Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
great taste, great health, great life.
High Efficiency
Water Dispenser
Distributeur d'eau
à rendement élevé
Dosificador de agua
de Alta Eficiencia con Montaje
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual de uso y cuidado
VWD2266W
CAUTION: Before using water
dispenser, read this manual and
follow all safety rules and
operating instructions.
All manuals and user guides at all-guides.com
MISE EN GARDE: Avant
d'employer votre distributeur
d'eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et
les consignes d'utilisation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN: Antes de
usar el dosificador de
agua, lea este manual y
siga todas las reglas de
seguridad e instrucciones
de funcionamiento.
REV03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour vitapur VWD2266W
Sommaire des Matières pour vitapur VWD2266W
- Page 1 à rendement élevé Dosificador de agua de Alta Eficiencia con Montaje Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien Manual de uso y cuidado VWD2266W REV03 MISE EN GARDE: Avant PRECAUCIÓN: Antes de CAUTION: Before using water d’employer votre distributeur...
-
Page 2: Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information Warning: Never put anything flammable close to the dispenser Warning: This water dispenser is designed for INDOOR applications only. Warning: Do not damage the refrigeration cooling system. Caution: Never allow children to dispense hot water without proper and direct supervision. -
Page 3: Pre-Operation
SPECIFICATIONS Model No. VWD2266W Dimensions W x D x H 11.5 in. x 11.8 in. x 33.8 in. • 29cm x 30cm x 85.8cm Net Weight / Gross Weight 25.3 lbs / 28.6 lbs •... - Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE: Please contact Customer Service at: 1-866-253-0447 or support@greenwayhp.com Greenway Home Products warrants your water dispenser to be free from manufacturer’s defects in workmanship or material under normal operating conditions for one (1) year from the original date of purchase.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
-
Page 6: Package Contents
All manuals and user guides at all-guides.com Pre-Operation (continued) PACKAGE CONTENTS Part Description Part Description Bottle support collar Adjustable cold water thermostat Power ON/OFF switch (hot water only) Drain valve Child resistant safety switch Condenser Coils Hot water dispensing button Hot water hi-limit thermostat re-set button Cold water dispensing... - Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Pre-Operation (continued) INITIAL PRODUCT CLEANING PROCEDURE The dispenser must be cleaned before the first use. To maintain a hygienic environment within your water dispenser and prevent potential formation (growth) of bacteria, we strongly recommend regular cleaning (i.e every 4 months). A cleaning kit is available through our Customer Service Department at 1-866-253-0447 or can be ordered on line at www.greenwayhp.com.
-
Page 8: Dispensing Cold Water
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Unplug the unit and remove the water bottle. 2. Remove the bottle support collar and check the water level inside the reservoir – it should be at roughly three - quarters full. 3. -
Page 9: Care And Cleaning
To remove, take the grill off the tray and firmly lift the tray up, dislodging it from the guides. Drain and clean. The drip tray should be emptied and cleaned regularly to remove spotting and any mineral deposits. Clean with vitapur water dispenser cleaning solution ®... -
Page 10: Frequently Asked Questions
Cleaning the Inside of the Dispenser. What is the spike that goes into the bottle? vitapur® water dispensers feature a “piercing valve” as part of the bottle support collar, providing added convenience for water bottle installation. Depending on... - Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Possible Cause Suggested Solution Water dispenser Drain cap and silicone seal are not Ensure seal is secure in drain plug is leaking secure. and tighten drain cap. Water was poured directly into Drain by pressing dispenser taps.
-
Page 12: Renseignements De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements de sécurité Avertissement: Ne placez jamais de matière inflammable à proximité du distributeur. Avertissement: Ce distributeur d’eau est conçu pour des applications d’intérieur seulement. Avertissement: Ne pas endommager le système de réfrigération et de climatisation. Attention: Ne permettez pas aux enfants d’utiliser le bouton de distribution d’eau chaude sans surveillance appropriée et directe. -
Page 13: Précautions De Mise À La Terre
à un électricien qualifié d’installer une prise de courant à proximité de l’appareil. FICHE TECHNIQUE Model No. VWD2266W Dimensions L x P x H 11.5 in. x 11.8 in. x 33.8 in. • 29cm x 30cm x 85.8cm Poids Net / Poids Brut 25.3 lbs / 28.6 lbs •... -
Page 14: Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie NE PAS RETOURNER CE SYSTÈME AU MAGASIN: Veuillez joindre le Service à la clientèle au 1-866-253-0447 ou envoyer un courriel à support@greenwayhp.com Greenway Home Products garantit votre distributeur d’eau pour les vices de fabrication lorsque le produit fonctionne dans des conditions normales pendant un (1) an à... - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie À l’exception des conditions définies ci-après ou exigées par la loi, le Fabricant n’engage aucune autre garantie, ou acceptation expresse, implicite ou garantie par la loi incluant toute garantie implicite de qualité marchande ou de condition d’usage particulier.
