Publicité
6
ENG
Cable management: adjust pitch then route cables as shown.
ESP
Manejo de cables: ajuste la inclinación y acomode los cables, como se muestra.
FRN
Réglez l'angle d'inclinaison puis acheminez les câbles comme illustré.
DEU
Kabelführung: stellen sie die neigung ein und verlegen sie dann die kabel wie
abgebildet.
NEL
Kabelbeheer: pas de hoek naar wens aan en routeer dan de kabels zoals afgebeeld.
Gestione dei cavi: regolare il passo, quindi inserire i cavi come mostrato.
ITL
Vedení kabelů: nastavte stoupání, pak ved'te kabely podle vyobrazení.
ČEŠ
Vedenie káblov: nastavte zdvih, potom veďte káble podľa vyobrazenia.
SLK
Gestão de cabos: ajuste, incline e, em seguida, encaminhe os cabos com se mostra.
POR
Kablo yönetimi: eğimi ayarlayın, sonra kabloları gösterildiği gibi yönlendirin.
TÜR
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
ENG
Note: Support the weight of the projector when making any adjustments.
ESP
Nota: El soporte el peso del proyector cuando hacer cualquier ajuste.
FRN
Remarque: supporter le poids du projecteur lors des réglages.
DEU
Hinweis: Unterstützen Sie das Gewicht des Projektors, wenn Sie Einstellungen vornehmen.
Opmerking: Ondersteuning van het gewicht van de projector bij het maken van eventuele aanpassingen.
NEL
Nota: Sostenere il peso del proiettore quando effettuare qualsiasi regolazione.
ITL
Poznámka: Podpora hmotnost projektoru při jakýchkoliv úprav.
ČEŠ
Poznámka: Podpora hmotnosť projektora pri akýchkoľvek úprav.
SLK
Nota: Apoiar o peso do projetor ao fazer quaisquer ajustes.
POR
Not: Herhangi bir ayarlama yaparken projektörün ağırlığını destekleyin.
TÜR
7-1
C
4mm wrench
Loosen.
Afl oje.
Desserrez.
Lösen.
Losdraaien.
Allentare.
Uvolnit.
Uvoľniť.
Desaperte.
Gevşetin.
ENG
Loosen, adjust, tighten.
ESP
Afl oje, ajuste, apriete.
FRN
Desserrez, réglez, puis
serrez.
DEU
Lösen, einstellen, anziehen.
NEL
Losdraaien, aanpassen,
aandraaien.
ITL
Allentare, regolare, stringere.
ČEŠ
Uvolnit, nastavit, přitáhnout.
SLK
Uvoľniť, nastaviť, pritiahnuť.
POR
Desaperte, ajuste, aperte.
Gevşetin, ayarlayın, sıkın.
TÜR
19
2012-04-12
4mm wrench
ENG
Retighten.
ESP
Vuelva a apretar.
FRN
Resserrez.
DEU
Erneut anziehen.
NEL
Opnieuw
aandraaien.
ITL
Stringere di nuovo.
ČEŠ
Znova přitáhnout.
SLK
Znova pritiahnuť.
POR
Aperte novamente.
TÜR
Tekrar sıkın.
+/- 5°
#:056-9041-8 (2014-10-10)
C
Publicité
