Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer extérieur au gaz
de Regency Série Plateau
www.regency-fire.com
AVERTISSEMENT :
Assurez-vous de bien suivre les consignes
de ce manuel pour réduire le risque
d'incendie ou d'explosion ou pour éviter
tout dommage matériel, toute blessure ou
la mort.
AVERTISSEMENT :
Des blessures ou des dommages
matériels peuvent survenir en cas de
mauvaise installation, de réglages
incorrects, d'altérations ou d'entretien
inadéquat. Lisez attentivement les
consignes d'installation, d'utilisation et
d'entretien avant d'installer ou d'effectuer
l'entretien de cet équipement.
L'installation et l'entretien doivent être
effectués par un installateur, un ser-
vice d'entretien ou un fournisseur de
gaz qualifié.
Testé par :
INSTALLATEUR : Merci de remplir la dernière page de ce guide et de donner le guide au client.
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
919-340c-fr
MISE EN GARDE - POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz :
• Coupez le gaz au niveau de l'appareil.
• Ne tentez pas d'allumer l'appareil.
• Éteignez toutes les flammes vives.
• Si l'odeur persiste, éloignez-vous de l'appareil et appelez
immédiatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique : n'utilisez aucun
téléphone.
•
voisin.
• Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le
service incendie.
MISE EN GARDE :
N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liq-
uides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
Une bouteille de gaz propane qui n'est pas branché à l'appareil ne
doit pas être entreposée à proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil.
PROPRIÉTAIRE : Merci de conserver ce guide pour consultation ultérieure.
®
AVERTISSEMENT : USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un
Guide d'installation
et d'utilisation
MODÈLE PTO30CFT-2
Vidéo Table basse d'extérieur Regency Plateau
®
08.02.18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Plateau Séries
Sommaire des Matières pour Regency Plateau Séries
- Page 1 Guide d'installation Foyer extérieur au gaz et d'utilisation de Regency Série Plateau ® MODÈLE PTO30CFT-2 Vidéo Table basse d'extérieur Regency Plateau ® AVERTISSEMENT : USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT www.regency-fire.com AVERTISSEMENT : MISE EN GARDE - POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ Assurez-vous de bien suivre les consignes Que faire si vous sentez une odeur de gaz : de ce manuel pour réduire le risque...
- Page 2 Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency...
-
Page 3: Monoxyde De Carbone
Warnock Hersey/Intertek pour en assurer la sécurité et l'efficacité. Notre marque de commerce vous garantit un appareil économique qui vous procurera confort en toute sécurité. Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les présentes instructions et les multiples caractéristiques de votre appareil au gaz d'agrément de Regency ® Modèle PTO30CFT... -
Page 4: Table Des Matières
..............20 Installation des pierres volcaniques ......21 Installation du jeu de bûches en option ....22-23 Installation du contour vitré en option ......24 Installations des protections de la table Plateau ..25 ® Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency... -
Page 5: L'étiquette De Sécurité
PTO30 afin de vous permettre d'en examiner le contenu. REMARQUE : Nous améliorons constamment lles appareils Regency. Comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fiez-vous à cette dernière. Dans l'État du Massachusetts, l'installation et la répara- tion doivent être effectuées par un plombier ou un mon-... -
Page 6: Dimensions
REMARQUE : Illustration du contour vitré en option LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency... -
Page 7: Message Important
ÊTRE UTILISÉ DANS UN BÂTIMENT, UN www.P65Warnings.ca.gov 919-874-fr GARAGE OU TOUT ESPACE CLOS. Part # - 919-874-fr Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency Description: Prop. 65 Short form label ® Date: May 30/18 Colour: Black font on white Size: 5"W x 0.7"H... -
Page 8: Aide-Mémoire Pour L'installation
à la suite superficie restantes des murs. d’une modification de l’appareil. un côté ouvert dont la superficie équivaut à au moins 25 % de la superficie totale des murs Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency... -
Page 9: Information Importante Pour L'installation Des Foyers Extérieurs
