Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série de Regency Plateau
Foyer à gaz extérieur
www.regency-fi re.com
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous de bien suivre les
instruction dans cette notice pour
réduire au minimum le risque d'incendie
ou d'explosion ou pour éviter tout
dommage matériel, toute blessure ou
la mort.
AVERTISSEMENT:
Des blessures ou des dommages
matériels peuvent survenir en
cas de mauvaise installation, de
réglages incorrects, d'altérations
ou d'entretien inadéquat. Lisez avec
soin les instructions d'installation, de
fonctionnement et d'entretien avant
d'installer ou d'effectuer l'entretien de
cet équipement.
L'installation et l'entretien doivent être
assurés par un installateur ou un serv-
ice d'entretien qualifi é ou le fournisseur
de gaz.
Tested by:
FPI DECORATIVE GAS APPLIANCE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
919-108fr
MISE EN GARDE - POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz :
• Coupez le gaz allant vers l'appareil.
• Ne tentez pas d'allumer l'appareil.
• Éteignez toutes les fl ammes nues.
• Si l'odeur continue à être présente, éloignez-vous de
l'appareil et appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz ou les pompiers.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique : n'utilisez aucun
téléphone.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis
un voisin.
• Suivez les instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz, appelez
le service.
MISE EN GARDE :
N'entreposez pas et n'utilisez pas de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides
infl ammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
®
AVERTISSEMENT: USAGE EXTÉRIEUR
SEULEMENT
Guide d'installation
et d'utilisation
MODÈLES:
Table basse-1
Îlot-1
Bar-1
01/17/12
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Plateau Série
Sommaire des Matières pour Regency Plateau Série
- Page 1 Guide d'installation et d'utilisation Série de Regency Plateau ® MODÈLES: Foyer à gaz extérieur Table basse-1 Îlot-1 Bar-1 AVERTISSEMENT: USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT www.regency-fi re.com AVERTISSEMENT: MISE EN GARDE - POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour Que faire si vous sentez une odeur de gaz : réduire au minimum le risque d'incendie...
- Page 2 Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par REGENCY FIREPLACE PRO- DUCTS La Série de poêle à gaz fabriqués à la main par Regency Fireplace Products a été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un poêle au bois, au simple toucher de l'interrupteur. Les modèles sont homologués par Warnock Hersey pour la sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
Premier Feu ..............28 Consinge D'allumage ..........29 Instructions D'Entretien ..........30 Remplacement de l'interrupteur ........31 Remplacement de la soupape ........32 Remplacement du boîtier de commande numérique ..33 Remplacement des piles ..........33 Parts ................34 Limited Warranty: ............35 Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... - Page 4 Commonwealth of Massachusetts. For the State of Massachusetts, fl exible connec- tors shall not exceed 36 inches in length. For the State of Massachusetts, the appliances individual manual shut-off must be a t-handle type valve. Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur...
-
Page 5: Dimensions Du Table Basse
38" (965mm) 5-1/16" (129mm) TOP VIEW 38”(965mm) 5-5/8”(143mm) 2-9/16”(64mm) 11LB TANK 11LB TANK FLOOR LEVEL 16-11/16”(423mm) 40-5/8”(1030mm) 2-1/16”(52mm) END VIEW Floor to bottom SIDE VIEW of LP tank NOTEZ : le verre optionnel entoure montré Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 6: Dimensions Du Îlot
14-1/4" (361mm) 12-3/16" (309mm) BURNER GLASS OUTER EDGE OUTER EDGE 36" (914mm) 1-5/8” (39mm) 6-3/16 ” (156mm) 28-7/8” (733mm) 1” 20lb tank 20lb tank (25mm) 40-3/8” 20-11/16” Floor level (1031mm) 3-1/8” (525mm) (79mm) Floor to Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 7: Top View
DIMENSIONS DU BAR 62" (1575mm) 14-1/4" (361mm) 12-3/16" (309mm) BURNER GLASS OUTER EDGE OUTER EDGE 36" 914mm TOP VIEW 16 " 16 " 963mm 325mm 4 " 8 " 1248mm 742mm SIDE VIEW END VIEW Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 8: Message Important
CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT ET DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ. NE PAS UTILISER DANS UN BÂTIMENT, UN GARAGE OU TOUT AUTRE ENDROIT FERMÉ. Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 9: Aide-Mémoire Pour L'installation
équivaut à au moins 30 % de la superfi cie restantes des murs. un côté ouvert dont la superfi cie équivaut à au moins 25 % de la superfi cie totale des murs Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 10: Dégagements
Mur du côté au mur du côté (Minimum) F : P r o f o n d e u r d e Avant au paroi du fond (Maximum) 60" (1524mm) l'alcove Remarques: Dessus du Foyer 0" Alcove Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 11: Installations Àhautes Altitude
Pression d’alimentation minimal 11" WC (2.73 kpa) adéquat, contactez votre détaillant Pression du Collecteur (Haut) 10" WC (2.49 kpa) de Regency pour de plus amples instructions. Pression du Collecteur (Bas) 6.4" WC (1.59 kpa) Un patron de fl amme inadéquat présentera une petite Taille du Orifi... -
Page 12: Schémame Du Fi Lage
Optional Wall Switch Lorsque l’appareil est installé, il doit être mis à la terre conformément aux codes municipaux, ou, si de tels codes n'existent pas, conformément au National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, le cas échéant. Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 13: Raccordement Au Gaz
5) REFAIRE LES ÉTAPES 1 ET 2, INVERSÉES. 2) Enlever le panneau latéral (le panneau de gauche lorsque vous faites face au panneau où se trouve l’interrupteur) pour accéder au raccord de 3/8 po de la commande de gaz. Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 14: Conversion Au Propane Liquide
3) Glisser le brûleur vers la gauche, de façon à dégager la veilleuse, puis le soulever. 6) Remettre l'embout. 7) Réinstaller le brûleur. 8 Régler l'aération – consulter le manuel pour tous les détails. Orifi ce de brûleur l’embout de la veilleuse Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... - Page 15 PL. 12) Apposer l'autocollant « Converti au propane liquide » à côté ou au-dessus du numéro de série. 13) Remplacer l'étiquette jaune « Gaz naturel » par l'étiquette rouge « Propane liquide ». Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur...
-
Page 16: Installation Du Réservoir De Pl - Modèle Pto30Cft Seulement
être maintenu en tout temps entre la surface et la base du brûleur (consulter le manuel du propriétaire). 4) Placer le réservoir sur le plateau et le fi xer solidement en vissant l’écrou à oreilles. Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 17: Modèle Pto30Ist Seulement
PL est utilisé, un écart d’un moins 1 po doit être maintenu en tout temps entre la surface et la base du brûleur (consulter le manuel du propriétaire). l’écrou à oreilles Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 18: L'interrupteur
2) Rabattre le compartiment à piles situé sous le panneau DFC. Compartiment des piles 2) Séparer les deux fi ls de l'interrupteur. 3) Insérer quatre piles AA et refermer le compartiment en répétant les étapes précédentes en sens inverse. 3) Remplacer le panneau Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 19: Installation Des Cristaux De Verre Ou Des Pierres
Cristaux de verres montrés sur le Verres brûleur Pour PTO30 & Plateau Series Pour: HZO42, PTO30 & Plateau Cristaux de verres montrés sur le brûleur seulement Series seulement Pour P33S, P33SE, L676S, U32S, U32SE, E33S seulement Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 20: Installation Des Bûches
3) Installer le bûche D comme le montre ci-dessous. Orienter le bûche E à travers le bûche C, dans la même manière et dans le même endroit, comme le montre au schéma 4. Schéma 4 Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... - Page 21 6) Placer le bûche C au côté gauche du brûleur comme le montre ci-dessous. Orienter le bûche B, dans la même manière et dans le même endroit, comme le montre au schéma 7. Schéma 7 Installation Finale Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur...
