GE 168955MX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Grilles-pain
  5. 168955MX
  6. Mode d'emploi
GE 168955MX Mode D'emploi

GE 168955MX Mode D'emploi

Four grille-pain 4 tranches
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
840136400 ENv01.qxd
4/11/05
10:10 AM
Page 1
g
4-Slice Toaster Oven
Four grille-pain 4 tranches
Horno eléctrico de 4 rebanadas
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
www.gehousewares.com
For Customer Assistance in U.S.A.: 1-877-207-0923
For Customer Assistance in Canada: 1-877-556-0973
Pour l'assistance à la clientèle au Canada : 1-877-556-0973
Para comunicarse con Asistencia al Cliente en México: 01-800-343-7378
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
840136400

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE 168955MX

Sommaire des Matières pour GE 168955MX

  • Page 1 840136400 ENv01.qxd 4/11/05 10:10 AM Page 1 4-Slice Toaster Oven Four grille-pain 4 tranches Horno eléctrico de 4 rebanadas READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR www.gehousewares.com For Customer Assistance in U.S.A.: 1-877-207-0923 For Customer Assistance in Canada: 1-877-556-0973 Pour l’assistance à...

  • Page 2: Important Safeguards

    840136400 ENv01.qxd 4/11/05 10:10 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 15. Oversize foods or metal utensils must not 2. Do not touch hot surfaces. Use handles be inserted in a toaster oven as they may or knobs.

  • Page 3: Consumer Safety Information

    840136400 ENv01.qxd 4/11/05 10:10 AM Page 3 Consumer Safety Information This appliance is intended for household toaster oven. Care must be taken to arrange use only. the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can This appliance is equipped with a polarized be pulled on by children or accidentally plug.

  • Page 4: Parts And Features

    840136400 ENv01.qxd 4/11/05 10:10 AM Page 4 Parts and Features Oven Control Switch – To select oven Broil Rack function and/or temperature. Oven Rack – For toasting, baking, or Indicator Light – This is lit when broiling. Oven Control Switch is on Oven ON, TOAST, or BROIL.
  • Page 5 840136400 ENv01.qxd 4/11/05 10:10 AM Page 5 To Toast (cont.) 3. The indicator light will come on. 4. To stop the toasting cycle sooner, turn A bell will sound when the toasting Toast Shade Selector/Timer to OFF. cycle is completed. 5.
  • Page 6 840136400 ENv01.qxd 4/11/05 10:10 AM Page 6 To Top-Brown (Do not leave toaster oven unattended during top-browning.) 1. Place oven rack in the toaster oven. 4. To stop the top-brown cycle sooner, Place food to be browned in oven. turn the Toast Shade Selector/Timer to OFF.

  • Page 7: Broiling Chart

    840136400 ENv01.qxd 4/11/05 10:10 AM Page 7 Broiling Chart Food Amount Approximate Time Hamburgers 4, 1-inch (2.5 cm) thick 20 minutes 4 slices Bacon 10 minutes Hot Dogs 15 minutes Sausage Links or Patties 15 to 20 minutes (pierce casings before cooking) Fish 4 fillets 15 minutes...
  • Page 8 840136400 ENv01.qxd 4/11/05 10:10 AM Page 8 Cleaning (cont.) To Clean the Oven Door Oven door may be removed to clean inside of glass. 1. Remove the pan, racks, and crumb 4. Lift the rear of the oven up a few tray to prevent them from falling out.
  • Page 9 840136400 ENv01.qxd 4/11/05 10:10 AM Page 9 Tropical Chicken 4 boneless, skinless chicken breasts 2 tablespoons (30 ml) soy sauce 8 ounce (225 g) can crushed pineapple, 2 tablespoons (30 ml) brown sugar ⁄ teaspoon (0.63 ml) ground ginger not drained ⁄...
  • Page 10 840136400 ENv01.qxd 4/11/05 10:10 AM Page 10 Parsley Potatoes 5 red potatoes, about 1 ⁄ pounds (675 g) ⁄ teaspoon (1.25 ml) salt 1 tablespoon (15 ml) vegetable oil ⁄ teaspoon (1.25 ml) pepper 1 tablespoon (15 ml) minced fresh parsley Scrub potatoes and cut each into 6 wedges.
  • Page 11 840136400 ENv01.qxd 4/11/05 10:10 AM Page 11 Troubleshooting Answer Question Check to make sure the outlet is working The toaster oven will not heat. and the oven is plugged in. Next turn the Oven Control Switch to 350°F (180°C) and then turn the Toast Shade Selector/ Timer to Oven ON.

