Manuels Connexes pour Banner A-GAGE EZ-ARRAY Serie
Sommaire des Matières pour Banner A-GAGE EZ-ARRAY Serie
- Page 1 ® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 Manuel d'instructions Traduction des instructions d'origine 222662_FR Rev. B 2021-7-13 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés...
-
Page 2: Table Des Matières
9.2 Aides à l’alignement ........................................ 31 9.3 Équerres de montage et supports en accessoires ..............................31 10 Assistance et maintenance du produit ............................32 10.1 Pièces de rechange ......................................32 10.2 Nous contacter ........................................32 10.3 Garantie limitée de Banner Engineering Corp..............................32... -
Page 3: Caractéristiques
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 1 Caractéristiques • Un rideau lumineux de mesure économique en deux parties, conçu pour des in- stallations rapides et faciles, mais suffisamment sophistiqué pour traiter les ap- plications de détection les plus difficiles •... -
Page 4: Présentation
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 2 Présentation ® ™ Le rideau lumineux de mesure A-GAGE EZ-ARRAY est idéal pour des applications telles que le dimensionnement et le profilage de produits à la volée, le guidage de bords et du centre, le contrôle de tension de boucle, la détection de trous, le comptage de pièces et d'autres utilisations similaires. -
Page 5: Composants Du Système
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 Le rideau lumineux EZ-ARRAY offre un large choix d'options de détection et de sortie, notamment des modes de mesure (« analyse par balayage ») et des méthodes de balayage qui peuvent définir l'emplacement d'un objet, sa taille globale, sa hauteur totale ou sa largeur totale, ou encore le nombre d'objets. -
Page 6: Indicateurs D'état
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 2.3 Indicateurs d'état L'émetteur et le récepteur fournissent tous deux une indication visuelle permanente de l'état de fonctionnement et de configuration. L'émetteur est doté d'une LED rouge qui signale son bon fonctionnement (allumée quand il est sous tension). Table 1. -
Page 7: Indicateur De Masquage
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 2.3.3 Indicateur de masquage L'indicateur de masquage sera visible (ON) lorsque la fonction de masquage est activée. Il apparaît sous la forme d’un point après le premier chiffre de l'affichage. 2.3.4 Indicateur de configuration électronique L'indicateur de configuration électronique est activé... -
Page 8: Configuration Par Interrupteur Dip Ou Par Interface Io-Link V1.1
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 3 Configuration par interrupteur DIP ou par Inter- face IO-Link v1.1 Les options de configuration les plus souvent utilisées peuvent être facilement programmées à l'aide d'un interrupteur DIP à six positions situé derrière un panneau d'accès transparent articulé à l'avant du récepteur. Il est possible d’empêcher l'accès à... -
Page 9: Configuration Du Gain
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 Table 4. Configuration du gain, de l'interface du récepteur et de l'affichage avec le fil distant Procédure de fil distant 0,05 ≤ sec. T ≤ 0,8 Processus Résultat sec. À partir du mode fonctionnement : L apparaît sur l'affichage à... -
Page 10: Masquage
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 3.3 Masquage Si une machine ou un autre équipement bloque un ou plusieurs faisceaux de détection, les canaux des faisceaux af- fectés peuvent être masqués. L'option de masquage permet au récepteur d'ignorer l'état des faisceaux masqués pour les calculs du mode de mesure. - Page 11 ® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 Dernier faisceau contigu bloqué (CLBB) L'emplacement du dernier faisceau bloqué dans le plus grand groupe de faisceaux contigus bloqués. Trame de moquette et bord de moquette Ces modes de mesure sont utilisés pour mesurer l'emplacement de la doublure et du dessus de la moquette et ne peuvent être sélectionnés qu'avec l'Interface IO-Link v1.1 et uniquement lorsque le type de balayage Carpet Nap (trame de moquette) est sélectionné.
-
Page 12: Sorties
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 En mode Dernier faisceau bloqué, le dernier faisceau est le n°55 sur 60. En mode Premier faisceau bloqué, le premier faisceau est le n°20 sur 60. Illustration 7. Mode de mesure - TBM-TBB Récepteur Total faisceaux établis (TBM) Total faisceaux bloqués (TBB) -
Page 13: Méthode De Balayage
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 Sortie logique 2 ; Interface du récepteur La sortie logique 2 (uniquement) a deux options : alarme et opération (de mesure) complémentaire Alarme : La sortie 2 est activée lorsque le récepteur détecte une erreur de capteur (comme un câble débran- ché) ou lorsque la réserve de gain d'un ou de plusieurs faisceaux devient marginale. -
Page 14: Balayage Double Bord
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 Le balayage bord unique ne fonctionne que quand le réglage de réserve de gain élevée est activé. Lorsque le balayage bord unique est sélectionné, la dimension minimale de l’objet à détecter est de 10 mm et la résolution de bord est de 2,5 mm. - Page 15 ® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 Balayage double bord Balayage Longueur du ri- Balayage bord Pas 1 fais- Pas 2 fais- Pas 4 fais- Pas 8 fais- Pas 16 fais- Pas 32 fais- deau droit unique ceau ceaux ceaux ceaux ceaux ceaux...
-
Page 16: Instructions D'installation
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 4 Instructions d'installation 4.1 Montage de l'émetteur et du récepteur Les émetteurs et récepteurs EZ-ARRAY sont compacts et faciles à manipuler lors du montage. Les équerres fixées aux extrémités permettent une rotation de ±30°. Un émetteur peut être séparé de 400 mm à 4 m de son récepteur. En partant d'un point de référence commun, mesurez l’espace pour placer l’émetteur et le récepteur dans le même plan, avec les points médians et les extrémités d’affichage directement opposés. - Page 17 ® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 Illustration 12. Alignement mécanique Si l’alignement est difficile, utilisez le laser d'alignement LAT-1-SS pour assister ou confirmer l’alignement au moyen d’un point rouge visible le long de l’axe optique du capteur. Fixez le clip LAT-1 sur le boîtier du capteur, allumez son émetteur laser et utilisez une bande rétro-réfléchissante sur le capteur opposé...
-
Page 18: Schémas De Câblage
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 Illustration 14. Installations en angle ou horizontales Installations verticales – Vérifiez les points suivants : • La distance X est la même pour l’émetteur et pour le récepteur • Les deux détecteurs sont d’aplomb (vérifiez le côté et l’avant). •... -
Page 19: Alignement Optique
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 Illustration 16. Sorties PNP sans maître IO-Link 18-30 Vcc Alimentation – Récepteur Émetteur Alimentation V+ marron marron Alimentation V+ Alimentation V- bleu bleu Alimentation V- Synchronisation rose rose Synchronisation V Sortie 1 blanc blanc jaune V Sortie 2... - Page 20 ® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 b. Desserrez légèrement les vis de fixation du capteur et faites tourner un capteur vers la gauche et la droite, en notant les positions où les LED de zone du récepteur passent du vert au rouge ; répétez l'opér- ation avec l'autre capteur.
-
Page 21: Interface Utilisateur Du Récepteur
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 5 Interface utilisateur du récepteur L'interface utilisateur du récepteur comprend l’interrupteur DIP à six positions, deux boutons-poussoirs, un affichage à trois chiffres et d'autres indicateurs présents sur le récepteur (voir Indicateurs d'état pour des informations plus com- plètes sur les indicateurs d'état). -
Page 22: Modes De Balayage (S1 Et S2)
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 5.1.1 Modes de balayage (S1 et S2) Voir Temps de balayage maximum en mode SIO à la page 14 pour les temps de balayage. Double bord, pas 1 (S1 ON, S2 OFF) Le double bord, pas 1 peut être utilisé quand un, deux ou trois objets opaques se présentent en même temps dans le rideau lumineux. -
Page 23: Alignement Et Masquage Électronique - Interface Du Récepteur
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 5.2.1 Alignement et masquage électronique - Interface du récepteur Pour lancer la procédure d'alignement électronique, utilisez un petit tournevis pour appuyer sur le bouton d’alignement/ masquage pendant au moins deux secondes. Le chiffre de gauche de l'affichage à 3 chiffres indiquera "A" (pour aligne- ment) ;... -
Page 24: Informations Complémentaires
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 6 Informations complémentaires 6.1 Présentation de IO-Link Pour prendre connaissance du dernier protocole IO-Link et des dernières spécifications, visitez le site Web à l'adresse. http://www.io-link.com IO-Link est une liaison de communication point à point entre un master (maître) et un slave (esclave). Elle peut être uti- lisée pour paramétrer automatiquement les capteurs et transmettre des données de traitement. -
Page 25: Io-Link Master
Pour des informations détaillées sur l'interface et les paramètres du fichier IODD, voir le Guide de référence des don- nées IO-Link EZ-ARRAY v1.1 (p/n 220588). Pour obtenir les derniers packages IODD, veuillez consulter le site Web de Banner à l'adresse http://www.bannerengineering.com/IO-Link. www.bannerengineering.com... -
Page 26: Recherche De Pannes
Bouton d’alignement/masquage (alignement électronique) à la page 22). Si le code d'erreur per- age du récepteur siste, contactez Banner pour d'autres techniques de résolution de problèmes. Réservé à l'usine Remplacez le récepteur. Vérifiez que le câblage de l'émetteur et du récepteur est correct (voir Schémas de câblage... -
Page 27: Spécifications
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 8 Spécifications Portée de l’émetteur/récepteur Interface IO-Link Modèles standard : 400 mm à 4 m Débit en bauds : 38 400 bits/s (COM2) Largeur des données de traitement : 240 bits Conditions d'alimentation électrique Dimension minimale d’un objet à... -
Page 28: Dimensions De L'émetteur Et Du Récepteur
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 8.1 Dimensions de l'émetteur et du récepteur Toutes les mesures sont indiquées en millimètres, sauf indication contraire. Illustration 20. Caractéristiques dimensionnelles 36 mm (1,42") 45,2 mm 12 mm (1,78") (0,47") 56 mm (2,20") 59 mm Séparateur (2,3") -
Page 29: Dimensions Des Équerres Standard
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 8.2 Dimensions des équerres standard Les dimensions sont identiques pour le modèle en acier in- Fourni avec chaque émetteur et récepteur dépassant oxydable EZA-MBK-11N. 1050 mm. EZA-MBK-11 EZA-MBK-12 • 2 équerres de remplacement avec •... -
Page 30: Accessoires
® ™ A-GAGE EZ-ARRAY avec IO-Link v1.1 9 Accessoires 9.1 Câbles et raccordements Câbles filetés M12 à 8 broches avec blindage — Un seul raccord Modèle Longueur Type Dimensions Brochage (femelle) MAQDC-806 2 m (6,56 ft) MAQDC-815 5 m (16,4 ft) 44 Typ. -
Page 31: Aides À L'alignement
MSA, le montage sur profilé à rainure en utilisant le matériel fourni avec les unique. supports. • Fixation d'adaptation pour Banner ® MINI-SCREEN • Commandez la référence EZA- MBK-20U pour une équerre avec visserie M5 et M6. -
Page 32: Assistance Et Maintenance Du Produit
10.3 Garantie limitée de Banner Engineering Corp. Banner Engineering Corp. garantit ses produits contre tout défaut lié aux matériaux et à la main d'oeuvre pendant une durée de 1 an à compter de la date de livraison. Banner Engineering Corp. s'engage à réparer ou à remplacer, gratuitement, tout produit défectueux, de sa fabrication, renvoyé à l'usine durant la période de garantie. La garantie ne couvre en aucun cas la responsabilité...