Publicité
INSTALLATION INSTRUCTION
CKE 52 - Connector kit
9
20 mm
Isolation
Couper et enlever
abschneiden und
abziehen –
Maße siehe Bild
(Siehe empfohlenes
(voir outil recommandé
Werkzeug Punkt 12
Lieferumfang)
composition du kit)
11
Stecker- bzw. Gegensteckerhülle (8+9)
aufschieben. Dabei ist auf die gerade und
konzentrische Lage des Kabels innerhalb der
Gummihüllen zu achten. Der genaue Sitz der
Hülle wird durch das Einschnappen auf dem
Stift bzw. der Hülse gewährleistet.
Kabelabdichthülle in Körper einschieben
Kontrolle : - Länge des Stiftes : 27 mm
- Hülse : bündig mit innerer
Abstufung der Gummihülle
12
10
Unter Beachtung der entsprechenden
Verarbeitungsanweisung Gießharz (10)
langsam blasenfrei eingießen.
Im Ruhezustand aushärten lassen.
(Die Dauer hängt von der
Umgebungstemperatur ab)
KABELWERK EUPEN AG - Malmedyer Straße 9 - 4700 EUPEN - BELGIUM
for Primary A.L.C. (un)shielded up to 5 kV
20 mm
Cut the insulation
l'isolation
and remove
(see recommended tool
point 12 de la
point 12 BOM)
9
Glisser les corps (8+9) mâle et femelle
jusqu'à l'arrêt sur les extrémités et les fermer
moyennant les bouchons. A l'intérieur des
corps, le câble doit être en parfaite position
rectiligne et concentrique.
Contrôle : - longueur de la broche : 27 mm
En respectant les instructions indiquées sur
le sachet (10), verser lentement le mélange,
en évitant la formation de bulles d'air.
Laisser durcir en état de repos.
(La durée dépend fortement de la
Ed. 11/2020-06-19
10
Stift bzw. Hülse
(4+5) auf blanke
Leiterenden
schieben und
zweimal anpressen
(Sechskantpressung
DIN 48083 Teil 4
Matrize 10 mm
27 mm
- la douille : au même niveau que
la graduation interne du corps
en caoutchouc
température ambiante)
Tel.: +32(0) 87.59.70.00 - Fax : +32(0) 87.59.71.00 - http://www.eupen.com
5
Glisser la broche
resp. la douille (4+5)
sur le conducteur et
sertir deux fois
(sertissage
hexagonale DIN
48083 partie 4
2
KZ6)
10 mm
2
KZ6)
8
Push the male pin respectively the female
(8+9) plug socket into the rubber plug
respectively the rubber receptable. The
cable inside the rubber part has to be in a
straight and concentric position.
The perfect fit of the covering is assured by
the snapping in place on the male pin
respectively the female socket. Insert the
sealing sockets into the rubber housing.
Check : - the length of the male pin : 27 mm
- the female socket : flush with the
inside grading of the rubber plug
Follow the instructions carefully. Fill in the
resin (10) slowly and avoid blow holes.
Don't move until the mass is
completely hardened.
(The duration depends on the ambient
temperature)
4/4
4
Slip the male pin
respectively the
female socket (4+5)
on the bare
conductor ends and
crimp twice
(hexagonal
crimping DIN 48083
part 4 10 mm
2
KZ6)
Publicité
