APLIC 302631 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APLIC Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. 302631
  6. Mode d'emploi
APLIC 302631 Mode D'emploi

APLIC 302631 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
2-Bay Battery Charger
Mod.-Nr.: 302631/20171012SZ183

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APLIC 302631

Sommaire des Matières pour APLIC 302631

  • Page 1 User Manual 2-Bay Battery Charger Mod.-Nr.: 302631/20171012SZ183...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents 1. Deutsch.........................3 2. English........................9 3. Français......................15 4. Italiano........................21 5. Español.......................27...

  • Page 3: Deutsch

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • 2-Bay Battery Charger • microUSB-Kabel •...
  • Page 4 3 Wichtige Sicherheitshinweise zu diesem Gerät! • Nutzen Sie nur die kompatiblen Batteriearten, die in der Tabelle auf der vorherigen Seite aufgeführt sind! Laden Sie keinesfalls Batterien auf, die dort nicht aufgelistet sind! • Das Gerät ist nur in trockenen Räumen zu verwenden! •...
  • Page 5 Akku vollständig aufgeladen ist) 4 Funktion Das aplic Ladegerät ist für das Laden von Lithium-Ionen-Akkus (Typ: 26650, 18650, 18500, 18350, 17670, 16340, 14500, 10440) bestimmt. Die zwei Ladeschächte kön- nen dabei Akkus aufnehmen und ansteuern. Das große, gut abzulesende Display zeigt dazu Informationen wie Ladestrom, Batteriestand oder die aktuelle Ladezeit pro Ladeschacht separat an.

  • Page 6: Tastenfunktionen

    4.1 Tastenfunktionen “MODE”-Taste Funktion gedrückt halten Ein- und Ausschalten des Displays (Ladevorgang läuft weiter) kurz drücken Wechsel zwischen 500mA und 1A Ladestrom 5 Stromversorgung Verwenden Sie ausschließlich eine Spannungsversorgung. die den Spezifikationen dieses Gerätes entsprechen (DC 4,7-5,5V / 0,5-2A). Achten Sie darauf, dass der maximale Ladestrom abhängig von der Leistung der Spannungsversorgung ist.
  • Page 7 8 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzu- nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen.
  • Page 8 Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302631/20171012SZ183 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...

  • Page 9: English

    Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1 Scope of supply • 2-Bay battery charger • microUSB cable • User manual 2 Technical data Operating voltage DC 4.7-5.5 V / 0.5-2A...
  • Page 10 3 Important safety instructions for this device! • Use only the compatible battery types that are listed in the table on the previous page! Never charge batteries that are not listed in the table! • The device should only be used in dry rooms! •...
  • Page 11 4 Function The aplic charger is intended for charging lithium-ion batteries (types: 26650, 18650, 18500, 18350, 17670, 16340, 14500, 10440). The two charging slots can accommodate batteries and control them. The large, easy-to-read display shows information like charging current, battery status or the actual charging time sepa- rately for each charging slot.

  • Page 12: Key Functions

    4.1 Key functions "MODE" key Function keep it pressed Switching the display on and off (charging process continues) press briefly Alternate between 500mA and 1A charging current 5 Power supply Use only a power supply, which meets the specifications of this device (DC 4.7-5.5V / 0.5-2A).
  • Page 13 8 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not certified for use in the open air; only use it in dry conditions. Protect it from high humidity, water and snow.
  • Page 14 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302631/20171012SZ183 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Confor- mity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...

  • Page 15: Français

    Nous vous remercions d'avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puissiez pro- fiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1 Contenu de la livraison • Chargeur de batteries 2 Baies • Câble micro-USB • Mode d’emploi 2 Caractéristiques techniques...
  • Page 16 3 Consignes de sécurité importantes pour cet appareil ! • N’utilisez que les types de batteries compatibles qui figurent dans le tableau de la page antérieure ! Ne chargez en aucun cas des batteries qui ne soient pas dans cette liste ! •...
  • Page 17 4 Fonctions Le chargeur aplic est conçu pour le chargement de batteries Lithium-ion (type : 26650, 18650, 18500, 18350, 17670, 16340, 14500, 10440). Les deux baies de chargement peuvent recevoir et contrôler des batteries. L'écran de grande taille, facile à...

