Bohle GlassCheck Mode D'emploi

DE Bohle GlassCheck, BO 51 648 01
Der Bohle GlassCheck ist ein Messgerät zur Bestimmung der Gesamtdicke einer monolithi-
schen Scheibe oder Isolierglaseinheit bis maximal 120 mm Dicke.
Die Messung ist in den meisten Fällen im eingebauten Zustand möglich.
Zusätzlich ist ein optischer Glasdickenmesser integriert. Mit diesem kann die Dicke von
Einfachgläsern bis 25 mm Dicke bestimmt werden. Bei Isolierglaseinheiten können nur die
zugänglichen Scheiben gemessen werden.
45°
Die deutlicher erscheinende Linie kennzeichnet die gemessene Glasdicke.
FR Bohle GlassCheck, BO 51 648 01
Le GlassCheck de Bohle est un appareil de mesure pour déterminer l'épaisseur totale de
vitres ou de vitrages isolants jusqu'à 120 mm. Dans la plupart des cas la mesure peut être
effectuée sur un volume installé.
L'appareil comporte également une plaque optique. Cette dernière permet de prendre la
mesure de verre monolithique jusqu'à 25 mm. En cas de vitrage isolant, seul le verre acces-
sible peut être mesuré.
45°
La ligne qui apparaît le plus clairement indique l'épaisseur du verre mesuré.
IT Bohle GlassCheck, BO 51 648 01
Bohle GlassCheck è un dispositivo di misurazione per determinare lo spessore totale di una
lastra di vetro monolitico oppure di una vetrata isolante fino a 120 mm di spessore totale.
Nella maggior parte dei casi, la misurazione può essere eseguita sul vetro installato.
Il dispositivo è dotato di un ulteriore spessimetro per vetro. Il calibro consente di misurare
lo spessore di lastre di vetro monolitiche fino a 25 mm. Nel caso di vetrate isolanti, è possi-
bile misurare solo i pannelli accessibili.
45°
La linea che appare più chiaramente indica lo spessore del vetro misurato.
Bohle AG · Dieselstraße 10 · 42781 Haan · T +49 2129 5568-0 · F +49 2129 5568-281 · info@bohle.de · www.bohle.com
EN Bohle GlassCheck, BO 51 648 01
Bohle GlassCheck is a measuring device for determining the total thickness of a monolithic
pane or an insulated glazed unit of up to 120 mm.
In most cases, the measurement can be performed on the installed glass.
The device comes with an additional glass thickness gauge. The gauge enables measuring
the thickness of monolithic glass panes of up to 25 mm. In case of insulated glazed units,
only the accessible panes can be measured.
45°
The line appearing more clearly indicates the measured glass thickness.
ES Bohle GlassCheck, BO 51 648 01
El Bohle GlassCheck es un dispositivo de medición para determinar el espesor total de un
vidrio monolítico o un acristalamiento aislante de hasta 120 mm.
En la mayoría de los casos, la medición se puede llevar a cabo en el vidrio ya instalado.
Un medidor óptico de espesores de vidrio viene integrado adicionalmente. Este dispositivo
permite medir el espesor de vidrios monolíticos de hasta 25 mm. En caso de acristalamien-
tos aislantes, se pueden medir solamente los vidrios accesibles.
45°
La línea que aparece más claramente indica el espesor del vidrio en cuestión.
NL Bohle GlassCheck, BO 51 648 01
De Bohle GlassCheck is een meetinstrument voor het bepalen van de totale dikte van een
monolithische ruit of isolerende glasunit tot een maximale dikte van 120 mm.
In de meeste gevallen is de meting mogelijk in de geïnstalleerde toestand.
Daarnaast is een optische glasdiktemeter geïntegreerd. Hiermee kan de dikte van enkel
glas tot 25 mm dikte worden bepaald. Bij isolerende glaselementen kunnen alleen de
toegankelijke ruiten worden gemeten.
45°
De lijn die duidelijker wordt weergegeven geeft de gemeten glasdikte aan.