Publicité

Liens rapides

Regency Plateau
Foyer à gaz extérieur
www.regency-fi re.com
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous de bien suivre les instruction
dans cette notice pour réduire au minimum
le risque d'incendie ou d'explosion ou
pour éviter tout dommage matériel, toute
blessure ou la mort.
AVERTISSEMENT:
Des blessures ou des dommages
m a t é r i e l s p e u v e n t s u r v e n i r e n
cas de mauvaise installation, de
réglages incorrects, d'altérations
ou d'entretien inadéquat. Lisez avec
soin les instructions d'installation, de
fonctionnement et d'entretien avant
d'installer ou d'effectuer l'entretien de
cet équipement.
L'installation et l'entretien doivent
être assurés par un installateur ou
un service d'entretien qualifi é ou le
fournisseur de gaz.
Tested by:
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
919-136_fr
MISE EN GARDE - POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz :
• Coupez le gaz allant vers l'appareil.
• Ne tentez pas d'allumer l'appareil.
• Éteignez toutes les fl ammes nues.
• Si l'odeur continue à être présente, éloignez-vous de l'appareil
et appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou les
pompiers.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique : n'utilisez aucun
téléphone.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin.
• Suivez les instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service.
MISE EN GARDE :
N'entreposez pas et n'utilisez pas de l'essence ou d'autres
vapeurs et liquides infl ammables à proximité de cet appareil ou
de tout autre appareil.
INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
PTO30
®
AVERTISSEMENT:
USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT
Guide d'installation
et d'utilisation
MODÈLES:
PTO30-NG1
PTO30-LP1
04/26/12

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Regency Plateau PTO30-NG1

  • Page 1 Guide d'installation Regency Plateau PTO30 ® et d'utilisation Foyer à gaz extérieur MODÈLES: PTO30-NG1 PTO30-LP1 AVERTISSEMENT: USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT www.regency-fi re.com AVERTISSEMENT: MISE EN GARDE - POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ Assurez-vous de bien suivre les instruction Que faire si vous sentez une odeur de gaz : dans cette notice pour réduire au minimum...
  • Page 2 Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par REGENCY FIREPLACE PRO- DUCTS La Série de poêle à gaz fabriqués à la main par Regency Fireplace Products a été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un poêle au bois, au simple toucher de l'interrupteur. Les modèles sont homologués par Warnock Hersey pour la sécurité...
  • Page 3: Table Des Matières

    Instructions de montage du cadre d’acier table pour le foyer pto30..............26 Instructions d'Utilisation ..........29 Instructions d'allumage ..........29 INSTRUCTIONS d'arret ..........29 Premier Feu ..............29 Consigne D'allumage ..........30 Instructions D'Entretien ..........31 Remplacement de la soupape ........32 Parts ................33 Limited Warranty: ............35 Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 4: L'étiquette De Sécurité

    à gaz extérieur HZO42 afi n de vous permettre d'en examiner le contenu. REMARQUE: Nous améliorons constamment nos produits Regency . Comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fi ez-vous à cette dernière. Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 5: Dimensions Pto30

    DIMENSIONS DIMENSIONS PTO30 37-9/16" (953mm) TOP VIEW 33-1/4" (844mm) 8-1/4" (210mm) 36-7/16" (932mm) SIDE VIEW END VIEW Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 6: Dimensions Pto60

    DIMENSIONS DIMENSIONS PTO60 NOTE: PTO60 est de deux appareils PTO30 assemblés bout à bout (voir montage PTO60 pour plus de détails). 66-7/16" (1688mm) TOP VIEW 8-1/4" (210mm) SIDE VIEW END VIEW Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 7: Message Important

    3) Consultez les instructions générales de OU QUE LEURS VÊTEMENTS NE construction et d'assemblage. S’ENFLAMMENT. 4) Inspecter le brûleur avant chaque utilisation pour s’assurer qu’il n’y a aucune obstruction et qu’il est en bon état. Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 8: Aide-Mémoire Pour L'installation