Même si l’appareil est à l’extérieur, cela ne signifie pas qu’il dispose d’un apport d’air suffisant. VENTILATION NÉCESSAIRE DES FOYERS • Ces exigences ne sont pas spécifiques aux appareils Regency. EXTÉRIEURS • Lire et suivre avec précaution les directives concernant la mise en •... -
Page 10: Dégagements Minimaux Par Rapport Aux Matériaux Combustibles
84 po (2134 mm) Mur à mur (minimum) F: Prof. de l'alcôve 60 po (1524 mm) De l'avant au mur du fond (maximum) Remarques : 0 po Aucun socle nécessaire Alcôve 10 | Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency... -
Page 11: Données Du Système
IMPORTANT : Toujours vérifier qu'il n'y a pas de fuites de gaz à l'aide d'une solution d'eau savonneuse ou d'un détecteur prévu à cet effet. Ne pas tester avec une flamme nue. Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency ®... -
Page 12: Raccordement Au Gaz
CAN/CSA-B339. 2. Équipées d'un dispositif homologué de prévention des débordements. 3. Équipées d'un dispositif de connexion pour bouteille cylindrique (QCC1/OPD). 12 | Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency... -
Page 13: Conversion Du Propane Au Gaz Naturel
7. Enlever le bouton du gaz en le tirant vers le haut puis retirer le panneau situé à l'extrémité en le soulevant pour le sortir. Schéma 2 3. Localiser l'orifi ce du brûleur pour propane. Schéma 7 Schéma 3 Schéma 8 Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency ® 919-342-fr 06/26/17... - Page 14 10. Retirer les 3 vis dans les emplacements indiqués ci-dessous pour pouvoir enlever le panneau latéral. Schéma 11 Schéma 9 11. Retirer le tuyau pour propane de la valve. Tuyau pour propane Schéma 10 919-342-fr 06/26/17 14 | Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency...
- Page 15 14. Retirer le raccord situé à l'extrémité de la conduite fl exible. 20. Vérifi er les pressions de gaz à l'entrée et à la sortie. 21. Réinstaller les panneaux. Retirer Schéma 15 le raccord Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency ® 919-342-fr 06/26/17...
-
Page 16: Conversion Au Propane Avec Conduit Rigide
4. Retirer les 3 vis dans les emplacements indiqués ci-dessous pour enlever le panneau latéral. Schéma 1 Schéma 4 5. Retirer le tuyau pour propane LP de la valve. Schéma 2 Tuyau LP Schéma 5 16 | Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency 919-345-fr 05/29/17... - Page 17 REMARQUE : Une fuite de gaz produira des bulles de savon. 13. Vérifi er les niveaux de pression à l'entrée et à la sortie. Support supérieur 14. Réinstaller les panneaux. Schéma 8 Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency ® 919-345-fr 05/29/17...
-
Page 18: Installation De La Bouteille De Propane
à la commande de gaz. Part #: 919-031 Size: 5” W x .77” H (File at 100%) Color: Black font on silver background Warning= black background - silver font Material: Matte Silver DPM 18 | Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency... -
Page 19: Installation Du Dessus De La Table
3. Réinstaller les panneaux aux extrémités et le bouton de gaz. 4. Répéter les étapes 1 et 2 de l'autre côté. 5. Placer le des- sus de table sur l'appareil. Installation finalisée Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency ® 919-112b-fr 05/29/17... -
Page 20: Installation Des Cristaux De Verre / Pierres Volcaniques De Basalte
NE PAS placer les pierres volcaniques de basalte n’importe où sur la surface du dispositif de la veilleuse. Installer les cristaux de verre sur le brûleur avant d'installer les pierres. 20 | Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency... -
Page 21: Installation Des Pierres Volcaniques
PTO30, PTO60 pour les modèles HZO42 & HZO42 AUS & Série Plateau seulement. seulement. Pierres volcaniques Ardoise/Gris + cristaux de verre pour les modèles HZO42 & HZO42 AUS seulement. 919-050-fr 05.18.17 Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency ®... -
Page 22: Installation Du Jeu De Bûches En Option
Installer la bûche E sur le brûleur, comme illustré sur le schéma ci-dessous. Placer la bûche E en travers de la bûche D de la même manière et dans le même emplacement qu'illustré sur le schéma 4. Schéma 4 22 | Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency 919-009a-fr 05.12.17... - Page 23 6) Installer la bûche C sur la gauche du brûleur, comme illustré sur le schéma ci-dessous. Orienter la bûche C de la même manière et dans le même emplacement qu'illustré sur le schéma 7. Schéma 7 Installation fi nale Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency ® 919-009a-fr 05.12.17...