  • Page 18: Fonctions Des Touches

    4.1 Fonctions des touches Touche « MODE » Fonction maintenir enfoncé Activation et désactivation de l’affichage (proces- sus de chargement continu) Appui bref Commutation entre courant de charge de 500 mA et de 1 A 5 Alimentation en électricité Utilisez uniquement une source d’alimentation qui corresponde aux spécifications de cet appareil (CC 4,7-5,5 V / 0,5-2 A).
  • Page 19 8 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modifier. Évitez tout contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est pas approuvé pour une utilisation en extérieur, utilisez-le exclusivement dans un endroit sec.
  • Page 20 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 302631/20171012SZ183 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...

  • Page 21: Italiano

    Grazie per aver scelto un prodotto aplic. Per utilizzare con soddisfazione il prodotto acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1 Contenuto della confezione • 2-Bay Battery Charger • Cavo microUSB • Istruzioni per l’uso...
  • Page 22 3 Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio! • Utilizzare solo i tipi di batterie compatibili indicati nella tabella alla pagina precedente! Non caricare batterie non presenti nell'elen- • Usare l'apparecchio solo in ambienti asciutti! • Non lasciare cadere il prodotto e non appoggiare oggetti pesanti sul caricabatterie.
  • Page 23 è completamente carica) 4 Funzione Il caricabatterie aplic è concepito per il caricamento di batterie agli ioni di litio (tipo: 26650, 18650, 18500, 18350, 17670, 16340, 14500, 10440). I due vani di carica possono accogliere e caricare batterie ricaricabili.

  • Page 24: Funzioni Dei Tasti

    4.1 Funzioni dei tasti Tasto "MODE" Funzione tenere premuto Accendere e spegnere il display (il processo di carica continua) premere brevemente Cambio tra corrente di carica 500mA e 1A 5 Alimentazione elettrica Utilizzare esclusivamente un'alimentazione di tensione che corrisponde alle speci- fiche di questo apparecchio (DC 4,7-5,5V / 0,5-2A).
  • Page 25 8 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L’apparecchio non è omologato per essere utilizzato all’aperto, usarlo quindi solo in luoghi asciutti.
  • Page 26 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 302631/20171012SZ183 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...

  • Page 27: Español

    Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. 1 Volumen de suministro • Cargador para 2 pilas • Cable microUSB •...
  • Page 28 3 ¡Observaciones importantes de seguridad para este aparato! • ¡Utilice solo los tipos de pilas compatibles indicados en la tabla de la página anterior! ¡No cargue en ningún caso pilas que no aparezcan en esa tabla! • ¡Utilice el aparato únicamente en lugares secos! •...
  • Page 29 4 Propiedades Este cargador aplic se ha diseñado para pilas de iones de litio (tipos: 26650, 18650, 18500, 18350, 17670, 16340, 14500, 10440). Las pilas se insertan en los dos receptáculos de carga, que permiten controlar el proceso de carga.

  • Page 30: Botones De Función

    4.1 Botones de función Botón "MODE" Función mantener pulsado Encendido y apagado de la pantalla (el proceso de carga continúa) pulsación breve Cambia entre la corriente de carga de 500 mA y 1 A 5 Alimentación Utilice únicamente un suministro de energía que cumpla con las especificaciones del aparato (CC 4,7-5,5 V / 0,5-2 A).
  • Page 31 8 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad No intente nunca abrir el dispositivo para repararlo o modificarlo. Evite entrar en contacto con las tensiones de la red. No cortocircuite el producto. El dispositivo no está homologado para el uso al aire libre, manténgalo siempre seco. Protéjalo de una elevada humedad ambiental, agua y nieve.
  • Page 32 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 302631/20171012SZ183 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas. Puede obte- ner una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,...

Ce manuel est également adapté pour:

20171012sz183

Table des Matières