-
Page 22: Installation Du Contour En Verre Optionnel
été coupé à la taille au dessous des ferrures. Répéter le processus à l'autre extrémité. Appuyer ferme- ment pour fi xer le contour de verre en position. Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 23: Installation Du Dessus - Table Basse
1) PLACER LE DESSUS SUR LA TABLE MONTÉE embouts 4) Pour enlever le dessus, répéter ces étapes dans l’ordre inverse. 2) La table sûre à l'unité du dessous, avec 4 vis dans les endroits montrés ci-dessous. Installation fi nale Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 24: Installation Du Plateau
7) Compléter l'installation avec le cadre de fi nition. 3) Placer les 10 tranches sur le haut de la table (voir Schéma) avant d’installer les carreaux pattes de soutien 4)Pour installer les carreaux, commencer par poser un carreau dans chaque coin. Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 25: Installation Du Socle De L'îlot
4) Enlever les 4 pattes en caoutchouc sous l’îlot pour les installer sous le socle de l’îlot. Enlever les panneaux du socle en tenant fermement le fond et en les soule- vant vers l’arrière. Les déposer sur une surface lisse et propre. l' encoches Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... - Page 26 8) Fixer solidement l’îlot au socle à l’aide de 12 vis, tel qu’illustré ci- dessous. 9) Installer le réservoir et le raccorder ou raccorder l’alimentation en gaz naturel. RÉINSTALLER LES PANNEAUX, LE DESSUS ET L’ENCEINTE EN VERRE POUR TERMINER L’INSTALLATION. Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur...
-
Page 27: Installation Du Capot Protecteur
Ne jamais allumer le brûleur s’il est recouvert du capot protecteur. Laisser refroidir le brûleur avant de le recouvrir du capot protecteur. Fermer l’alimentation en gaz avant de recouvrir le Leaf slides under the unit brûleur du capot protecteur Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 28: Instructions D'utilisation
1) Utilisez l'interrupteur ON/OFF du Brûleur ou du contrôle à distance pour éteindre le brûleur. 2) Avant d’effectuer l’entretien ou la répara- tion de l’appareil, couper toutes les sources d’alimentation en débranchant l’appareil et en enlevant la pile. Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 29: Consinge D'allumage
After approximately 2 seconds turn on ON/OFF switch. a c c o m p a n y i n g THIS INSTRUCTION PLATE c) L'unité répétera l'étape 2. c) Unit will repeat step 2. appliance. 918-892a Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 30: Instructions D'entretien
éviter que la chaleur brûle et tache les panneaux. Ces taches ne s’enlèvent pas et ne sont pas couvertes par la garantie. 4) L'appareil est recouvert d'une peinture résitante à la chaleur et aucune autre peinture ne devrait être employée. Regency utilise la Peinture Noire Métal lique #6309. -
Page 31: Remplacement De L'interrupteur
1) Retirer le panneau d'accès de l'appareil (côté interrupteur). 2) Séparer les deux fi ls de l'interrupteur. 3) Dévisser les deux vis qui retiennent le couvre-interrupteur et l'enlever. 4) Remplacer l'interrupteur et refaire les étapes précédentes en sens inverse. Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 32: Remplacement De La Soupape
5) Débrancher le fi l vert EV2 de la soupape. 6) Enlever le bouton Hi/Lo. Hi/Lo Extension terre Capteur de fl amme 7) ) Retirer les dix vis qui retiennent le plateau de la soupape, aux endroits indiqués ci-dessous. Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 33: Remplacement Du Boîtier De Commande Numérique
1) Sortir le compartiment de piles sous le boîtier de la soupape. 3) Dévisser les deux vis du bas pour ouvrir le boîtier de la soupape et ac- céder au boîtier de commande numérique. compartiment des piles 2) Remplacer les piles et renverser l'étape 1. Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 34: Liste Des Pièces
377-900 Table top frame 911-012 Ignition Board 377-902 Tile set - Slate 326-930 Log Set 377-903 Tile set - Brown 376-522 Island riser 377-080 Inner frame 377-523 Coffee table top 919-108 Manual Not Shown Regency Plateau™ Foyer à gaz extérieur... -
Page 35: Limited Warranty
It is the general practice of FPI to charge for larger, higher priced replacement parts and issue credit once the replaced component has been returned to FPI and evaluated for manufacturer defect. ® The authorized selling dealer is responsible for all in-fi eld service work carried out on your Regency product. FPI will not be liable for results or costs of workmanship from unauthorized service persons or dealers. - Page 36 ___________________________________________________________________ Installer: ___________________________________________________________ Phone #: ___________________________________________________________ Date Installed: ______________________________________________________ Serial No.: __________________________________________________________ Regency and Plateau are a registered / trademark of FPI Fireplace Products International Ltd. Printed in Canada © Copyright 2012, FPI Fireplace Products International Ltd. All rights reserved.