-
Page 24: Installation Du Contour Vitré En Option
Répéter l'opération de l'autre côté. Appuyer fermement pour que le ruban adhère bien. User de précaution pour ne pas rayer les surfaces. 24 | 919-037-fr 05.12.17 Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency... -
Page 25: Installations Des Protections De La Table Plateau
Ne jamais allumer l'appareil lorsque la housse est en place. Laisser l'appareil refroidir avant d'installer la housse. Laisser refroidir l'appareil avant d'installer la housse. Couper l’alimentation en gaz de l'appareil avant d'installer la housse. Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency ®... -
Page 26: Consignes D'utilisation
Attendre 5 minutes. Laisser refroidir l'appareil. c) Retirer tout élément obstructeur autour du thermocouple. d) Répéter les étapes 3 à 6. NE PAS toucher le brûleur pendant l’allumage. 26 | Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency... -
Page 27: Copie Des Instructions Apposées Sur La Plaque D'allumage
1. Shut off gas supply to appliance. 2. Laisser l'appareil refroidir à la température ambiante. 2. Allow unit to cool to room temperature 3. Remettre le couvercle. 3. Reinstall cover. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 919-329 Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency ®... -
Page 28: Entretien
Diagram 4 - correct thermocouple position Thermocouple Schéma 4 - Position correcte du thermocouple Enlever l’écrou avant Schéma 2 5. Répéter les étapes 3 à 1 dans cet ordre pour réassembler l'appareil. 28 | Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency... -
Page 29: Remplacement Du Dispositif De La Valve
7. Mettre en place le nouveau dispositif de la valve. 8. Remettre le bouton de gaz enlevé à l'étape 3. 9. Réinstaller le brûleur en suivant les étapes 2 à 1 dans cet ordre. Schéma 3 Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency ®... -
Page 30: Liste Des Pièces
Tuyau/bouteille régulateur Propane 377-926 Dessus de table - Crépuscule Bronze 377-927 Dessus de table - Acier inoxydable 376-085-TCP Plaque de protection 911-152 Bouton de gaz PIèces non illustrées 919-340 Manuel 30 | Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency... -
Page 31: Modèle Table Basse
MODÈLE TABLE BASSE Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency ®... -
Page 32: Garantie
FPI n’est pas tenue responsable des réparations ni des coûts de fabrication de détaillants ou représentants qui n’ont pas été autorisés au préalable par FPI. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au gaz d’extérieur Regency 32 | Foyer extérieur au gaz Série Plateau ®... - Page 33 L’utilisation, malgré leur état, d’appareils endommagés ou qui présentent des problèmes connus de l’acheteur, pouvant aggraver les dommages entraînera l’annulation de la présente garantie. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au gaz d’extérieur Regency Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency...
-
Page 34: Limites De Responsabilité
Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à... - Page 35 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 36 36 | Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency...
- Page 37 Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency ®...
-
Page 38: Notes
38 | Foyer extérieur au gaz Série Plateau ® de Regency... - Page 39 Foyer extérieur au gaz Série Plateau de Regency ®...
- Page 40 : ____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Regency et Plateau de Regency sont des marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. Imprimé au Canada ® © Copyright 2018, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés.