Ru Russian - Jetboil ZIP Manuel D'instructions

RU RUSSIAN

Важное примечание. Перед сборкой и использованием
этого устройства внимательно прочитайте данные
предупреждения и инструкции. Досконально ознакомьтесь
с настоящим устройством до его подключения к газовому
баллону. Сохраняйте настоящий документ
ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО
ТОЛЬКО НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ В ХОРОШО
ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ, ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬ
СВОЮ ЖИЗНЬ ОПАСНОСТИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ВЗРЫВА
Если вы почувствовали запах газа:
1. Не пытайтесь разжечь горелку.
2. Потушите открытый огонь.
3. Отключите подачу газа.
4. Немедленно отойдите в сторону.
5. Перед повторным разжиганием
горелки подождите 5 минут, чтобы газ
развеялся.
Несоблюдение этих инструкций может
вызвать возгорание или взрыв, что
приведет к повреждению имущества,
причинению физических травм или
смертельному исходу.
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ
ГАЗОМ
Это устройство может выделять угарный
газ, не имеющий запаха.
Использование устройства в закрытом
помещении может привести к смерти.
Никогда не используйте это устройство
в закрытых пространствах, например,
в жилых автоприцепах, фургонах,
палатках, автомобилях, передвижных
домах, на морских судах или в доме.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Не храните и не используйте бензин
или другие летучие горючие вещества
или жидкости вблизи этого и подобных
устройств.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Запрещается модифицировать данное устройство. Это
может быть опасно и приведет к аннулированию гарантии.
• Опасность получения ожога — детали устройства могут
быть очень горячими.
• Опасность получения ожога — держите это устройство в
недоступном для детей месте.
• Не оставляйте работающее устройство без присмотра.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Категория газа: бутан-пропановая смесь под давлением.
Баллон должен соответствовать стандарту EN417 или
AS2278. Это устройство предназначено для использования
только с топливными баллонами Jetboil Jetpower с
изобутаном/пропаном емкостью 100/230/450 г (продаются
отдельно). Использование баллонов другого типа может
представлять опасность.
Размер сопла: 0,21 мм Потребление газа: 5 МДж/ч
(Австралия) || 65 г/ч [0,9 кВт] (ЕС) || 4500 БТЕ/ч (Канада)
ПРОЦЕДУ-РА ПРОВЕРКИ НА ПРЕДМЕТ
УТЕЧЕК
1. Выполняйте проверку на предмет утечек в хорошо
проветриваемом месте.
2. Подключите газовый баллон (3.1) к вентилю (3.2),
осуществляя вкручивание в направлении, показанном на
рис. 4.
3. Смочите место подсоединения газового баллона к
вентилю мыльной водой. Появление пузырей указывает на
наличие утечки газа.
Использование пламени для проверки на
ОСТОРОЖНО
предмет утечек не допускается.
При обнаружении утечки не пытайтесь
ОСТОРОЖНО
разжечь горелку. Немедленно отсоедините газовый баллон
и свяжитесь с сервисной службой.
4. Если утечки не обнаружены, отсоедините газовый
баллон. Проверка на предмет утечек завершена.
СБОРКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Выполняйте проверку на предмет утечек в хорошо
проветриваемом месте.
• Используйте устройство на расстоянии не менее 1 метра
(3,3 фута) от легковоспламеняющихся материалов и
источников возгорания.
• Перед каждым использованием: убедитесь, что рядом
с устройством отсутствуют горючие материалы, а также
емкости с бензином и другими горючими летучими
веществами и жидкостями.
• Обеспечьте свободный приток воздуха к устройству для
горения и вентиляции.
• Запрещается использовать вместе с горелкой любые
экраны для защиты от ветра. Такие устройства могут
привести к перегреву газового баллона, что приведет к
взрыву.
• Не используйте устройство, если оно повреждено,
пропускает газ или работает неправильно.
• Всегда меняйте газовые баллоны в хорошо проветриваемом
месте, вдали от любых источников огня, таких как открытое
пламя, растопочные горелки, электрические нагреватели/
оборудование, а также вдали от людей.
1. Извлеките упакованные детали из чаши (рис. 1).
2. Выполните ПРОЦЕДУРУ ПРОВЕРКИ ОТСУТСТВИЯ УТЕЧКИ
(см. стр. 5).
3. Закройте вентиль подачи газа (8.1) (поверните по
часовой стрелке).
4. Перед подключением печи убедитесь, что
соединение вентиля (1.1) не загрязнено, а
уплотнительные кольца находятся на месте и не
40