    à la suite superfi cie restantes des murs. d’une modifi cation de l’appareil. un côté ouvert dont la superfi cie équivaut à au moins 25 % de la superfi cie totale des murs Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 9: Dégagements

    E: Largeur de l'alcove 30po 84"(2134mm) Mur du côté au mur du côté (Minimum) Largeur de l'alcove 60po 100po (254mm) F: Profondeur de l'alcove Avant au paroi du fond (Maximum) 60po(1524mm) Remarques: 0" Aucun âtre requis Alcove Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 10: Dimensions Du Charpente Intérieurs (Requis)

    TOP VIEW 37-15/16" (964mm) 8-3/4" (222mm) SIDE VIEW END VIEW PTO60 66-15/16" (1700mm) TOP VIEW 66-15/16" (1700mm) 8-3/4" (222mm) SIDE VIEW END VIEW Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 11: Finition

    GARNITURE DE FINITION À USAGE FACULTATIF Une garniture de fi nition à usage facultatif est fournie avec le PTO30. Placer la garniture de fi nition entre l’appareil et le matériau de fi nition. Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 12: Installations Àhautes Altitude

    à l’aide d’un tournevis à lame plate de gaz avec une solution d'eau et de savon. Ne de 1/8 po. Remarque: Bien visser, sans trop pas tester avec une fl amme nue. serrer. Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 13: Assemblage Du Pto60

    3. Soulever et enlever le plateau du brûleur. Le tube du brûleur peut demeu- rer en place. 6. Installez les appareils ensemble dans le cadrage (référez-vous à la sec- tion de charpente). Sécuriser en place avec bandes clouantes. Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 14: Installation De L'interrupteur Mural Pour Pto30

    9) Fixer le couvercle à la boîte de jonction à l'aide des vis fournies. 5) Brancher les deux fi ls à l'interrupteur fourni et fi xer ce dernier dans 10) laisser l'interrupteur à la position « off » durant toute l'installation. Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 15: Installation De L'interrupteur Mural Pour Pto60

    Cet excès va assurer la facilité de remplacement de la batterie et l'entretien dans le futur. 6) Attachez les fi ls à basse tension à l’interrupteur – s’assurer de joindre sur le côté droit de l’interrupteur. Il sera ainsi plus facile d’enleverle Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 16: Installation D'un Égout Pour Pto30/Pto60 (Recommendé)

    fi leté pour empêcher la mise en commun de l'eau. vue de dessous du brûleur Coude fi leté Ré- @ 90° ducteur (PVC) fi leté (PVC) Réducteur et coude peuvent etre acheté au magasin. Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 17: Schémame Du Fi Lage Du Pto30

    Lorsque l’appareil est installé, il doit être mis à la terre conformément aux codes municipaux, ou, si de tels codes n'existent pas, conformément au National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, le cas échéant. SCHÉMAME DU FILAGE DU PTO60 (PTO60 = 2 X PTO30 ASSEMBLÉS DE BOUT-À-BOUT) Battery Holder ON/OFF Switch Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 18: Installation Des Cristaux De Verre Ou Des Pierres

    Le brûleur et le plancher de la chambre de combustion ne devraient pas être visibles une fois la fl amme éteinte. NOTE: Ne pas placer Pierres Volcanic n’importe où sur la veilleuse. Installer les cristaux de verre avant les pierres. Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 19: Installation Des Bûches

    3) Installer le bûche D comme le montre ci-dessous. Orienter le bûche E à travers le bûche C, dans la même manière et dans le même endroit, comme le montre au schéma 4. Schéma 4 Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 20 6) Placer le bûche C au côté gauche du brûleur comme le montre ci-dessous. Orienter le bûche B, dans la même manière et dans le même endroit, comme le montre au schéma 7. Schéma 7 Installation Finale Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 21: Installation Du Contour En Verre Optionnel

    Faites attention pour ne pas griffer la surface 8) Appliquer l’autocollant “prudence chaud” à l’extérieur du contour en verre. (Recommander le coin inférieur gauche de la longue pièce de verre). Répetez sur l'autre côté. Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 22: Instructions De Montage Du Cadre D'acier Transparent Pour Le Foyer Pto30