  • Page 12: Customer Assistance

    WAL MART reserves the incidental losses caused by use of this appli- right to replace with a similar GE branded ance. Some states or provinces do not allow product of equal or greater value. this exclusion or limitation of incidental...

  • Page 13: Précautions Importantes

    840136400 FRv01.qxd 4/11/05 10:11 AM Page 13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris celles qui suivent : 1. Lire toutes les instructions. 15. Aliments et ustensiles en métal de grosseur excessive ne doivent pas être 2.

  • Page 14: Renseignements De Sécurité Aux Consommateurs

    840136400 FRv01.qxd 4/11/05 10:11 AM Page 14 Renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à l’utilisation n’entrave pas la zone de travail où des domestique seulement. enfants pourraient par inadvertance tirer ou trébucher dessus. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche a une broche plus large que Cet appareil est équipé...

  • Page 15: Pièces Et Caractéristiques

    840136400 FRv01.qxd 4/11/05 10:11 AM Page 15 Pièces et caractéristiques Commande du four – pour sélectionner Rainures de grille une fonction du four et/ou une température. Grille de cuisson au gril Témoin lumineux – s’allume lorsque Grille du four – pour les rôties, la commaande du four est sur Oven la cuisson au four ou au gril.

  • Page 16: Pour La Cuisson Au Four

    840136400 FRv01.qxd 4/11/05 10:11 AM Page 16 Pour faire griller du pain (suite) 3. Le témoin lumineux s’allume. Une son- de cuisson des rôties / la minuterie à nerie retentit lorsque le pain est grillé. OFF (arrêt). 4. Pour arrêter un programme de grillage 5.

  • Page 17: Pour Faire Brunir

    840136400 FRv01.qxd 4/11/05 10:11 AM Page 17 Pour faire brunir (Ne pas laisser le four grille-pain sans surveillance pendant le brunissage) 1. Placer la grille du four dans le four 4. Pour arrêter le programme de grille-pain. Mettre les aliments à faire brunissement plus tôt, tourner le brunir au four.

  • Page 18: Nettoyage Du Four Grille-Pain

    840136400 FRv01.qxd 4/11/05 10:11 AM Page 18 Tableau de cuisson au gril Aliment Quantité Durée approx. Hamburgers 4, 1-pouce (2.5 cm) 20 minutes d’épaisseur Bacon 4 tranches 10 minutes Hot Dogs 15 minutes Saucisses en ruban ou galettes 15 à 20 minutes (percer l’enveloppe avant la cuisson) Poisson 4 filets...

  • Page 19: Nettoyage De La Porte Du Four

    840136400 FRv01.qxd 4/11/05 10:11 AM Page 19 Nettoyage (suite) Nettoyage de la porte du four La porte du four peut être enlevée pour nettoyer l’intérieur du hublot. 1. Enlever le plat, les grilles et le plateau à 3. Ouvrir la porte au-delà de la butée miettes pour éviter qu’ils ne tombent.

  • Page 20: Poulet Rôti Avec Moutarde Et Miel

    840136400 FRv01.qxd 4/11/05 10:11 AM Page 20 Poulet tropical 4 poitrines de poulet désossées sans peau 2 c. (30 ml) à table de sauce soya 1 boîte de 8 onces (225 g) d’ananas broyé 2 c. (30 ml) à table de cassonade non égoutté...

  • Page 21: Pommes De Terre Persillées

    840136400 FRv01.qxd 4/11/05 10:11 AM Page 21 Pommes de terre persillées ⁄ c. (1.25 ml) à thé de sel 5 pommes de terres rouges, environ 1 ⁄ lb (675 g) ⁄ c. (1.25 ml) à thé de poivre 1 c. (15 ml) à table d’huile végétale 1 c.

  • Page 22: Dépannage

    840136400 FRv01.qxd 4/11/05 10:11 AM Page 22 Dépannage Réponse Question Vérifier que la prise de courant fonctionne Le four grille-pain ne chauffe pas. et que le four est bien branché. Ensuite, tourner la commande du four à 350ºF (180° C) puis tourner le sélecteur de degré de cuisson des rôties / la minuterie à...

  • Page 23: Service À La Clientèle

    Certaines provinces ne permettent pas produit similaire de marque GE de valeur l’exclusion ou la restriction des dommages égale ou supérieure. ou des pertes accidentelles, de telle sorte Comment faire une réclamation ?

  • Page 24: Salvaguardias Importantes

    840136400 SPv01.qxd 4/11/05 1:17 PM Page 24 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones básicas de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 15. No limpie con esponjillas metálicas. La esponjilla se puede desintegrar y los 2.

