doc Stand: 07.10.16 Seite 18 von 24...
Page 19
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Monter les bouchons Le volet est Monter les bouchons, selon le nombre, correctement dans les trous de la coulisse fixé et les tous les bouchons sont disponibles Les trous d’évacuation de l’eau sont dégagés Monter la poulie de déviation interieur Passer le cordon a travers la poulie...
Page 20
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Monter la poulie de déviation interieur Passer le cordon a travers la poulie Contournem Visser la poulie de déviation sur le cadre ent intérieur de la fenêtre avec les moyens apropriés Position: Bord superieu de la poulie est centré...
Page 21
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Monter l’angle de déviation (sans embrasure) Visser l’angle de déviation au cadre de Contournem la fenêtre avec les moyens apropriés ent intérieur Passer le cordon par le tube de déviation, orienter le conduit du cordon en fonction et fixer avec la vis.
Page 22
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Fixer le cordon à l’enrouleur mécanique Le cordon devrait être fixé de sorte a ce qu’environ 1 m soit enroulé avant que le volet bouge Passer le cordon à travers le trou de la langette métalique, fondre le bout avec un briquet puis le plaquer contre la languette...
Page 23
N° Procédure de travail Remarques Contrôles d‘opérati Finalisation du montage et tour d‘essai Bon sens de Tendre le cordon et l’enrouler dans rotation de la l’enrouleur mécanique en tournant la manivelle manivelle est direction HAUT Le volet est Attention: proprement fixé Le caisson de l’enrouleur mécanique ne et tous les doit en aucun cas être ouvert car le sys-...