    (A) x 2 Vertical Supports - Tall (B) x 8 Vertical Supports - Short (C) x 6 Base (D) x 1 Short Brace (E) x 4 Header (F) x 2 Vents Wafer Screws Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 23 Diagram 7 - Outside Part B Part A Diagram 3 3. Fixez chaque grand support vertical intérieur (pièce B) à un petit support vertical (pièce C) à l’aide d’une (1) vis. Part B Part C Diagram 4 Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 24 (pièce A) à l’aide de trois (3) vis. Diagram 13 & 14 - Part F Si vous installez des panneaux ou un tiroir à propane en option, allez à Diagram 10 la section suivante. Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 25 Diagram 3 - Bend tabs fl at, panels is supported on headers. 4. . Installez d’abord le panneau, fi xez-le au cadre à l’aide de six (6) vis aux endroits illustrés ci-dessous. Diagram 2 - Top Panel screw locations Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 26 When using a LP tank - a minimum 1”(25mm) gap at all times, between the floor and base of unit. 1” Max. (Refer to owners manual) 919-031 2” Min. Diagram 1 Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 27: Instructions De Montage Du Cadre D'acier Table Pour Le Foyer Pto30

    1 level tape measure 377-910 CONTENTS: Top / Bottom (A) x 2 Vertical Supports - Corner (B) x 4 Vertical Supports - Inner (C) x 6 Vertical Supports -Outer (C) x 4 Wafer Screws Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 28 4. Installer les 4 poteaux extérieurs. Fixer chaque poteau au cadre supéri- eur avec 2 vis et au cadre inférieur avec 2 autres vis. Diagram 3 - Corner supports with top frame Diagram 6 - Outside vertical supports Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 29: Instructions D'utilisation

    Il faut alors le réinitialiser en suivant les étapes ci-dessous : a) Attendre 5 minutes et éteindre l'appareil en réglant l'interrupteur à la position OFF. b) Attendre 2 secondes et rallumer le système à l’aide du commutateur. c) Répéter l'étape 2. Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 30: Consigne D'allumage

    After approximately 2 seconds turn on ON/OFF switch. a c c o m p a n y i n g THIS INSTRUCTION PLATE c) L'unité répétera l'étape 2. c) Unit will repeat step 2. appliance. 918-892a Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 31: Instructions D'entretien

    éviter que la chaleur brûle et tache les panneaux. Ces taches ne s’enlèvent pas et ne sont pas couvertes par la garantie. 4) L'appareil est recouvert d'une peinture résitante à la chaleur et aucune autre peinture ne devrait être employée. Regency utilise la Peinture Noire Métal lique #6309.
  • Page 32: Remplacement De La Soupape

    15. Remplacer la soupape et remettre le tout en place en répétant la procé- dure précédente en sens inverse (étapes 11 à 1). 16. S’assurer qu’il n’y a aucune fuite de gaz aux raccords. Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 33: Parts

    Mounting Bracket 377-046 Controls Enclosure 377-034 Pilot Shield 377-510 Valve Tray 377-027 Burner Mount 377-047 Components Cover 377-028 Burner Tray End 377-048 Pilot Shield support 377-030 Offset Bracket 377-054 Drainage Bracket 376-512 Electronic Assembly Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 34 NOTES Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur...
  • Page 35: Limited Warranty

    Fireplace Products are designed with reliability and simplicity in mind. In addition, our internal Quality Assurance Team carefully inspects each unit thoroughly before it leaves our facility. FPI Fireplace Products International Ltd. is pleased to extend this limited warranty to the original purchaser of a Regency ®...
  • Page 36 Addresse et nom de distributeur: ______________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur: ________________________________________________________ Téléphone #: _______________________________________________________ Date Installé: _______________________________________________________ No. de série: ________________________________________________________ Regency Plateau is a trademark of FPI Fireplace Products International Ltd. Imprimé au Canada © Copyright 2012, FPI Fireplace Products International Ltd. All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

Plateau pto30-lp1

Table des Matières