  • Page 25: Antes Del Primer Uso

    840136400 SPv01.qxd 4/11/05 1:17 PM Page 25 Información para la seguridad del consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente eléctrico. Es importante tener cuidado de para uso doméstico. colocar el cable de alargue para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en Este aparato podría estar equipado con un donde niños puedan tirar del mismo o enchufe polarizado.

  • Page 26: Piezas Y Características

    840136400 SPv01.qxd 4/11/05 1:17 PM Page 26 Piezas y características Interruptor de Control del horno – Rejilla para asar a la parrilla Para seleccionar la función del horno y/o la temperatura. Rejilla del horno – Para tostar, hornear o asar a la parrilla. Luz indicadora –...
  • Page 27 840136400 SPv01.qxd 4/11/05 1:17 PM Page 27 Para tostar (cont) 3. La Luz indicadora se iluminará. Se 4. Para detener el ciclo de tostado con escuchará un timbre cuando el ciclo anticipación, gire el Control de de tostado se haya completado. tostado a la posición apagada (O).
  • Page 28 840136400 SPv01.qxd 4/11/05 1:17 PM Page 28 Para dorar (No deje el horno eléctrico sin supervisión cuando esté dorando alimentos.) 1. Coloque la rejilla del horno en el 4. Para detener el ciclo de dorado antes horno eléctrico. Coloque el alimento de lo programado, gire el Control de que se va a dorar en el horno.
  • Page 29 840136400 SPv01.qxd 4/11/05 1:18 PM Page 29 Tabla de tiempos para asar a la parrilla Alimento Cantidad Tiempo aproximado Hamburguesas 4 de 2,5 cm de grueso 20 minutos 4 rebanados Tocino 10 minutos Hot dogs 15 minutos Salchichas o albóndigas 15 a 20 minutos (perforar la piel antes de cocinar) Pescado...
  • Page 30 840136400 SPv01.qxd 4/11/05 1:18 PM Page 30 La limpieza (cont.) Para limpiar la puerta del horno La puerta del horno se puede quitar para limpiar el vidrio por dentro. 1. Quite la charola, las rejillas y la charo- 4. Levante la parte posterior del horno la para migajas para prevenir que se unas pulgadas para permitir que la salgan.
  • Page 31 840136400 SPv01.qxd 4/11/05 1:18 PM Page 31 Recetas Salsa mexicana caliente de frijoles 2 latas de 15 onzas (425 g) de frijoles ⁄ taza (125 ml) de crema agria negros, bien escurridos ⁄ taza (125 ml) de salsa 1 cucharadita (5 ml) de salsa de chiles 8 onzas (225 g) de queso Monterrey (ají...
  • Page 32 840136400 SPv01.qxd 4/11/05 1:18 PM Page 32 Ziti al horno ⁄ taza (125 ml) de queso mozzarella ⁄ libra (225 g) de carne picada magra rallado, unas 4 onzas (115 g) 2 cucharadas (30 ml) de cebolla picada fina ⁄ tazas (375 ml) de salsa para pasta ⁄...
  • Page 33 840136400 SPv01.qxd 4/11/05 1:18 PM Page 33 Kuchen de manzana 1 caja de mezcla para pastel amarillo ⁄ taza (60 ml) de azúcar ⁄ taza (125 ml) de crema agria de 8 onzas (225 g) (hace una capa) 1 huevo 3 cucharadas (45 ml) de mantequilla derretida ⁄...

  • Page 34: Localización De Fallas

    840136400 SPv01.qxd 4/11/05 1:18 PM Page 34 Localización de fallas Pregunta Respuesta El horno eléctrico no calienta. Verifique que el tomacorriente esté funcionando y que el horno esté enchufado. Luego gire el Interruptor de Control del horno a 180°C y gire el Control de tostado a Horno encendido .

  • Page 35: Asistencia Al Cliente

    840136400 SPv01.qxd 4/11/05 1:18 PM Page 35 Asistencia al cliente Si desea hacer un reclamo bajo esta garantía, sírvase llamar a nuestro Número de Asistencia al Cliente. Para un servicio más rápido es importante que tenga el modelo, la serie y los números del tipo listos para que el operador lo pueda ayudar. Estos números se pueden encontrar en la parte inferior de su horno eléctrico.
  • Page 36 840136400 SPv01.qxd 4/11/05 1:18 PM Page 36 Características Eléctricas: Modelo: 168955MX 120 V~ 60 Hz 1200 W is a trademark of General Electric Company and is used under license by WAL MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 est une marque de...

Table des Matières