Publicité
INSTALLATION INSTRUCTION
CKE 52 - Connector kit
Um die Haftfestigkeit des Gießharzes auf
dem Außenmantel zu erhöhen, ist dieser mit
Schmirgelleinen(7) gemäß Montagebild
aufzurauhen und mit dem Reinigungstuch
(11) zu säubern.
6
2
Die zum Kabel passenden Schlauchschellen
(2) über Abschirmung bis zum
Außenmantel schieben.
Außenmantel und Leiterisolation gemäß
Bild auf einer Breite von 13 mm mit 2
aufeinanderliegenden Lagen Butylband (6)
umwickeln. Beim Wickeln das Band
gleichmäßig anziehen und dehnen.
7
3
Erdleiter (3) von
Introduire le fil de
außen kommend
terre (3) dans
durch die Öffnung
l'orifice du bouchon
der Abdichtstopfen
et insérer le
drücken und den
conducteur cuivre
Cu-Leiter zwischen
entre l'écran et
Abschirmung und
le collier de serrage
Schlauchschelle
einlegen
KABELWERK EUPEN AG - Malmedyer Straße 9 - 4700 EUPEN - BELGIUM
for Primary A.L.C. (un)shielded up to 5 kV
5
7
Pour augmenter l'adhérance de la résine,
la gaine extérieure est à rendre rugueuse à
l'aide du papier émeri(7) et à nettoyer à
l'aide de la lingette (11).
2
Glisser les colliers de serrage métalliques (2)
adéquats jusqu'à la gaine extérieure.
Enrouler l'isolation et la gaine extérieure de
2 couches superposées de ruban butyl (6)
sur une largeur de 13 mm env. (voir image).
Le ruban est à enrouler en exerçant une
traction régulière.
Push the earth
wire(3) into the
opening of the
sealing sockets and
insert the copper
conductor
between the shield
and the hose clamp
Ed. 11/2020-06-19
min. 60 mm
resin with the outer sheath, roughen it with
emery paper(7) according to the illustration
6
8
Schlauchschelle
Serrer le collier de
beidseitig mit
Kneifzange
bilatéralement à
anklemmen
l'aide de tenailles
Tel.: +32(0) 87.59.70.00 - Fax : +32(0) 87.59.71.00 - http://www.eupen.com
In order to increase the adherence of the
and clean with the cleaning cloth (11)
6
Slip the suitable hose clamp (2) over the
shield till the outer sheath
Cover the outer sheath and the core
insulation over a width of 13 mm with 2
superposed layers of butyl tape (6).
Roll up the tape with a regular traction.
Crimp the hose
serrage
clamp bilaterally
with pincers
3/4
Publicité