-
Page 16: Pré-Opération (Suite)
All manuals and user guides at all-guides.com Pré-Opération (suite) CONTENU DE LA TROUSSE Pièce Description Qté Pièce Description Qté Collier de soutien de la Thermostat réglable d’eau bouteille froide Pouvoir "En Fonction/Arrêt" Soupape de vidange (Système de chauffage de Serpentin du condenseur l'eau seulement) Thermostat haute limite Interrupteur de sécurité... -
Page 17: Nettoyage Initial De Produit
également le commander en ligne à l’adresse www.greenwayhp.com 1. Assurez-vous que l’appareil est débranché. 2. Retirez le collier de soutien de la bouteille, imbibez un chiffon propre avec le produit de nettoyage Vitapur du distributeur d’eau ou du vinaigre et essuyez l’intérieur du ®... -
Page 18: Distribution De L'eau Froide
All manuals and user guides at all-guides.com Important: Ne jamais installez une bouteille d’eau défectueuse sur un distributeur d’eau. Retournez la bouteille immédiatement pour un remplacement. En cas de fuite d’eau, ce simple test vous permettra d’établir si la bouteille d’eau ou le distributeur est à la source du problème. -
Page 19: Contenu De La Trousse
Pour enlever le bac, retirer le bac par l’avant pour le déloger de ses guides. Vidangez l’eau et nettoyez le bac. Le bac devrait être vidé et nettoyé régulièrement pour enlever les taches et les dépôts de minéraux. Nettoyez le bac avec la solution de nettoyage vitapur ®... -
Page 20: Nettoyage De L'intérieur Du Distributeur
2. Enlevez la bouteille d’eau et le collier de soutien de la bouteille. 3. Vidangez les réservoirs (voir les instructions de Vidange des réservoirs). 4. Versez le produit de nettoyage Vitapur® du distributeur d’eau ou un mélange 4 tasses/1 L de vinaigre et 4 tasses/1L d’eau chaude dans le réservoir et attendez 20 minutes. -
Page 21: Conseils De Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com Conseils de Dépannage Problème Cause possible Solution Suggérée Le distributeur Le capuchon de vidange et Ensure seal is secure in drain plug and d'eau coule le joint étanche à la silicone tighten drain cap. ne sont pas sûrs. -
Page 22: Información De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Información de seguridad Advertencia: Nunca ponga nada inflamable cerca del dosificador. Advertencia: Este dispensador de agua esta diseñado para uso en interiores solamente. Advertencia: No dañar el sistema de refrigeración. Precaución: Nunca permita que los niños se surtan de agua caliente sin una supervisión apropiada y directa. -
Page 23: Pre-Operación
ESPECIFICACIONES Modelo VWD2266W Dimensiones A x P x A 11.5 in. x 11.8 in. x 33.8 in. • 29cm x 30cm x 85.8cm Peso Neto / Peso Bruto 25.3 lbs / 28.6 lbs •... - Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Garantia NO REGRESE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA: Por favor contacte al servicio de atención al cliente en el: 1-866-253-0447 o en support@greenwayhp.com Greenway Home Products le garantiza que el dosificador de agua está libre de defectos de fabricación, ya sea de mano de obra como de materiales, bajo condiciones normales de funcionamiento, por un (1) año desde la fecha de compra original.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Garantia Algunos estados o provincias no permiten las limitaciones acerca de cuánto debe durar una garantía implícita, de modo que la limitación arriba indicada puede no aplicarse en su caso. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación acerca de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada puede no aplicarse en su caso.
-
Page 26: Contenido Del Paquete
All manuals and user guides at all-guides.com Pre-Operación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Parte Descripción Cant. Parte Descripción Cant. Collar de soporte de la Termostato ajustable para botella el agua fría Interruptor “encendido/ Válvula de drenaje apagado” (sistema de Condensador calefacción solamente) Termostato de alto-límite Dispositivo de seguridad para el agua caliente... - Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Pre-Operación (continuación) PROCEDIMIENTO INICIAL DE LIMPIEZA DEL PRODUCTO Es necesario limpiar su dosificador de agua antes de su uso. Para mantener un entorno higiénico dentro de su dispensador de agua y evitar la posible formación (desarrollo) de bacterias, recomendamos efectuar una limpieza regular.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Importante: Nunca instale una botella de agua en un dispensador de agua a sabiendas de que esta defectuosa. Regrésela inmediatamente para su reem- plazo. Si hay pérdidas, esta simple prueba le permitirá determinar si la causa del problema es la botella de agua o el dosificador.
-
Page 29: Cuidado Y Limpieza
All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y Limpieza Como la mayoría de los aparatos, su dispensador de agua requiere un mantenimiento periódico para que funcione con eficiencia y rendimiento máximos, y se debe limpiar de manera regular (cada cuatro meses). Para mantener un entorno higiénico dentro de su dispensador de agua y evitar la posible formación (desarrollo) de bacterias, recomenda- mos efectuar una limpieza regular. -
Page 30: Preguntas Más Frecuentes
Quelle est la pointe qui entre dans la bouteille? Los dispensadores de agua vitapur® cuentan con una “válvula de perforación” como parte del collarín de soporte del botellón, que facilita la instalación del botellón de agua. Según el proveedor de botellones de agua, algunos botel- lones incluyen una membrana de auto-perforación en la tapa del botellón para... - Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Consejos de Localización y Reparación de Averías Problema Causa Posible Solución Sugerida El dosificador La tapa del desagüe y el sello Asegúrese de que el sello de la tapa del de agua está de silicona no están bien desagüe está...